16 de Setiembre de
2002. |
|
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIKO ALDIZKARI DIGITALA 2002ko Irailaren 16a. |
 CEA |
 SIAM |
 Publicaciones |
 Anillo Verde |
 Agenda 21 |
"Los
bosques preceden a las civilizaciones, los desiertos las siguen." |
"Zibilizazioak
baino lehen basoak egon ohi dira, zibilizazioen ondoren basamortuak." |
N O T I C I A S |
B E R R I A K |
Avance del Plan de Gestión de la Calidad del Aire de Vitoria-Gasteiz. Recientemente se ha presentado el Avance del Plan de Gestión de la Calidad del Aire de Vitoria-Gasteiz, promovido por el Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento con el objetivo de dar a conocer al conjunto de la sociedad vitoriana la problemática actual y apuntar los déficits futuros, para que después de un debate público en profundidad, pueda alcanzarse un documento definitivo que recoja lo que será el hacer municipal en los próximos años en la defensa de un aire limpio y saludable. El Plan trata de enfocar de manera global la problemática ambiental y humana de la contaminación atmosférica, a fin de encontrar las medidas más adecuadas que logren su reducción por debajo de aquellos valores que no provocan problemas en la salud de los grupos más vulnerables. Para más información: |
Vitoria-Gasteizko Aire Kalitatearen Kudeaketarako Planaren Aitzinapena. Berriki Vitoria-Gasteizko Aire Kalitatearen Kudeaketarako Planaren Aitzinapena aurkeztu da. Udalaren Ingurumen Arloak sustaturiko ekimen honen bidez, Gasteizko gizarte osoari egungo problematika ezagutarazi nahi zaio eta, aldi berean, etorkizunean gerta daitezkeen defizitak nabarmendu nahi dira, sakoneko eztabaida publiko baten ondoren, udalak aire osasuntsu eta garbi baten alde bete beharko dituen zereginak bilduko dituen behin-betiko dokumentu bat presta dezan. Planak kutsadura atmosferikoaren ingurumen eta giza problematika ikuspuntu globaletik aztertu nahi du, kutsaduraren maila talderik zaurgarrienen osasunari kalterik egingo ez dion mailaren azpitik murriztuko duten neurriak topatu ahal izateko. Informazio gehiago (soilik
gaztelaniaz): |
Presentado el Plan Integral de Ahorro de Agua de Vitoria-Gasteiz. El pasado día 12 de julio se presentó en el Parque de Salburua y en el marco de la tradicional visita de aguas que anualmente realiza el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, el Plan Integral de Ahorro de Agua de Vitoria-Gasteiz. Este Plan nace del compromiso contraído por la ciudad, a través de la Agenda 21, de avanzar hacia la utilización sostenible de los recursos. Para cumplir este objetivo con respecto al recurso agua, Aguas Municipales de Vitoria S.A (AMVISA) convocó un concurso para la elaboración del citado Plan. Los trabajos para la elaboración del Plan se han desarrollado por la empresa Grupo de Estudios y Alternativas gea21 S.L que ha realizado el trabajo en colaboración con Bakeaz y la Fundación Ecología y Desarrollo a lo largo del primer semestre del 2002, y han sido dirigidos por AMVISA y el Centro de Estudios Ambientales. En la elaboración del Plan ha tenido asimismo un papel relevante el Consejo Sectorial de Medio Ambiente, a través del Grupo de Trabajo del Agua. Por su parte, la Fundación Caja Vital ha contribuido con el 50 % de la financiación del estudio. Diagnóstico La primera parte del Plan hace referencia al diagnóstico de la situación actual del abastecimiento de agua en Vitoria-Gasteiz. En Vitoria-Gasteiz se ha consumido a lo largo del 2001 cerca de 21,5 millones de metros cúbicos de agua, para lo cual se ha necesitado remitir a las redes de distribución algo menos de 25,2 millones de metros cúbicos, lo que representa un rendimiento de la red en torno al 85 por ciento. El agua remitida a la red representa un consumo medio anual de 313 litros por habitante y día. Este buen rendimiento de la red de distribución ha permitido reducir desde 1983 la dotación bruta por habitante y día en un 32 por ciento. Por sectores, el mayor consumo se produce en los hogares en los que se consume el 51 por ciento del total de agua utilizada. En los sectores industrial y comercial el consumo alcanza el 25 por ciento, y el 24 por ciento restante corresponde al consumo en el sector institucional. La evolución de los consumos sectoriales, a lo largo de los últimos 10 años, muestra cómo el consumo se ha incrementado de forma significativa en los sectores doméstico e institucional y, de forma moderada, en el sector industrial y comercial. Datos que reflejan, por un lado, el buen estado de conservación de la red, y por otro, una actitud responsable por parte de la mayoría de la población (89,3%) que en sus hogares consume menos de 100 metros cúbicos anuales. Si tenemos en cuenta que las posibilidades de ahorro por la mejora del rendimiento de la red están prácticamente agotadas, la contención del crecimiento del consumo sólo puede realizarse mediante medidas de gestión de la demanda. Objetivos del PIAA de Vitoria-Gasteiz El objetivo principal del PIAA de Vitoria-Gasteiz es fomentar el ahorro de agua entre los diversos agentes implicados en su distribución y consumo en el ámbito urbano. Este objetivo se pretende alcanzar mediante una serie de programas de intervención u operativos que persiguen unos objetivos específicos que se pueden resumir de la siguiente manera: • mantener el volumen de entrada de agua en alta por
debajo de los 25 Hm3 anuales. Diseño operativo del PIAA de Vitoria-Gasteiz El PIAA de Vitoria-Gasteiz se ha estructurado siguiendo la metodología de los Planes de Gestión de la Demanda, y en su diseño operativo se han elaborado 12 programas con medidas o propuestas que afectan a aspectos relacionados con las infraestructuras, el ahorro voluntario de agua, la eficiencia, la sustitución y la gestión. Son programas dirigidos tanto al conjunto de la población, como a los diferentes sectores de usuarios. El periodo de ejecución previsto para el PIAA es de cinco años. La inversión prevista es de 1.200.000 € (entorno a 200 millones de pesetas) en este periodo. |
