Dépliants et plans touristiques - Tourisme à Vitoria-Gasteiz
Guide de la ville
Offre de ressources touristiques de Vitoria-Gasteiz, avec de nombreux renseignements sur sa richesse historique, patrimoniale et naturelle et son engagement envers la durabilité.
- Date de publication : 2024.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- Guide de la ville
Carte touristique
Les ressources touristiques les plus importantes de la ville.
Carte-feuillet touristique
- Date de publication : 2023.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- Plan de la ville
- Vieux quartier et points d'intérêt
Carte de L'itinéraire muraliste
- Date de publication : 2023.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- Carte de L'itinéraire muraliste
Carte de routes vertes
Randonnées à faire à pied ou à vélo dans 3 parcs de l'Anneau Vert de Vitoria-Gasteiz : Armentia, Salburua et Olarizu.
- Date de publication : 2018.
- Langues : espagnol et basque.
- Carte de routes vertes
Gastronomie
Marchés, plats typiques, coins liés à nos produits les plus traditionnels et brochures pour déguster les meilleurs pintxos ou menus.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- 'Gastronomie' triptyque
Capitale Verte
Le charme naturel de Vitoria-Gasteiz, dans une brochure avec des propositions pour connaître le parc de La Florida, l’Anneau Vert et d'autres ressources touristiques comme la Voie Verte du Chemin de fer Basque Navarrais ou le jardin botanique de Santa Catalina.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- ''Capitale Verte'' triptyque
Tourisme Actif
Propositions pour le running, le vélo, l'équitation ou la marche nordique. Plans dans une ville avec le sport comme marque d’identité.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- 'Tourisme actif' triptyque
En Famille
Profitez de Vitoria-Gasteiz en famille. Une destination durable pour découvrir aussi l'histoire et pour vivre la nature dans un environnement unique plein de contrastes.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- 'En Famille' triptyque
Vitoria-Gasteiz in 1, 2 or 3 jours
Si votre temps est compté, cette brochure est faite pour vous : elle comprend des propositions pour vous permettre de vivre intensément votre séjour à Vitoria-Gasteiz, en combinant histoire, nature et oenogastronomie dans la capitale du Pays basque.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- Triptyque 'Vitoria-Gasteiz in 1, 2 or 3 jours'
Ville médiévale
Un circuit à travers 'l'amande' médiévale, qui permet à l’histoire de la ville de prendre vie avec une cathédrale «ouverte pour travaux», les vestiges des remparts ou des palais Renaissance.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- Triptyque ''Ville médiévale''
Guide du Touriste Responsable
Présentation des conseils sur les 17 objectifs de développement durable établis dans l’Agenda 2030 pour le développement durable, le Code mondial d’éthique du tourisme de l’Organisation mondiale du tourisme et la Charte mondiale de tourisme durable ST+20.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- 'Guide du Touriste Responsable'
Date un respiro en Álava
Respirez la nature, l'histoire, la culture ... Cette brochure du Conseil provincial d'Álava et de la Mairie de Vitoria-Gasteiz vous invite à découvrir des paysages uniques pour faire une pause.
- Date de publication : 2020.
- Langues : espagnol, basque.
- Éditer : Diputación Foral de Álava.
- ''Date un respiro en Álava''
Guide Estrella
Guide édité par l'Association des commerçants Gasteiz On, avec le soutien de la Municipalité de Vitoria-Gasteiz et la Diputación Foral d'Álava. Il vous invite à déguster des pintxos, des cafés, des cocktails, des menus et des produits delicatessen de Vitoria-Gasteiz.
- Langues : espagnol, basque, anglais, français, russe, turc, italien et allemand.
- Guide Estrella 2022
Guide d'accessibilité
Renseignements sur les conditions d'accessibilité pour se déplacer en ville et visiter les monuments, les musées et les établissements hôteliers.
- Date de publication : 2019.
- Langues : espagnol, basque, anglais et français.
- Guide d'accessibilité
Vitoria-Gasteiz, ce que vous découvrez et bien plus encore
Dépliant promotionnel de Vitoria-Gasteiz en tant que destination touristique et de congrès.
- Date de publication: 2018.
- Langues : espagnol et anglais.
