Gazte Sortzaileak: becas a la creación joven en euskera - 2024

NOTA: ha finalizado el plazo para presentar propuestas.

Gazte Sortzaileak es un programa de becas para fomentar la creación joven en euskera.

Personas destinatarias: jóvenes de 16 a 35 años.
Premio: 4.000 euros y asesoramiento profesional.
Plazo: 15 de julio de 2024.

A continuación, puedes consultar las bases de la convocatoria de 2024:

1. Objeto

Los servicios de Euskera y de Juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con ayuda del Servicio Foral del Euskera de la Diputación Foral de Álava —por ser este un objetivo compartido por ambas administraciones— han creado la convocatoria de becas Gazte Sortzaileak, para promocionar la creación cultural en euskera. Los objetivos de esta convocatoria son:

Impulsar la actividad creativa en euskera entre las personas jóvenes.
Incidir en la programación cultural en euskera por medio de actividades creadas por jóvenes y para jóvenes, especialmente en Vitoria-Gasteiz.
Disponer espacios de oportunidad para que las personas jóvenes puedan desarrollar sus inquietudes creativas.

2. Personas destinatarias

Quienes quieran participar en esta convocatoria deben ser personas empadronadas en Vitoria-Gasteiz o en el Territorio Histórico de Álava y tener entre 16 y 35 años.

Existen dos categorías:

1ª categoría: 16-24 años
2ª categoría: 25-35 años

Hay posibilidad de presentarse individualmente o en grupo. En el caso de presentarse en grupo, todas las personas integrantes del grupo deberán cumplir el requisito de edad; asimismo, y en cuanto a la edad, si pertenecen a ambas categorías, deberán indicar la categoría en la que desean presentar el trabajo. Por otro lado, en cuanto al empadronamiento, la mayoría debe estar empadronada en Vitoria-Gasteiz o una localidad del Territorio Histórico de Álava.

Cada persona candidata o grupo solo puede presentar un proyecto.
Solamente se podrá recibir la beca en dos convocatorias de años distintos.
Se pueden presentar únicamente personas físicas, y si quisieran tomar parte como miembros de alguna entidad o colectivo, así deberán hacerlo constar en la solicitud.
Las personas menores de 18 años deberán presentar autorización de su padre/madre o tutor/tutora legal, cumplimentando para ello el apartado “Representante” del impreso general de solicitud.

3. Características de los proyectos o actividades

Compromiso de que todo el proceso se desarrollará en euskera, desde la fase creativa hasta la ejecución: es decir, los proyectos se crearán, producirán y presentarán en euskera en su totalidad. En caso necesario, se contemplará la posibilidad de reunirse con las personas candidatas, para garantizar que los proyectos se desarrollen en euskera.
El proyecto se desarrollará y ejecutará en Vitoria-Gasteiz o Álava.
Los proyectos estarán estrechamente ligados a la oralidad, es decir, la expresión oral en euskera debe ser la esencia del proyecto y deben tener como objetivo la contribución a la cultura en euskera. Así los proyectos podrán ser de esta naturaleza: teatro, monólogo, recital de poesía, música, bertsolarismo, audiovisuales, o cualquier tipo de hibridación entre estos géneros.
Se primarán las actividades de pequeño formato.
Los trabajos pueden ser originales, creados en euskera, o pueden ser adaptaciones de una obra en euskera, siempre y cuando la calidad y el interés del proyecto o actividad original lo justifique.
Se descartarán los trabajos basados en traducciones.
Deberán ser proyectos no presentados al público ni escenificados con anterioridad. Asimismo, en el caso de que el proyecto esté iniciado a la fecha de inicio de la convocatoria, se indicará en qué fase se encuentra, si se han recibido otras ayudas para el inicio del proyecto y cuál es la novedad que se presentará en esta convocatoria. En estos casos, el jurado valorará especialmente la idoneidad del proyecto y solicitará, en su caso, más detalles sobre el mismo.

4. Documentación

Las personas participantes deberán presentar la siguiente documentación:

A) Impreso general de solicitud (Anexo I) e impreso específico de la beca Joven Creadora (Anexo II) Ambos documentos están también disponibles en las oficinas del Servicio de Euskera (Fray Zacarías Martínez, 2 — 01001— Vitoria-Gasteiz).
- A1) Respecto al impreso general de solicitud, además de indicar los datos de carácter personal que se solicitan y de lo que cada cual quiera hacer constar, se deberán especificar en el apartado “Expone” los siguientes datos:
  - Título del proyecto.
  - Si se trata de un proyecto grupal, nombre y apellidos y edad de cada una de las personas integrantes y así como declaración de que están empadronadas en una localidad del Territorio Histórico de Álava.
- A2) Anexo II (Convocatoria específica de la beca Gazte Sortzaileak).
  - No se pueden indicar datos personales que puedan identificar el proyecto con la persona solicitante o con las personas integrantes del grupo.
  - El mismo título del proyecto indicado en la solicitud general.