Vitoria-Gasteizko Ura Aurrezteko Plan Integrala aurkeztu da. Joan den uztailaren 12an Vitoria-Gasteizko Ura Aurrezteko Plan Integrala aurkeztu zuten Salburuako parkean, urtero legez eta usadioari jarraituz Udalak egiten duen uren bisitaren testuinguruan. Plan hau, hiriak 21 Agendaren bitartez natur baliabideen erabilera jasangarria erdiesteko bidea jorratzeko hartu duen konpromisoaren ondorioz sortu da. Urari dagokionez, xede hau lortzeko, Gasteizko Udal Urak, S.A. enpresak (AMVISA) aipatu Plana prestatzeko lehiaketa bat antolatu zuen. Plana idazteko lanak Grupo de Estudios y Alternativas GEA21 S.L.k hartu ditu 2002ko lehen sei hilabeteetan, Bakeaz eta Ecología y Desarrollo Fundazioarekin elkarlanean eta AMVISAren eta Ingurugiro Gaietarako Ikastegiaren zuzendaritzapean. Era berean, Planaren prestaketan Ingurumen Kontseilu Sektorialak, Uraren Lan Taldearen bitartez, eginkizun nabarmena izan du. Bestalde, Caja Vital Fundazioak ikerketaren finantzaketaren % 50 eman du. Diagnostikoa Planaren lehen atalak Vitoria-Gasteiko ur horniketak egun duen egoeraren diagnostikoa egiten du. Vitoria-Gasteizek 2001. urtean zehar gutxi gora-behera 21,5 milioi metro kubiko ur kontsumitu ditu, eta horretarako banaketa sareetara 25,2 milioi metro kubiko bideratu behar izan dira, sarearen errendimendua ehuneko 85 ingurukoa izan delarik. Sarera zuzendutako ura kontuan hartuz, urteko batezbesteko kontsumoa 313 litro biztanleko eta egunekoa izan dela ondoriozta daiteke. Banaketa sarearen errendimendu on honek biztanleko eta eguneko hornidura gordina ehuneko 32an gutxitzea ahalbidetu du 1983tik. Sektorez sektore, kontsumorik handiena etxebizitzetan gauzatzen da, erabilitako uraren ehuneko 51 horietan kontsumitzen baita. Industri eta merkataritza sektoreetan kontsumoa ehuneko 25era iristen da, eta gainerako ehuneko 24 erakundeetako sektoreari dagokio. Sektorekako kontsumoak azken 10 urteetan izandako eboluzioak adierazten duenez, kontsumoa indartsu hazi da etxebizitzetako eta erakundeetako sektoreetan, eta apalago industri eta merkataritza sektoreetan. Beraz, datu hauek islatzen dutenez, sarearen kontserbazio egoera oso ona da eta, bestetik, biztanleen gehienek (% 89,3) jarrera arduratsua erakusten dute beren etxeetan, urtero 100 metro kubiko ur baino gutxiago gastatzen baitute. Hortaz, banaketa sarearen hobekuntzaren eraginez lor daitezkeen aurrezpenak ia ahiturik daudela kontuan hartzen badugu, kontsumoaren hazkundearen moteltze eta gelditzea soilik eskariaren kudeaketarako neurrien bidez egin daitekeela ondoriozta daiteke. Vitoria-Gasteizko UAPIaren helburuak Vitoria-Gasteizko UAPIaren helburu nagusia, hiriko esparruan bere banaketa eta kontsumoan inplikaturik dauden eragile desberdinen artean uraren aurreztea sustatzea da. Helburu hau erdiesteko, esku-hartze programen (programa operatiboen) sorta bat prestatu da, ondoko xede espezifikoak betetzeko: • altako ur sarreraren bolumena urteko 25 Hm3
azpitik mantentzea. Vitoria-Gasteizko UAPIaren diseinu operatiboa Vitoria-Gasteizko UAPIa Eskariaren Kudeaketarako Planen metodologia jarraituz egituratu da, eta bere diseinu operatiboan azpiegiturei, uraren borondatezko aurrezpenari, eraginkortasunari, ordezkapenari eta kudeaketari loturiko neurri edo proposamenak biltzen dituzten 12 programa prestatu dira. Programa hauen jomuga biztanleen multzoa zein erabiltzaile sektore desberdinak dira. UAPIa gauzatzeko aurreikusi den denbora tartea bost urtekoa da. Tarte honetan aurreikusi den inbertsioa 1.200.000 €-koa (200 milioi pezeta ingurukoa) da. |
Campaña "La ciudad sin mi coche". |
"Hiria nire autoa gabe" kanpaina. |
 |
|
| La jornada europea “La ciudad sin mi coche” es una iniciativa de concienciación ciudadana respecto al uso racional del vehículo privado que viene desarrollandose en Vitoria-Gasteiz, al igual que en otras muchas ciudades europeas desde el año 2000. Si bien el día de celebración es el 22 de septiembre, en esta tercera edición nuestra ciudad se ha planteado extender las actividades a toda la semana previa, combinando las actividades en la calle con programas específicos en los centros escolares y centros cívicos de la ciudad y desarrollando un taller de participación ciudadana sobre movilidad urbana. Más información: |
"Hiria nire autoa gabe" jardunaldiak hiritarrak kontzientziatu nahi ditu ibilgailu pribatuaren erabilera zentzuzkoagoa egin dezaten. Kanpaina hau Europa mailan ospatzen da, eta Vitoria-Gasteizek ere, 2000. urtetik aurrera, berau ospatzeko konpromisoa hartu du. Ekimen hau irailaren 22an ospatzen bada ere, hirugarren ekitaldi honetan gure hiriak aurreko aste osorako ere jarduerak prestatu ditu, kaleko jarduerak hiriko ikastetxe eta gizarte etxeetako programa bereziekin uztartuz eta hiri mugikortasunari buruzko hiritarren partaidetzako tailer bat garatuz. Informazio gehiago: |
Proyecto de acondicionamiento paisajístico de la autovía de circunvalación de Vitoria-Gasteiz.
Este trabajo asume el reto de intentar mantener y mejorar puntualmente aspectos funcionales relacionados con la seguridad vial, y más específicamente con los aspectos estéticos y con la adaptación visual y paisajística de esta importante infraestructura en el medio que atraviesa, tan cercano a la ciudad de Vitoria-Gasteiz. Los criterios principales que se ha tenido en cuenta han sido: • la consideración de la seguridad viaria,
integrando funcionalidad, estética y modernidad, Una vez finalizada la redacción, la Diputación Foral de Álava se encuentra en fase de contratar el proyecto para su ejecución. |
Vitoria-Gasteizko saihesbideko paisaiaren egokitze proiektua.