- "Vitoria-Gasteiz, ce que vous découvrez et bien plus encore" dépliant
Votre avis nous intéresse
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi nous faire parvenirvos commentaires. Vous devez vous identifier.
Web orria: Liburuxka eta plano turistikoak - Turismoa Vitoria-Gasteizen
Voir le dernier commentaire (ajouté 04/12/2024 14:30:52) | Voir le contenu
Udaleko webgunean (https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=eu&uid=u_3a023708_1262ba7718d__7fdf) euskaraz nabigatu arren, mapa-orri turistikoak gazteleraz soilik daude eskuragarri:
-Hiri osoko mapa pdf (gaztelera hutsean)
-Alde zaharreko mapa eta interes guneak pdf (gaztelera hutsean)
-Horma-irudien ibilbidearen mapa pdf (legendaz gain, mapa bera gazteleraz)
Ibilbide berdeen mapa pdf (legendaz gain, mapa bera gazteleraz)
-...
Aurrerantzean, webgunerako edukiak eta mapak euskaraz sortuak izan daitezela eskatzen dut, eta webgunean euskaraz sorturiko mapak eskuragarri izatea. Ez gazteleraz egindako mapak eta legenda euskaraturikoak.
Mikel
28/11/2024 09:50:09
Eskerrik asko zure mezuagatik. Bidalitako web orria berrikusi dugu eta turismo liburuxkak euskaraz eskuragarri daudela baieztatu dugu. Baliteke webeko hizkuntzaren konfigurazioan ustekabeko aldaketa baten ondorioz sortu izana arazoa. Aukera hau goiko aldean egiaztatzea iradokitzen dizugu, hizkuntza hautatzeko atalean.
Halaber, mesedez, kontuan izan lehenengo liburuxka gaztelaniaz irekitzen baduzu eta gero euskarazkoa deskargatzeko klikatzen baduzu, nabigatzaileak fitxategia ordezkatu nahi duen galdetu ahal izango duela, biek izen bera baitute. "Ez ordezkatu" aukeratu eta aurreko fitxategia irekitzen baduzu, gaztelaniazkoa izaten jarraituko du. Deskarga onartzea gomendatzen dizugu, euskarazko bertsioa duzula ziurtatzeko.
Espero dugu argibide hauekin material turistikoa euskaraz eskuratu ahal izatea. Beste edozein galdera baduzu, ez izan zalantzarik galdetzeko.
Ongi izan,
Kaixo,
Irakurri dut erantzuna eta zuek esandako pausoak jarraitu ostean arazo berarekin jarraitzen dut:
Nabigazio aukeran euskara lehenetsi eta "Hiri osoko mapa pdf" deskargatzerakoan, esaterako, mapan gazteleraz azaltzen dira kale izenak: Casco Medieval, Pza del Machete, Pza de los Fueros, Zona Avenida, Universidad...
Dokumentuaren eskuinaldeko legendan 1.gazteleraz / 2.euskaraz / 3.ingelesez / 4.frantesez (hurrenkera horretan!) azaltzen da; baina mapako elementu ASKO gaztelera hutsean daude.
Ez du gaztelerazko / euskarazko / ingelesezko / frantesezko mapa deskargatzeko aukera eskaintzen eta zuzenean gaztelera oinarri duena eskaintzen du, soilik.
Beste hainbeste honako hauetan ere:
-Alde zaharreko mapa eta interes guneak pdf
-Ibilbide berdeen mapa pdf (bigarren orriko mapa)
-Irisgarritasun Gida pdf (bosgarren orriko mapa)
-"Vitoria-Gasteiz ikusten duzuna eta askoz ere gehiago" liburuxka pdf (gaztelera hutsean)
-Izar Gida liburuxka 2022 pdf (lehen orriko mapa)
Arazoa konponduko duzuelakoan, zuen erantzunaren zain geratzen naiz.
Mikel
Voir fichier joint
Mikel
29/11/2024 14:13:18
Eskerrik asko zure mezuagatik, asko baloratzen dugu zure iradokizuna eta kontuan har-tuko dugu etorkizunean gure materialak eguneratzeko.
Ondo izan,
Biltzar eta Turismo Zerbitzua