B) Además de la documentación anterior, se debe presentar un proyecto:
- Descripción detallada en euskera del mismo.
- Extensión: 2-4 páginas.
- Características de la actividad, como mínimo las siguientes: argumento, estructura, formato, objetivo que se pretende trabajar o conseguir, cronograma…
- Necesidades técnicas y materiales que se prevén para llevar a cabo el proyecto.
C) Presupuesto del proyecto.
D) Si se considera conveniente, una muestra o prueba del proyecto, en cualquier formato.

En los apartados A.2.), B), C) y D) no se debe desvelar la identidad de la persona que presenta la solicitud, ni dar ningún tipo de dato que pueda conducir a ello.

5. Tribunal

Se constituirá un tribunal compuesto por siete personas para valorar los trabajos presentados. Se constituirá de la siguiente manera:

Dos personas nombradas por los Servicios de Euskera y de Actividades Culturales de la Diputación Foral de Álava.
Dos personas nombradas por el los servicios de Euskera y de Juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Dos personas jóvenes (menores de 35 años) consensuadas entre Ayuntamiento y Diputación, en representación de grupos, asociaciones o colectivos que trabajan en el ámbito de la cultura.
Una persona del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz realizará las tareas de secretaría.

6. Adjudicación

Las becas se adjudicarán por medio de un proceso de concurrencia competitiva. Los proyectos se puntuarán en base a los siguientes criterios:

A) Nivel de definición del proyecto y detalles sobre el proceso creativo: cronograma. Hasta 20 puntos.
B) Calidad e interés del proyecto, desde una doble vertiente: el peso de la expresión oral en euskera y tener como base algún aspecto de la cultura vasca. Hasta 40 puntos. En este apartado se valorarán los siguientes aspectos:
- Carácter del proyecto y centralidad de la oralidad en el mismo.
- Creaciones de jóvenes y para jóvenes (qué colectivo o grupo de interés).
- Colaboración con otros grupos, colectivos o agentes en las fases de creación, producción o gestión del proyecto.

C) Originalidad e innovación del proyecto. Hasta 10 puntos. Se valorará: innovación, originalidad y no existir proyectos similares.
D) Viabilidad técnica y económica del proyecto. Presupuesto. Hasta 20 puntos. Se valorarán las perspectivas reales para poner en marcha el proyecto, tanto desde el punto de vista técnico cómo económico.

E) Ser un proyecto que contenga acciones, temas o elementos que promuevan la igualdad de género explícitamente. Hasta 5 puntos
F) Ser un proyecto que contenga acciones, temas o elementos que promuevan explícitamente la tolerancia y el reconocimiento de la diversidad lingüística y cultural. Hasta 5 puntos.

Se puntuará, por lo tanto, sobre un máximo de 100 puntos. Para poder optar a la beca será necesario obtener un mínimo de 50 puntos.

7. Dotación

La convocatoria tiene una dotación de 18.000 euros: 15.000 euros de la partida 2024/ 0171.3351.22780 del Servicio de Euskera y 3.000 euros de la partida 2024/ 0116.2371.22775 del Servicio de Juventud. No se podrá destinar más de 4.000 euros por proyecto. Las cantidades mencionadas se consideran con impuestos incluidos, y todo ello sin perjuicio de la retención de IRPF que se efectuará si procede.

8. Ordenación

Se ordenarán los proyectos según su puntuación dentro de cada categoría y se irán adjudicando alternativamente las cantidades correspondientes a cada proyecto en base a los presupuestos presentados, comenzando por la categoría más joven: primer proyecto correspondiente a la 16-24, primer proyecto correspondiente a la categoría 25-35, segundo proyecto de la primera categoría… y así sucesivamente hasta agotar la dotación económica de la partida.

9. Pago

El pago se realizará de la siguiente manera:

90 % una vez comunicada la resolución, en concepto de anticipo, presentando la factura correspondiente.
10 % una vez concluido el proyecto, presentando la factura correspondiente.

Si la persona beneficiaría no desarrollara el proyecto deberá rembolsar al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz la cantidad percibida como adelanto, en las condiciones que concreta la legislación vigente.

La persona o entidad solicitante deberá de estar al corriente de los pagos con el Ayuntamiento, por lo que se solicitará este certificado de oficio. En el caso de no estar al corriente, se le comunicará a la persona o entidad solicitante y no se abonará factura alguna hasta que no se subsane dicha situación.

