Tourist brochures and plans - Tourism in Vitoria-Gasteiz
Guide of the city
A range of tourism resources for Vitoria-Gasteiz, with extensive information on its historical, patrimonial and natural wealth and its dedication to sustainability.
- Date of publication: 2024.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- Guide of the city
Tourist maps
The city’s most important tourism resources.
Tourist map-page
- Date of publication: 2023.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- City map
- Historic quarters | Sightseeing
The mural itinerary – Map
- Date of publication: 2023.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- The mural itinerary- map
Map of green routes
Routes to follow on foot or by bicycle through 3 of the parks in the Green Belt of Vitoria-Gasteiz: Armentia, Salburua and Olarizu.
- Date of publication: 2018.
- Languages: Spanish and Basque.
- Map of green routes
Gastronomy
Markets, typical dishes, corners linked to our most traditional products and a selection of the guides to taste the best pintxos or menus.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- 'Gastronomy' three-part brochure
Green Capital
The natural charm of Vitoria-Gasteiz, in a brochure with proposals to get to know the Florida Park, the Green Belt and other tourist attractions such as the Old Basque-Navarre Railway Line Greenway or the Santa Catalina Botanical Garden.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
Active Tourism
Proposals for running, cycling, horseback riding or nordic walking. Plans in a city with sport as a sign of identity.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- 'Active tourism' three-part brochure
Family tourism
Enjoy Vitoria-Gasteiz with your family. A sustainable destination that will let you discover its history and experience nature, all in a unique environment full of contrasts.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- ''Family tourism'' three-part brochure
Vitoria-Gasteiz in 1, 2 or 3 days
If you visit us on time, this is your brochure: it contains proposals to squeeze the most out of your stay, combining history, nature, food and wine in the capital of the Basque Country.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- 'Vitoria-Gasteiz in 1, 2 or 3 days' three-part brochure
Medieval City
A tour of the medieval 'almond', which brings the city’s history to life with a cathedral that’s “open for works”, the remains of the city walls or Renaissance palaces.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- ''Medieval City'' three-part brochure
Responsible Tourist Guide
Presentation of tips based on the 17 Sustainable Development Goals set out in the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Global Code of Ethics for Tourism of the World Tourism Organization, and the World Charter for Sustainable Tourism ST+20..
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- 'Responsible Tourist Guide' brochure
Date un respiro en Álava
Breathe nature, history, culture ... This brochure by the Álava Provincial Council and the Vitoria-Gasteiz City Council invites you to discover unique landscapes in which to take a break.
- Date of publication: 2020.
- Languages: Spanish, Basque.
- Edit: Diputación Foral de Álava.
- ''Date un respiro en Álava'' three-part brochure
Star Guide
Guide edited by the Gasteiz On Retailers Association with the support of the Vitoria-Gasteiz City Council and Provincial Council of Álava. It invites you to try different pintxos, coffees, drinks, menus and delicatessen products from Vitoria-Gasteiz.
- Languages: Spanish, Basque, English, French, Russian, Turkish, Italian and German.
- Star Guide brochure 2022
Accessibility guide
Information on the accessibility conditions for getting around the city and visiting monuments, museums and hotel and catering establishments.
- Date of publication: 2019.
- Languages: Spanish, Basque, English and French.
- Accessibility guide
Vitoria-Gasteiz, everything you see and much more
Promotional brochure for Vitoria-Gasteiz as a tourist and congress destination.
- Date of publication: 2018.
- Languages: Spanish and English.
- "Vitoria-Gasteiz, everything you see and much more" brochure
Your opinion matters to us
If you prefer, you can send usyour comments. You need to login.
Web orria: Liburuxka eta plano turistikoak - Turismoa Vitoria-Gasteizen
View latest comment (added 04/12/2024 14:30:52) | View content
Udaleko webgunean (https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=eu&uid=u_3a023708_1262ba7718d__7fdf) euskaraz nabigatu arren, mapa-orri turistikoak gazteleraz soilik daude eskuragarri:
-Hiri osoko mapa pdf (gaztelera hutsean)
-Alde zaharreko mapa eta interes guneak pdf (gaztelera hutsean)
-Horma-irudien ibilbidearen mapa pdf (legendaz gain, mapa bera gazteleraz)
Ibilbide berdeen mapa pdf (legendaz gain, mapa bera gazteleraz)
-...
Aurrerantzean, webgunerako edukiak eta mapak euskaraz sortuak izan daitezela eskatzen dut, eta webgunean euskaraz sorturiko mapak eskuragarri izatea. Ez gazteleraz egindako mapak eta legenda euskaraturikoak.
Mikel
28/11/2024 09:50:09
Eskerrik asko zure mezuagatik. Bidalitako web orria berrikusi dugu eta turismo liburuxkak euskaraz eskuragarri daudela baieztatu dugu. Baliteke webeko hizkuntzaren konfigurazioan ustekabeko aldaketa baten ondorioz sortu izana arazoa. Aukera hau goiko aldean egiaztatzea iradokitzen dizugu, hizkuntza hautatzeko atalean.
Halaber, mesedez, kontuan izan lehenengo liburuxka gaztelaniaz irekitzen baduzu eta gero euskarazkoa deskargatzeko klikatzen baduzu, nabigatzaileak fitxategia ordezkatu nahi duen galdetu ahal izango duela, biek izen bera baitute. "Ez ordezkatu" aukeratu eta aurreko fitxategia irekitzen baduzu, gaztelaniazkoa izaten jarraituko du. Deskarga onartzea gomendatzen dizugu, euskarazko bertsioa duzula ziurtatzeko.
Espero dugu argibide hauekin material turistikoa euskaraz eskuratu ahal izatea. Beste edozein galdera baduzu, ez izan zalantzarik galdetzeko.
Ongi izan,
Kaixo,
Irakurri dut erantzuna eta zuek esandako pausoak jarraitu ostean arazo berarekin jarraitzen dut:
Nabigazio aukeran euskara lehenetsi eta "Hiri osoko mapa pdf" deskargatzerakoan, esaterako, mapan gazteleraz azaltzen dira kale izenak: Casco Medieval, Pza del Machete, Pza de los Fueros, Zona Avenida, Universidad...
Dokumentuaren eskuinaldeko legendan 1.gazteleraz / 2.euskaraz / 3.ingelesez / 4.frantesez (hurrenkera horretan!) azaltzen da; baina mapako elementu ASKO gaztelera hutsean daude.
Ez du gaztelerazko / euskarazko / ingelesezko / frantesezko mapa deskargatzeko aukera eskaintzen eta zuzenean gaztelera oinarri duena eskaintzen du, soilik.
Beste hainbeste honako hauetan ere:
-Alde zaharreko mapa eta interes guneak pdf
-Ibilbide berdeen mapa pdf (bigarren orriko mapa)
-Irisgarritasun Gida pdf (bosgarren orriko mapa)
-"Vitoria-Gasteiz ikusten duzuna eta askoz ere gehiago" liburuxka pdf (gaztelera hutsean)
-Izar Gida liburuxka 2022 pdf (lehen orriko mapa)
Arazoa konponduko duzuelakoan, zuen erantzunaren zain geratzen naiz.
Mikel
View attached file
Mikel
29/11/2024 14:13:18
Eskerrik asko zure mezuagatik, asko baloratzen dugu zure iradokizuna eta kontuan har-tuko dugu etorkizunean gure materialak eguneratzeko.
Ondo izan,
Biltzar eta Turismo Zerbitzua