Lan honen erronketako bat, bide sergurtasunari loturiko alderdi funtzionalak mantendu eta unean unean hobetzen saiatzea da, eta batez ere, Vitoria-Gasteizko hiritik hain hurbil dagoen ingurune bat zeharkatuz azpiegitura garrantzitsu honek dituen alderdi estetikoak hobetzea eta bere paisaia eta begi lerroak egokitzea. Kontuan hartu diren irizpide nagusiak ondoko hauek izan dira: • bide segurtasunari ematen zaion garrantzia,
funtzionaltasuna, estetika eta modernotasuna uztartuz, Lana idatzi ondoren, Arabako Foru Aldundiaren hurrengo urratsa proiektua exekuziorako kontratatzea izango da. |
Obras en el Parque de Salburua. • construcción de una estructura de paso en el cauce de derivación de los ríos Santo Tomás y Errekaleor. Como parte del nuevo sistema viario diseñado para el Parque de Salburua, se han iniciado las obras de construcción de un vado que permitirá el tránsito de peatones y vehículos de servicio a través del cauce que deriva las aguas de los arroyos Santo Tomás y Errekaleor hacia el río Alegría. Este paso permitirá conectar el Centro de Interpretación del Parque que se proyecta construir en las inmediaciones del Pabellón Fernando Buesa Arena con el itinerario peatonal que circunvala la Balsa de Arkaute. La obra, que incluye también la ejecución de un nuevo aliviadero para el control del nivel de agua de las lagunas, tiene un presupuesto de 125.844,32 euros y ha sido adjudicada a la empresa Canalizaciones Industriales de Gas, S.L. • recuperación y acondicionamiento de zonas húmedas del Parque. Dentro de la línea de actuaciones de potenciación ambiental desarrollada en los últimos años en Salburua resulta prioritario mejorar la conectividad ecológica entre las dos masas de agua principales, las conocidas como balsas de Betoño y de Arkaute, actualmente separadas por una franja de terrenos de cultivo y baldíos. Con esta finalidad, durante el final del verano y el otoño de 2002 se va a llevar a cabo la restauración de dos nuevas lagunas. Las obras afectan a los terrenos situados al norte del Parque, en el termino conocido como Duranzarra. Este espacio limita al norte con los terrenos colindantes al Pabellón Fernando Buesa. Estas nuevas lagunas estarán en un futuro ligadas íntimamente al Centro de Interpretación a construir en la zona, de tal manera que cumplirán un papel primordial como “puerta de entrada” y primer contacto de los visitantes con el complejo de humedales de la zona. Además, la actuación pretende conformar un eslabón estratégico dentro de la conexión del propio Parque de Salburua con el Corredor del Río Alegría, que forman parte fundamental de la estructura de Anillo Verde de la ciudad. El proyecto se plantea como una restauración ecológica que permite la creación de dos láminas de agua someras, de similar superficie y con nivel hídrico permanente, por medio de excavación del terreno. Las nuevas láminas de agua supondrán una superficie en torno a 17.000 m2. Este proyecto ha sido desarrollado por el Centro de Estudios Ambientales de Vitoria-Gasteiz y financiado por el Ministerio de Medio Ambiente, con un presupuesto de 78.000 euros. |
Herrilanak Salburuako Parkean. • pasabide baten eraikuntza Santo Tomás eta Errekaleor erreken berbideratze ibilguaren gainetik. Salburuako Parkerako diseinatu den bide sare berriaren baitan, Santo Tomás eta Errekaleor ibaien urak Alegria ibaira berbideratzen dituen ibilgua zeharkatzen duen ibi baten eraikuntzari ekin zaio, oinezkoek zein ibilgailuek tarte hau zeharkatu ahal dezaten. Pasabide berri honen bitartez, Fernando Buesa Arena Pabilioiaren inguruan eraikitzeko asmoa dagoen Interpretazio Gunea eta Arkauteko Urmaela inguratzen duen oinezko pasealekua lotu ahal izango dira. Lan honek urmaeletako ur maila kontrolatzeko hustubide berri baten eraikuntza ere aurreikusi du. Proiektuaren aurrekontua 125.844,32 eurokoa da eta Canalizaciones Industriales de Gas, S.L. enpresari esleitu zaio. • Parkeko hezeguneen leheneratze eta berregokitzea. Azken urteetan Salburuako ingurumen alderdiak sendotzeko garatu izan diren ekimenen ildoari jarraituz, Betoño eta Arkauteko urmaelek osatzen duten bi ur masa nagusien arteko konektibitate ekologikoa hobetzea lehentasunezko betebeharra dela ikusi da; izan ere, gaur egun bi urmaelok labore lurrez eta lugorriz osaturiko lur tarte batez banaturik daude. Aipatu xedea betetzeko, 2002ko udaren azkenaldean eta udazkenean zehar beste bi urmael biziberrituko dita. Lanek Parkearen iparraldean kokaturik dauden lursailak ukituko ditu, Duranzarra izenez ezagutzen den inguruan. Espazio honen iparraldeko muga Fernando Buesa Pabilioiari atxekirik dauden lurrak dira. Urmael berri hauek, etorkizunean, toki horretan eraikiko den Interpretazio Guneari estuki loturik egongo dira eta, beraz, betekizun garrantzitsua izango dute "atari" gisa eta bisitariek bertako hezeguneen multzoarekin izango duten lehen harremanaren bideratzaile gisa. Bestalde, jarduera honek katebegi estrategikoa osatuko nahi du Salburuako Parkearen eta Alegria Ibaiaren Pasabidearen arteko loturaren baitan, hiriaren Eraztun Berdearen egituraren funtsezko atala eratuz. Proiektua leheneratze ekologiko gisa planteatu da. Filosofia horri jarraituz, lurra hondeatu eta sakonera txikiko, antzeko azalerako eta maila hidriko iraunkorreko bi ur xafla sortuko dira. Ur xafla berriek 17.000 m2 inguruko azalera izango dute. Proiektua Vitoria-Gasteizko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak garatu du eta Ingurumen Ministerioak finantzatu du. Bere aurrekontua 78.000 eurokoa da.
|
Boletín de la Agenda 21 Escolar. La Agenda 21 Escolar es una inciativa que se ha puesto en práctica por primera vez en 2001 y que tiene como objetivo implicar a los más pequeños en el proceso de Agenda 21 de Vitoria-Gasteiz. Se trata de hacerles reflexionar sobre las repercusiones de su estilo de vida en la calidad del medio ambiente que les rodea y de animarles a dar su opinión, su punto de vista crítico, y por qué no, sus propuestas de solución. El CEA acaba de publicar el boletín de esta Agenda 21 Escolar del curso 2001-2002. En él se recogen los trabajos realizados a lo largo del año por los alumnos de los colegios que han tomado parte en esta iniciativa. Para más información: |
Eskolako 21 Agendaren aldizkaria. Eskolako 21 Agenda, 2001. urtean lehen aldiz praktikan jarri den ekimena da eta bere xedea etxeko txikienak Vitoria-Gasteizko 21 Agendaren prozesuan inplikatzea da. Azken finean, beren bizimoduak hurbileko ingurumenean duen eraginari buruz gogoeta egin dezaten bilatu da eta, aldi berean, beren iritzia eman dezaten, beren ikuspegi kritikoa erakutsi dezaten eta, zergatik ez, konponbideak plazara ditzaten. CEAk Informazio gehiago: |
El Centro de
Estudios Ambientales, en colaboración con el Servicio de Medio Ambiente y Paisaje de la
Diputación Foral de Álava y por encargo del Departamento de Obras Públicas y Urbanismo
de la Diputación, acaba de redactar el proyecto titulado "Proyecto de siembras,
plantaciones y acondicionamiento general del paisaje de la autovía de circunvalación de
Vitoria-Gasteiz, entre los enlaces de Yurre y Gamarra".