10. Compromisos y derechos

Las personas beneficiarias deberán comunicar en un plazo de 10 días que aceptan la adjudicación. Después de esta confirmación el Servicio de Euskera y el de Juventud se pondrán en contacto con cada una de las personas seleccionadas para acordar las cláusulas.
Las personas beneficiarias dispondrán de un plazo de 6 meses para llevar a cabo el proyecto desde que acepten la adjudicación. Durante este periodo se realizará un seguimiento de los proyectos desde los servicios de Euskera y Juventud (avances, dificultades, fechas de estreno…), para lo cual es obligatorio acudir a las reuniones de coordinación de los proyectos que se organicen y, si se utilizan otros medios, ofrecer explicaciones concretas cuando estas se soliciten. Asimismo, será obligatoria la participación en los actos de difusión de estas becas (ruedas de prensa, reportajes…). Por último, a modo de memoria y, para recibir el pago final, se remitirán unas fotos del estreno o fragmentos de vídeo de momentos significativos de la obra.
El Servicio de Euskera y el Servicio de Juventud del Ayuntamiento podrán organizar el estreno del proyecto en Vitoria-Gasteiz.
En la difusión pública de estos proyectos se deberá hacer constar explícitamente que han sido creados en el contexto de la beca “Gazte Sortzaileak” promovida por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y por la Diputación Foral de Álava. Para ello en se insertará el logotipo o marca GAZTE SORTZAILEAK, tanto en el estreno del proyecto, como en las sesiones posteriores. Las personas beneficiarias podrán optar por organizar el estreno por su cuenta, si en un plazo de 8 meses, el Ayuntamiento no diera pasos para organizar dicho estreno, o si ambas partes así lo acordaran.

Siendo una convocatoria que tiene por objeto la promoción e impulso de la actividad creativa, los proyectos seleccionados podrán contar con un servicio de tutorización a cargo de profesionales de ese ámbito, tanto para tareas creativas como para tareas de promoción, a cargo de los servicios de la Diputación Foral de Álava.
La persona beneficiaria si ya ha decidido a la hora de realizar la solicitud a cargo de quién será la tutorización lo indicará en el Anexo I. Si todavía no lo ha decidido, podrá indicar quién se encargará de los trabajos de tutorización hasta el 16 de sertiembre de 2024, enviando un mensaje a la siguiente dirección electrónica: euskaraba@araba.eus A partir de esa fecha no se admitirá ninguna solicitud de tutorización.

11. Coordinación y seguimiento

Se creará una comisión específica para el seguimiento y la evaluación del proyecto. Si se propusiera alguna modificación o adecuación de los proyectos presentados, corresponderá a esa comisión autorizarlas.

12. Plazo

El plazo límite para presentar las solicitudes será el 15 de julio 2024.

El proyecto deberá presentarse en las Oficinas Técnicas de San Martín (Registro general)—Calle del Pintor Teodoro Dublang 25—, o en las Oficinas de Atención Ciudadana de los centros cívicos. Por lo demás, se tomará en consideración lo previsto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.

Para consultar cualquier duda sobre la presentación de proyectos las personas interesadas pueden hacerlo en la siguiente dirección electrónica: gazteria@vitoria-gasteiz.org

La presentación de la solicitud por parte de las personas interesadas conlleva la aceptación explicita de estas bases.

13. Subsanación de defectos en la solicitud

Si se advirtiera en la solicitud presentada la existencia de algún defecto u omisión, se requerirá al interesado para que en un plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, en base al artículo 68 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Común de las Administraciones Públicas. Igualmente se indicará que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, y se archivará, aplicándose lo previsto en el artículo 21 de dicha ley.

14. Aviso legal

Las personas participantes son las únicas responsables de cualquier reclamación que se pueda dar referente a derechos de propiedad intelectual del proyecto presentado.

Estas bases también están disponibles en pdf:

Bases Gazte Sortzaileak 2024 archivo pdf

Conoce los proyectos ganadores en 2023

En la edición de 2023 recibieron la beca las siguientes personas y proyectos:

Aitziber Jimenez de Aberásturi Martinez de Luna: Ogi beltza. Podcast sobre la vida cotidiana.
Nefer Olaizola Balboa: Enbor bereko ezpala. Performance y exposición.
Mitxel Elortza Exea: Aneren abenturak. Juego de mesa.
Marta Berganzo Plazaola: Gure kutxa. Obra de teatro.

Las personas ganadoras en 2023 presentarán sus proyectos públicamente. En abril podremos escuchar ‘Ogi beltza’, el podcast de Aitziber Jiménez de Aberasturi sobre la vida cotidiana. Mitxel Elortza publicará a partir del 15 de mayo su juego de mesa ‘Aneren abenturak’. Marta Berganzo estrenará la obra de teatro ‘Gure Kutxa’ el 29 de junio en el centro cívico Salburua y Nefer Olaizola, por su parte, presentará su performance el 12 de septiembre en Labe Gazte Laborategia, ubicado en la calle San Vicente de Paul, 21