¡¡Visita guiada en La noche de las velas solo en castellano!!

• Arratsalde on.

  Jakin nahiko nuke zergatik ez dago aukerarik bisita gidatua euskeraz egiteko.

  Zegatik oraindik ez dira errespetatzen euskaldunen eskubideak?

  Me gustaría saber la razón por la cuál no se ofrece la visita guiada en euskera.

  ¿Por qué todavía no se respetan los derechos de los vasco parlantes?

  Bittor Garaialde 16/12/2025 08:40:26

• Los castellano parlantes, que somos todos, también tienen que aguantar, infinidad de actos solo en euskera, y le recuerdo que el 70% de las habitantes de Vitoria, no entienden este idioma.

  ¿Quienes no respetan los derechos de quienes?.

  Que se hagan en los dos idiomas, como manda la Constitución y asunto arreglado.

  F.S.R. 18/12/2025 20:24:27

• Buenos días:

  Le indicamos que el servicio de turismo al organizar la agenda de visitas turísticas exige a todas las empresas con las que trabaja la cualificación necesaria para dar el servicio de visitas guiadas en euskera. En esta ocasión, aunque se buscó el personal necesario, la visita de la noche de las velas no se pudo ofrecer en euskera porque a última hora no se pudo contar con personal capacitado. Por ello le pedimos disculpas y lamentamos las molestias que esta circunstancia les haya podido provocar.

  El Ayuntamiento 22/12/2025 14:22:03

• Bitor Garaialde, los únicos derechos lingüísticos que no se respetan son los de los castellanoparlantes, que es la lengua absolutamente mayoritaria de esta Ciudad y la que, además del árabe, se oye por la calle. Muchos ciudadanos que pagamos nuestros impuestos en castellano, estamos hartos de ver letreros solo en batúa. (Hospitaleak, Privatúa, aeroportua, etc). Multitud de fiestas infantiles con actuación de payasos, solo en euskera, así como cuentacuentos. Nuestros hijos y nietos han de recibir en batúa muchas de sus asignaturas lo que conlleva, siendo como son, castellanoparlantes de cuna, a una formación absolutamente deficiente. En fin,...Bitor, no te hagas el "ofendidito" por que somos más los que nos sentimos ofendidos y hartos de ver pisoteados nuestros derechos.

  Dakota 22/12/2025 17:52:26

• Eso no es verdad. Continuamente se incumple la ley que obliga a la administración a atender en cualquiera de las lenguas oficiales. Si hablas en castellano, siempre te van a atender. Si hablas en euskera lo más seguro es que tener que esperar para que te atiendan en euskera o tener que cambiar a la otra lengua oficial, es decir, al castellano. Da igual que sea para renovar el DNI que para hacer una denuncia en policía o para una gestión administrativa, pedir información... El colmo es que aunque haya un 15 % de los cursos en euskera y habiendo gente en lista de espera porque se llenan, gente que no sabe euskera se apunte y diga: Ah, pues yo no sé euskera. Y todos en castellano o teniendo que hacer traducción de todo lo que dice. Es de los pocos cursos en euskera. Deja a la los euskaldunes que tú tienes el 85% de los cursos. Imagínate al revés, que yo me apunte en castellano y quiera obligar al resto a hacerlo solo en euskera. No se me ocurriría. Pero al revés sí lo hacen, así como una oferta mucho menor en euskera. Pero parece que no se quiere valorar la cultura vasca. En qué momento puede ofrecerse algo relacionado con el ayuntamiento y para la ciudadanía incumpliendo la ley? Y si hablas de niños y niñas, aquí hay dos lenguas oficiales y en esas edades es cuando mejor se pueden desarrollar competencias lingüísticas. Al igual que en Bélgica, (francés, flamenco y alemán), Cataluña, o Canadá, la educación es en las lenguas oficiales para que luego tengan competencias lingüísticas. Y también las actividades relacionadas con esas edades. De hecho, los dibujos animados solo puelen estar en la lengua minoritaria de entre las oficiales. Aquí no pasa. Siempre puedes decir que para ti es más importante el chino o el árabe (aunque creo que eso no lo vas a decir, no sé por qué creo que te va más el de Trump y Milei) pero entonces no esperes que la administración te lo financiae. Porque está bajo un paraguas regional que tiene es dos lenguas oficiales. Eso sí, nadie te obliga a pacer aquí. No está lejos

  Miranda 22/12/2025 19:28:49

• Qué chapa acabas de marcarte, Miranda. ¿Habrías podido largar lo mismo en batúa?. Lo dudo. Los castellanoparlantes que, como sabes, somos la inmensa mayoría en esta ciudad, vemos como todos los rótulos obligan a poner en grande y negrilla, el batúa y en pequeño y difuminado, en castellano, eso cuando no lo ponen solo en batúa. Eso ¿no es hacer de menos a la población que con sus impuestos está manteniendo este tiberio?.

  Vasaltar 24/12/2025 19:38:09

• Menos mal que los castellanoparlantes que vinieron aquí en los 60 ( algunos hablan euskera y otros no) a respetar a todos, ayudaron a levantar está zona con su trabajo y esfuerzo, de lo contrario pregúntate donde estarías tú MIRANDA, y donde acabarás, la vida da muchas vueltas.

  Elorrio 25/12/2025 23:30:35