Arabako Foru Aldundiko Herrilan eta Hirigintza Sailaren aginduz,
Ingurugiro Gaietarako Ikastegaiak eta Aldundiko Ingurumen eta Paisaia Zerbitzuak,
elkarlanean, "Vitoria-Gasteizko saihesbideko Yurre eta Gamarrako loturen arteko
zatiaren ereite, landatze eta paisaiaren egokitze proiektua" izeneko lana idatzi
berri dute.| A U L A
D E E C O L O G Í A U R B A N A |
H I R I E K O L O G I A R E N G E L A |
Taller sobre Movilidad Urbana. El Aula de ecología urbana de Vitoria-Gasteiz es una idea promovida por el CEA, cuyo objetivo es favorecer una visión ecológica e integradora de los elementos que componen la ciudad y su entorno, su funcionamiento, organización y relación con sus habitantes, y en la cual colaboran: • Colegio de Arquitectos Vasco Navarro. En la edición de setiembre se pretende poner en marcha un taller de discusión y de participación ciudadana en el cuál se trabajará el tema de la movilidad urbana. Con esta experiencia se quiere hacer un diagnóstico de la situación actual de la movilidad en Vitoria-Gasteiz mediante un trabajo de discusión grupal en prospectiva y también establecer unas pinceladas acerca de cómo se posicionan los ciudadanos ante el reto de la movilidad urbana en los próximos años. Esta previsto que el taller se desarrolle en tres sesiones con una duración aproximada de dos horas y media cada una. En él participarán aproximadamente 40 personas que debatirán en cuatro grupos de trabajo diferentes. Dentro del programa de este mes está también prevista una charla titulada “La dependencia del automóvil en la ciudad y sus alternativas” que impartirá el geógrafo, urbanista y miembro de GEA 21, Alfonso Sanz. Más información: |
Hiri Mugikortasunari buruzko Tailerra. Vitoria-Gasteizko Hiri Ekologiaren Gela CEAk sustaturiko ekimena da, bere xedea hiria eta haren ingurua, funtzionamendua, antolakuntza eta biztanleekiko harremana osatzen duten elementuei buruz ikuspegi ekologikoa eta integratzailea sustatzea delarik. Gelaren garapenean ondokoek laguntzen dute: • Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoa. Iraileko ikastaroan hiri mugikortasunaren gaia aztertuko duen eta hiritarren partaidetza eta eztabaida bultzatu nahi duen tailer bat abian jarri nahi da. Esperientzia honen bitartez, Vitoria-Gasteizen mugikortasunak egun pairatzen duen egoeraren diagnostikoa egin nahi da prospektiban gauzatutako taldekako lanaren bidez, eta aldi berean, hiri mugikortasunak datozen urteetan izango duen eboluzioaren aurrean hiritarrek nolako jarrera hartzen duten ikusteko zenbait zertzelada ezagutu nahi dira. Tailerra bi ordu t'erdiko iraupena izango duten hiru bileratan garatzea aurreikusi da. Bertan 40 lagunek parte hartuko dute gutxi gora-behera, lau taldetan banaturik. Hilabete honetako programan beste hitzaldi bat ere aurreikusi da, geografoa, hirigintzako teknikaria eta GEA 21eko kidea den Alfonso Sanzek emango duen "Hiriaren menpekotasuna automobilarekiko eta bere alternatibak" hitzaldia hain zuzen. Informazio gehiago: |
II Jornadas Técnicas: "Ciudades sostenibles... ¿cómo?". Programa temático. Otra de las actividades del Aula de ecología urbana consistirá en la celebración los días 9, 10 y 11 de octubre de las Jornadas "Ciudades sostenibles... ¿cómo?", las cuales tratarán de ser un foro para el debate y la reflexión en torno a la aplicación del concepto de sostenibilidad en las ciudades. El programa detallado de las Jornadas es el siguiente: Miércoles, 9 de octubre LOS PROCESOS DE SOSTENIBILIDAD. ¿QUÉ NOS FALTA? 9.00/9.30 INAUGURACIÓN. 9.30/10.15 LA SOSTENIBILIDAD. PERSPECTIVA MUNDIAL. 10.15/11.00 LA SOSTENIBILIDAD EN EL CONTEXTO EUROPEO. 11.00/11.30 PAUSA. 11.30/12.15 LA SOSTENIBILIDAD EN EL ESTADO ESPAÑOL. TARDE 16.15/18.30 MESA REDONDA. Jueves, 10 de octubre ¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES DIFICULTADES DE LAS CIUDADES QUE TRATAN DE AVANZAR EN ESTA LÍNEA? 9.00/9.45 PRESENTACIÓN. 9.45/10.30 CURITIBA HACIA LA SOSTENIBILIDAD. 10.30/11.00 PAUSA. 11.00/11.45. EL NUEVO URBANISMO EN BERLÍN: DEL IBA AL
PLANWERK INNERSTADT. 11.45/12.30 SYRACUSE HACIA LA SOSTENIBILIDAD. 12.30/13.15 DESARROLLO EN NEJAPA. TARDE 16.00/18.30 LA ESTRATEGIA AMBIENTAL VASCA DE DESARROLLO
SOSTENIBLE (2002-2020). BILBAO Viernes, 11 de octubre ÉTICA CÍVICA COMO PILAR DE LA SOSTENIBILIDAD. 9.00/9.45 PRESENTACIÓN. 9.45/10.30 SOSTENIBILIDAD Y CIUDADANÍA. ASPECTOS
CRÍTICOS DEL FUTURO DE LAS AGENDAS 21 LOCALES. 10.30/11.00 PAUSA. 11.00/11.45 LA SOSTENIBILIDAD DESDE LOS DIVERSOS ENFOQUES
DE LA ÉTICA ECOLÓGICA. 11.45/12.30 LA SOSTENIBILIDAD EN EL CONTEXTO DE LOS
DERECHOS HUMANOS. 12.30 VITORIA-GASTEIZ POR EL DESARROLLO SOSTENIBLE. 13.00 CLAUSURA. Información e inscripciones: |
II Jardunaldi Teknikoak: "Hiri mantengarriak... nola?". Egitaraua. Hiri ekologiaren gelako beste jardueretako bat, urriko 9, 10 eta 11n ospatuko diren "Hiri mantengarriak... nola?" jardunaldiak dira. Topaketa honek jasangarritasun kontzeptua hirietan duen aplikazioari buruzko gogoeta eta eztabaida gune izan nahi du. Jardunaldien egitarau zehatza honako hau da: Asteazkena, urriak 9 MANTENGARRITASUN PROZESUAK. ZER FALTA ZAIGU? 9.00/9.30 INAUGURAZIOA. 9.30/10.15 MANTENGARRITASUNA. MUNDU
MAILAKO IKUSPEGIA. 10.15/11.00 MANTENGARRITASUNA EUROPAREN
TESTUINGURUAN. 11.00/11.30 ATSEDENA. 11.30/12.15 MANTENGARRITASUNA ESTATU
ESPAINIARREAN. ARRATSALDEZ 16.15/18.30 MAHAINGURUA. Osteguna, urriak 10 ZEIN DIRA BIDE HONETAN AURRERA EGIN NAHI DUTEN HIRIEK TOPATZEN DITUZTEN OZTOPO NAGUSIAK? 9.00/9.45 AURKEZPENA. 9.45/10.30 CURITIBA MANTENGARRITASUNERA
BIDEAN. 10.30/11.00 ATSEDENA. 11.00/11.45. HIRIGINTZA BERRIA BERLINEN:
IBA-TIK PLANWERK INNERSTADT-ERA. 11.45/12.30 SYRACUSE MANTENGARRITASUNERA
BIDEAN. 12.30/13.15 GARAPENA NEJAPAN. ARRATSALDEZ 16.00/18.30 GARAPEN JASANGARRIRAKO EUSKAL
INGURUMEN ESTRATEGIA (2002-2020). BILBO Ostirala, urriak 11 ETIKA ZIBIKOA, MANTENGARRITASUNAREN EUSKARRI. 9.00/9.45 AURKEZPENA. 9.45/10.30 MANTENGARRITASUNA ETA
HIRITARTASUNA. TOKI ADMINISTRAZIOETAKO 21 AGENDEN ETORKIZUNAREN ALDE LARRIAK. 10.30/11.00 ATSEDENA. 11.00/11.45 MANTENGARRITASUNA, ETIKA
EKOLOGIKOAREN IKUSPEGI DESBERDINETATIK. 11.45/12.30 MANTENGARRITASUNA, GIZA
ESKUBIDEEN TESTUINGURUAN. 12.30 VITORIA-GASTEIZ GARAPEN
MANTENGARRIAREN ALDE. 13.00 BUKAERA EKITALDIA. Informazioa eta izen emateak: |
| B I B L I O T E C A D E L C E A | C E A K O L I B U R U T E G I A |
Novedades de la biblioteca del CEA. Estas son algunas de las novedades desde
el 3 de junio de 2002. Para más información, se puede consultar el catálogo
bibliográfico del CEA en: |
CEAko liburutegiko berriak. Hauek dira 2002ko ekainaren 3tik jaso
diren bibliografi berrietako batzuk. Informazio gehiagorako, CEAko bibliografi katalogoa
kontsulta daiteke hemen: |
| Doc. Dok. |
Título / Autor Titulua / Egilea |
Ciudad : Editor Hiria : Argitaratzailea |
Año Urtea |
|---|---|---|---|
| 1 | Las Basuras: Un Tesoro en tus manos (guía de actividades y guía informativa) / Ecotopia | Málaga : Ecotopia | 2002 |
| 2 | ECOSISTEMAS segovianos / Ayuntamiento de Segovia, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segovia; [patrocinadores Junta de Castilla y León, Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, (et al.) ; equipo coordinador Abella Mardones, José Antonio, (et al.) ; dibujos Carabias María, Mariano] | Segovia : Ayuntamiento : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segovia | 1992 |
| 3 | Ingurumena Euskal Autonomia Erkidegoan, 2001 : diagnostikoa / Eusko Jaurlaritza, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila = Medio Ambiente en la Comunidad Autónoma del País Vasco, 2001 : diagnóstico / Gobierno Vasco, Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente | [Vitoria-Gasteiz] : Gobierno Vasco, Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente ; [Bilbao] : IHOBE | 2001 |
| 4 | Tratado de gestión del medio ambiente urbano / Mariano Seoánez Calvo, con la colaboración de Pedro Landaria Sureda ...[et al.] | Madrid : Mundi-Prensa | 2001 |
| 5 | La gestión de los espacios naturales protegidos de Aragón : memoria divulgativa 2000 / [edita Diputación Foral de Aragón, Departamento de Medio Ambiente, Dirección General del Medio Natural ; dirección Servicio de Espacios Naturales Protegidos, Caza, Pesca y Uso Público, Plácido Antonio Brotons ; realización María José Domínguez | [Zaragoza] : Diputación General de Aragón, Dirección General del Medio Natural | 2001 |
| 6 | Estadística básica en ornitología / por Jim Fowler, Louis Cohen ; SEO/BirdLife | Madrid : SEO/BirdLife | 1999 |
| 7 | Agenda de educación ambiental / Centro Nacional de Educación Ambiental ; [coordinación Mercedes González de la Campa ; realización GEA ; contenidos GEA ... (et al) | Madrid : Organismo Autónomo Parques Naturales | 2001 |
| 8 | EUSKAL industriarako giroari buruzko legeriaren eskuliburu praktikoa 2001 / IHOBE ; EUSKO Jaurlaritza, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saila = Manual práctico de legislación ambiental para la industria vasca 2001 / IHOBE ; Gobierno Vasco, Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente | [Vitoria-Gasteiz] : Eusko Jaurlaritza, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saila = Gobierno Vasco, Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente | 2001 |
| 9 | Directorio de centros de educación ambiental / Centro de Documentación del CENEAM | [Madrid] : Ministerio de
Medio Ambiente, Secretaría General de Medio Ambiente, Organismo Autónomo de Parques |
2002 |
| 10 | El Mantenimiento de las palmeras : manual práctico para su correcta ejecución / [coordinación Xabier Argimon ...(et al.)] | [Barcelona] : Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Cataluña | 2002 |
| 11 | Geographic Information Systems and Science / Paul A. Longley ...[et al] | Chichester (England) : John Wiley & Sons | 2001 |
| 12 | Plantas acuáticas de las lagunas y humedales de Castilla-La Mancha / Santos Cirujano Bracamonte, Leopoldo Medina Domingo ; ilustraciones Marta Chirino Argenta ; Real Jardón Botánico, CSIC ; Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha | [Madrid] : Real Jardín Botánico, CSIC : Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha | 2002 |
| 13 | Estadística y medio ambiente / [Jornadas de Estadística Pública, Sanlúcar de Barrameda, octubre, 1999] | Sevilla : Instituto de Estadística de Andalucía | 2000 |
| 14 | Código de buenas prácticas ambientales : para la normalización de la gestión medioambiental en los municipios de España / [Federación Española de Municipios y Provincias] | [Madrid] : Federación Española de Municipios y Provincias | 2000 |
| 15 | Vivero forestal de planta autóctona del Centro de Estudios Ambientales : catálogo para la campaña 2001-2002 / Centro de Estudios Ambientales, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Bertako landareen baso mintegia (Ingurugiro Gaietarako Ikastegia) : 2001-2002 kanpainarako katalagoa / Ingurugiro Gaietarako Ikastegia, Vitoria-Gasteizko Udala | Vitoria-Gasteiz : CEA | 2001 |
| 16 | Ingurumarietako barne natura / Vitoria-Gasteizko Udala | Vitoria-Gasteiz : Udala | 2001 |
| 17 | Naturaleza alrededor interior / Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz | Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento | 2001 |
| 18 | Manejo de céspedes con bajo consumo de agua / Junta de Andalucía, Consejería de Agricultura y Pesca ; [autor Rafael J. Monje Jiménez] | [Sevilla] : Junta de Andalucía, Servicio de Publicaciones y Divulgación | 2000 |
| 19 | Cultivo de plantas forestales en contenedor : principios y fundamentos / Juan L. Peñuelas Rubira , Luis Ocaña Bueno | Madrid : Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación : Mundi-Prensa | 2000 |
| 20 | Membership directory 2001-2002 / International Society of Arboriculture | Savoy (Illinois) : International Society of Arboriculture | 2001 |
| 21 | Repoblaciones forestales : análisis del marco legal / Jesús Pemán García, Mª Teresa Ribelles Sans, Rafael Navarro Cerrillo | Lleida : Universitat | 2000 |
| 22 | Avances en xerojardinería / coordinado por Silvia Burés ; Junta de Andalucía, Consejería de Agricultura y Pesca | [Sevilla] : Junta de Andalucía, Consejería de Agricultura y Pesca ; Reus : Ediciones de Horticultura | 2000 |
| 23 | DESARROLLO sostenible : un concepto polémico / Iñaki Barcena, Pedro Ibarra, Mario Zubiaga (eds.) | Bilbao : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua | 2000 |
| Reseña bibliográfica. Catálogo de actividades de educación ambiental para el desarrollo sostenible, 2002-2003. Centro de Estudios Ambientales, 2002. Como ya viene siendo habitual en los últimos años, el Centro de Estudios Ambientales ha editado el “Catálogo de Actividades de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible en Vitoria-Gasteiz y Álava para el curso 2002-2003”. El catálogo pretende: • divulgar las actividades de
educación ambiental que se realizan en el ámbito de Vitoria-Gasteiz y Álava. Se puede obtener el catálogo en
formato PDF en la Web del CEA: |
Bibliografi aipamena. Garapen jasangarrirako ingurumen hezkuntzako jardueren katalogoa, 2002-2003. Ingurugiro Gaietarako Ikastegia, 2002. Azken urteetan ohiko den bezala, Ingurugiro Gaietarako
Ikastegiak (CEA), "2002-2003 ikasturtean Gasteizen eta Araban garapen jasangarrirako
hezkuntzako jardueren katalogoa" argitaratu du. CEAko web orriak katalogo hau eskaintzen dizue PDF
formatuan: |
| C O N V O C A T O R I A S | D E I A L D I A K |
Exposición "Agua para toda la vida". Dentro de su programa de exposiciones, el CEA presenta la muestra titulada "AGUA PARA TODA LA VIDA”. Esta muestra pretende hacernos reflexionar sobre la importancia vital de este recurso para el desarrollo y mantenimiento de la vida en este planeta. Esta exposición se debe entender como una herramienta de divulgación educativa que ayude a adentrarse en el conocimiento del agua y de las relaciones que las personas hemos mantenido con ella a lo largo de la historia. La exposición permanecerá en la Sala de Exposiciones de la Casa de la Dehesa de Olárizu entre el 17 de setiembre y el 29 de setiembre, ambos inclusive. Se organizarán visitas guiadas con explicaciones en euskera y castellano para grupos escolares de 5º y 6º de EPO, 1º y 2º de ESO, en horario de 9:30, 10:40 y 11:50 horas. El número máximo de alumnos admitido en cada visita es de 30, y la visita tendrá una duración de 1 hora. Mas información: |
Erakusketa: "Bizi guztirako ura". Bere erakusketa programaren baitan, CEAk "BIZI GUZTIRAKO URA" izeneko erakusketa aurkezten du. Erakusketa honen bidez, baliabide honek planetako biziaren garapen eta mantenimendurako duen garrantzi bereziaren inguruko gogoeta bultzatu nahi da. Erakusketa hezkuntza dibulgazioko tresna gisa ulertu behar da, uraren ezagutzan eta gizakiok berarekin historian zehar izan ditugun harremanetan sakontzen lagunduko baitigu. Erakusketa Olarizuko Etxaldeko Erakustaretoan egongo da irailaren 17tik 29ra, biak barne. Berau ikusteko bisitaldi gidatuak antolatuko dira, euskaraz edo gaztelaniaz, DLHko 5. eta 6. mailako eta DBHko 1. eta 2. mailako ikasle taldeentzako, egunero 9:30etan, 10:40etan eta 11:50etan. Txanda bakoitzean onartuko den ikasle kopurua 30ekoa da, eta bisitak ordubeteko iraupena izango du. Informazio gehiago: |
Talleres de Jardinería en Maceta, curso 2002-2003. De nuevo, los talleres de jardinería en maceta vuelven al CEA para que podamos aprender a cultivar flores, plantas leñosas de jardín y plantas útiles en un entorno natural al aire libre. El primero de los talleres se celebrará del 21 de octubre de 2002 al 9 de enero de 2003 y nos enseñará a cultivar flores de invierno en maceta para terrazas y balcones: tulipanes, narcisos, jacintos, prímulas, pensamientos, etc. El plazo para apuntarse a este taller va del 23 de setiembre al 11 de octubre de 2002. Más información: |
Lorontziko Lorezaintzaren Tailerrak, 2002-2003 ikasturtea. Berriz ere, lorontziko lorezaintzaren tailer hauetan aukera aparta dugu loreak, lorategiko landare zurkarak eta landare erabilgarriak zeru argiko ingurune natural batean nola zaindu ikasteko. Lehen tailerra 2002ko urriaren 21etik 2003ko urtarrilaren 9a bitartean ospatuko da eta terraza eta balkoietan jartzeko lorontziko negu loreak, hala nola tulipak, moredinak, udaberri loreak, pentsamenduak, etab., zaintzen erakutsiko digu. Tailer honetan izena emateko epea 2002ko irailaren 23tik urriaren 11ra bitartekoa da. Informazio gehiago: |
Congreso Nacional de Medio Ambiente. Siguiendo la línea de las anteriores ediciones, durante la semana del 25 al 29 de noviembre, el Congreso Nacional del Medio Ambiente celebra su VI edición. La reciente conferencia de Johannesburgo, la transposición de la Directiva 96/61/CE, sobre Control Integrado de la Contaminación (IPPC), la profundización de los procesos de sostenibilidad ambiental de nuestras ciudades, así como la Agenda 21 Local y los exámenes críticos de su implantación, serán algunos de los elementos a debatir durante esa semana en los diferentes sesiones y grupos de trabajo programados. Otros temas a tratar en el marco del Congreso, organizado por el Colegio Oficial de Físicos, APROMA, Unión Profesional y el Instituto de la Ingeniería de España, se centrarán en las consecuencias del Plan Hidrológico Nacional, las estrategias de la calidad del aire, la gestión de los espacios naturales y de la biodiversidad, la inspección ambiental, los indicadores ambientales, la gestión de los residuos o los sistemas de información ambiental. El Congreso ha habilitado una dirección en la WWW (http://www.conama.es) desde la cual es posible recabar amplia información acerca del evento (programa, grupos de trabajo, inscripciones, ...). |
Ingurumenaren Nazio Biltzarra. Aurreko urteetako ildoari jarraiki, azaroaren 25etik 29rako astean Ingurumenaren Nazio Biltzarrak bere VI. ekitaldia ospatuko du. Aste honetan zehar antolatu diren lan talde eta eztabaida gune desberdinetan aztertuko diren gai eta elementuen artean, Johannesburgen berriki ospatu den biltzarra, Kutsaduraren Kontrol Integratuari buruzko 96/61/CE Arteztarauaren transposizioa, gure hirietako ingurumen jasangarritasuneko prozesuen sakontzea, edo Tokiko 21 Agendak eta beraien ezarpenaren azterketa kritikoak daude. Fisikarien Elkargoak, APROMAk, Profesionalen Batasunak eta Espainiako Ingeniaritza Institutuak antolatzen duten Biltzar honen baitan tratatuko diren beste gai batzuk, Plan Hidrologiko Nazionalaren ondorioak, airearen kalitaterako estrategiak, naturguneen eta bioaniztasunaren kudeaketa, ingurumen ikuskaritza, ingurumen adierazleak, hondakinen kudeaketa edo ingurumen informazioko sistemak dira. Biltzarrak helbide bat sortu du Interneten (http://www.conama.es), gertaera honi buruzko informazio zabala eskaintzen duena (egitaraua, lan taldeak, izen emateak, ...) gaztelaniaz. |
Consejo Sectorial de Medio Ambiente. El Consejo Sectorial de Medio Ambiente es un foro de debate y discusión para el fomento de la participación ciudadana en temas ambientales. En este órgano de participación municipal estarán representados, además de todos los grupos políticos municipales, todas aquellas asociaciones cívicas que tengan relación con el medio ambiente, así como asociaciones de vecinos. La próxima reunión del Consejo está prevista que se realice el día 25 de setiembre, a las 19:30 de la tarde en el Palacio Villa Suso. |
Ingurumen Kontseilu Sektoriala. Ingurumen Kontseilu Sektoriala hiritarren parte hartzea sustatu nahi duen eztabaida foro gisa sortu da. Udalaren partaidetza organo honetan, udaleko talde politiko guztiez gain, ingurumenari loturiko elkarte zibikoak ordezkaturik daude, eta baita auzo elkarteak ere. Hortaz, prozesuan inplikaturiko eragile guztiek eduki ahal izango dute bertan parte hartzeko bide egonkor eta iraunkorra. Kontseiluaren hurrengo bilera irailaren 25ean ospatuko da, 19:30etan, Villa Suso Jauregian. |
| D I V U L G A C I O N | D I B U L G A Z I O A |
Rincones del Anillo Verde. Salburua es quizá el parque que más destaca en el Anillo Verde. Es un lugar con un encanto especial debido a la presencia de las grandes balsas de agua y a estar configurado como un gran espacio abierto. Cuenta, además, con unas vistas privilegiadas hacia el Sur donde se levantan los Montes de Vitoria, otra de las joyas de nuestro entorno natural municipal. Salburua despierta el interés tanto en los simples paseantes como en los estudiosos de la naturaleza por su atractivo paisaje y por la gran riqueza y diversidad de flora y fauna que alberga. Y aunque nos cuesta creer que en un lugar tan cercano a la ciudad haya especies tan valiosas, aquí encuentran refugio especies como el visón europeo. Tal es el valor natural de este espacio que se le va otorgar un reconocimiento internacional. Por ser un ecosistema característico y representativo de nuestra región y por la presencia en él de especies valiosas como el visón entre los animales o la espadilla entre las plantas, se incluirá en la relación de humedales del Convenio de Ramsar. Este reconocimiento hace, si cabe, que los que disfrutamos de este parque le demos aún más valor, aunque también tendremos que ser conscientes de la nueva responsabilidad que adquirimos al contar en nuestro entorno con una joya como esta, que deberemos cuidar. Uno de los principales atractivos de este lugar es su gran diversidad. Debido a la abundante presencia de agua aparecen diferentes formas de vegetación y la fauna se hace mucho más rica, con la presencia de animales que gustan del medio terrestre, con los que gustan del medio acuático y con los que viven entre los dos medios. Todo ello contribuye a configurar ese paisaje diverso en el que nos encontramos relajados y a gusto. Salburua se caracteriza, también, por su gran dinamismo. El visitante habitual enseguida se da cuenta de que aqui se pone de manifiesto el continuo y sosegado proceso de cambio que caracteriza a los ciclos naturales. Ninguna visita es igual a la anterior, siempre encontraremos algún cambio en el paisaje derivado de la climatología; de los cambios en la incidencia de la luz a media que el día discurre; de la sucesión de colores y texturas en la vegetación con el avance del calendario; de la presencia de diferentes especies de aves que vienen y van anunciándonos el paso del tiempo. |
Eraztun Berdeko bazterrak. Eraztun Berdeko parkeetatik agin gehien nabarmentzen dena Salburuakoa da. Toki honi xarma berezia ematen diote urmael handiek eta espazio ireki gisa osatua egoteak. Are gehiago, Hegoaldera begiratzen badugu, gure udalerriko natur inguruneko beste harribitxietako bat diren Gasteizko Mendien ikuspegi ederraz gozatu ahal izango dugu. Salburuak paseoan dabiltzan jendeengan zein naturaren ezagutzan sakondu nahi dutenengan pizten du arreta, hain erakargarriak baitira bere paisaia eta bere fauna eta landarediaren aberastasuna. Eta hiritik hain hurbil dagoen gune batean hain espezie baliotsuak daudela sinestea zail egiten bazaigu ere, hemen bisoi europarra bezalako espezieak bizi dira. Hainbesteko balioa du toki honek, ezen nazioartean ere aitortu diote balio hau. Ekosistema hau gure eskualdean hain berezia eta adierazgarria denez, eta espezie baliotsuak dituenez, esaterako ur-ipurtatsa animalien artean edo subaratsa landareen artean, aurki Ramsar Hitzarmeneko hezeguneen artean sartuko da. Onarpen honekin, parke honetaz gozatzen dugun guztiok oraindik balio handiagoa eman ahal diogu, nahiz eta jakitun izan oraindik aurrera erantzukizun handiagoa izango dugula gure ingurune hurbilean dagoen harribitxi hau zaintzeko. Toki honetako erakarmen nagusietako bat bere aniztasun ikaragarria da. Uraren presentzia nabarmenaren eraginez, landaredi mota ugari ageri dira eta fauna aberatsagoa da, ingurune akuatikoa gustoko duten espezieak, ingurune lurtarrean bizi direnak eta bietan ongi moldatzen direnak bizi baitira. Honek guztiak paisaia anitza osatzen du, gustora eta atsedenean egoteko inguru bikaina eskaintzen digularik. Salburuaren beste ezaugarri bat bere dinamismo handia da. Ohiko bisitaria berehala ohartzen da hemen natur zikloetan berezkoak diren aldaketa prozesuak etengabe eta lasaitasunez txandakatzen direla. Ez dago aurrekoa bezalakoa izango den bisitaldirik, beti topatuko dugu aldaketaren bat gure begien aurrean: klimatologiak eragindakoa; argiaren intzidentziaren aldaketak eguna igaro ahala; landarediaren kolore eta ehundura jarraipena urtean zehar; denbora pasatzen ari dela adierazten diguten hegazti espezie desberdinen joan etorria. |
| Sistema de Información Ambiental. Mapa de ruidos de Vitoria-Gasteiz. El pasado mes de julio entró finalmente en vigor la nueva Directiva comunitaria (2002/49/CE), sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (DOCE 02/L187/12, 18/7/02). Esta Directiva tiene por objeto establecer un enfoque común destinado a evitar, prevenir o reducir con carácter prioritario los efectos nocivos y molestias que se derivan de la exposición al ruido ambiental. A tal fin, la misma, establece la aplicación progresiva de una serie de medidas entre las que cabe destacar la determinación de la exposición al ruido ambiental, mediante la elaboración de mapas de ruidos según métodos de evaluación comunes a los Estados miembros, y la puesta a disposición de la población la información sobre el ruido ambiental y sus efectos. Vitoria-Gasteiz, lleva ya unos años realizado un seguimiento de sus niveles de ruido ambiental mediante la realización de estudios con el objeto de plasmar la distribución del ruido en sus calles. Estos mapas de ruido aportan de este modo la información necesaria para conocer las causas y poder desarrollar actuaciones de gestión que permitan mejorar la calidad en materia de ruido ambiental de la ciudad, integrando el control del ruido en el desarrollo urbano. El último estudio de este tipo, desarrollado en nuestra ciudad en 1999, se plasma en una serie de mapas de ruido por tipo de foco, obtenidos a través del empleo de métodos de cálculo internacionalmente aceptados, que permiten relacionar el nivel de ruido en función de las características que definen aquellos focos de ruido más relevantes: tráfico urbano, carreteras, ferrocarril e industrias, caracterizando de forma complementaria situaciones puntuales no incluidas en aquellos focos, como las zonas de ocio nocturno. La disponibilidad de este tipo de mapas permite adoptar de este modo actuaciones orientadas hacia la reducción de sus niveles, como pueden ser el empleo de pavimentos de bajo ruido (pavimentos drenantes) o de pantallas acústicas, siendo de gran interés para evitar mayores problemas en el futuro, efectuar un planeamiento en el entorno que tenga en cuenta los niveles sonoros reflejados en este tipo de cartografías. De acuerdo con los planteamientos de la nueva Directiva, el Departamento de Medio Ambiente ha previsto abordar a lo largo del año 2003 una completa revisión y actualización de la cartografía de ruido de nuestra ciudad. |
Ingurumen Informazioko Sistema. Vitoria-Gasteizko zaraten mapa. Joan den uztailean inguruko zaratari buruzko Europako Arteztarau berria (2002/49/CE) indarrean jarri zen azkenik (DOCE 02/L187/12, 18/7/02). Arteztarau honen lehentasunezko xedea, inguruko zarataren eraginpean egoteak dakartzan eragin kaltegarriak eta ondoeza saihestu, prebenitu edo murriztera zuzendutako ikuspegi komuna ezartzea da. Helburu hau betetzeko, arteztarauak neurri sorta baten mailakako aplikazioa finkatzen du, eta horien artean nabarmentzekoa da inguruko zaratarekiko esposizioak zehaztuko dituzten zarata mapak prestatzeko betebeharra Estatu kideetan arruntak diren ebaluazio metodoak erabiliz, eta hiritarrei inguruko zaratari eta bere eraginei buruzko informazioa ematea. Vitoria-Gasteizek urteak daramatza bere inguruko zarataren mailak neurtzen, kaleetako zarataren banaketa irudietan jartzen dituzten azterketak eginez. Horrela, mapa hauek zarataren zergatiak ezagutzeko beharrezkoa den informazioa eskaintzen dute eta inguru hiritarreko zarataren alorreko kalitatea hobetzea ahalbidetuko duten kudeaketa ekimenak, zarataren kontrola hiri garapenean integratzen dutenak, garatzeko balio izaten dute. Gure hirian garatu den mota honetako azken ikerketa, 1999koa, hainbat zarata mapetan laburbiltzen da. Zarata iturri bakoitzeko mapa desberdinak egin dira, nazioartean onarturik dauden kalkulu metodoak erabiliz; horrela, zarata mailak zarata iturri nabarmenen ezaugarriei loturik ageri dira: hiriko zirkulazioa, errepideak, trenbideak eta industriak, eta osagarri gisa, iturri horietan kontuan hartzen ez diren egoera puntualak, hala nola gaueko aisialdi guneak, ezaugarritzen dira. Hortaz, mapa mota hauek eskura edukitzeak zarata mailak murriztera zuzendutako ekimenak abian jartzea ahalbidetzen du, hala nola zarata gutxi ateratzen duten zoladurak (zoladura drainatzaileak) edo pantaila akustikoak erabiltzea. Aitzitik, agian etorkizunerako interesgarriena, kartografia mota hauetan islatzen diren soinu mailak kontuan hartuko dituen lurralde osoko hiri plangintza egokia sustatzea litzateke. Arteztarau berriaren planteamenduei kasu eginez, Udaleko Ingurumen Arloak gure hiriko zarata kartografiaren berrikuspen eta eguneratze osoari ekitea aurreikusi du 2003. urterako. |
| Foto del boletín. Vegetación acuática en la balsa de Betoño. |
Aldizkariko argazkia. Landaredi akuatikoa Betoñoko urmaelean. |
|
| E N L A C E S D E I N T E R É S | L O T U R A I N T E R E S G A R R I A K |
Portal web ambiental EKOPLANETA. El Canal EKOPLANETA, patrocinado por el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, se configura como un portal Web de acceso a servicios y noticias de actualidad sobre ecología y medio ambiente. Este portal trata de recoger no sólo la actualidad ambiental de nuestro entorno más cercano, sino también de problemáticas de carácter más global. Otras secciones del portal EKOPLANETA permiten ahondar en temas tan diversos como la alimentación ecológica, la conservación de la naturaleza, la problemática de los residuos, la bioconstrucción y la geobiología, etc. Un espacio dedicado a recoger las opiniones de reconocidos expertos en este tipo de temas, junto con un foro de discusión, completa la oferta de servicios de este canal, accesible desde la URL: |
EKOPLANETA ingurumeneko web ataria. EKOPLANETA kanala, Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurumen Arloaren laguntzaz, ekologia eta ingurumenaren inguruzko zerbitzuak eta aktualitatezko berriak eskaintzen dituen web atari gisa planteatu da. Atari honek, gure ingurune hurbileko ingurumenaren eguneroko berriez gain, izaera globalagoa duten problematikak ere jorratzen ditu. EKOPLANETA atariaren beste atal batzuk gai anitzetan sakontzen dute: elikadura ekologikoa, izadiaren kontserbazioa, hondakinen arazoa, bioeraikuntza eta geobiologia, etab. Atariaren eskaintza osatuz, gai hauetan aditu ezagunak direnen iritziak biltzen dituen gune bat eta eztabaida foro bat sortu dira. Atarira sartzeko, ondoko URLa erabili: |
Energie-Cités, asociación de autoridades locales europeas por la sostenibilidad energética. Las actuales políticas energéticas han demostrado sus limitaciones en toda Europa, como queda demostrado por el aumento del consumo de energía, de los niveles de ruido y polución ambiental, de la emisión de gases de efecto invernadero y de la producción de residuos. Energie-Cités es una asociación de autoridades locales europeas, principalemente municipios. Uno de sus objetivos es proporcionar a sus miembros información sobre la promoción de políticas energéticas locales. Basada en Besancon (Francia) y representada en Bruselas, Energie-Cités proporciona asesoramiento profesional a municipios, asociaciones de ciudades, ministerios, instituciones europeas y empresas privadas. Más información: |
Energie-Cités, energi jasangarritasunaren aldeko Europako agintari lokalen elkartea. Egungo energi politikek bere mugak azaldu dituzte Europa osoan, energi kontsumoaren igoerak, zarata eta kutsadura mailen gehikuntzak, berotegi efektua sortzen duten gasen isurketak eta hondakinen ekoizpenak erakusten duten bezala. Energie-Cités Europa mailako agintari lokalak, batez ere udalak, biltzen dituen elkartea da. Bere helburuetako bat beren kideei energi politika lokalen sustapenari buruzko informazioa eskaintzea da. Elkarteak Besancon-en (Frantzia) du bere egoitza nagusia eta Bruselan ordezkaritza du. Besteak beste, Energie-Citések aholkularitza profesionala eskaintzen die udalei, hiri elkarteei, ministeritzei, europear erakundeei eta enpresa pribatuei. Informazio gehiago: |
| S U G E R E N C I A S Si tienes cualquier idea o sugerencia sobre el mejor diseño y funcionamiento de este boletín informativo o de la página Web del CEA, o quieres suscribirte al boletín, no dudes en enviarnos un correo a ceasit@vitoria-gasteiz.org. Aviso: las imágenes e hiperenlaces que aparecen en este boletín enlazan con elementos que se encuentran en la Web del CEA. En algunas aplicaciones de correo electrónico pueden existir problemas para visualizar dichos elementos. |
I R A D O K I Z U N A K Aldizkari digital hau edo CEAko web orria diseinu aldetik hobetzeko edozein ideia edo iradokizun baldin baduzu, edo aldizkarira harpidetu nahi baduzu, bidal iezagugu posta elektroniko bat ceasit@vitoria-gasteiz.org helbidera. Oharra: aldizkari honetan ageri diren irudi eta estekek CEAren web orrian kokaturik dauden elementuei loturik dauge. Posta elektronikoko zenbait aplikaziok arazoak izan ditzakete elementu horiek ikusteko. |
Centro de Estudios Ambientales |
Ingurugiro Gaietarako
Ikastegia |