24 de Enero de 2005 |
|
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIKO ALDIZKARI DIGITALA 2005eko Urtarrilaren 24 |
ÍNDICE •
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz tomará parte en un proyecto de reconstrucción de Batticaloa, ciudad de Sri Lanka afectada por el maremoto |
AURKIBIDEA •
Vitoria-Gasteizko Udalak itsasikarak
kaltetutako Sri Lankako Batticaloa hiria berreraikitzeko proiektu batean
parte hartuko du • Deialdiak |
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz tomará parte en un proyecto de reconstrucción de Batticaloa, ciudad de Sri Lanka afectada por el maremoto Batticaloa, situada en la costa este de Sri Lanka, está entre las regiones más castigadas por el maremoto de diciembre de 2004. Amplias zonas de su costa han sido completamente destruidas y las estimaciones semanas después de la catástrofe indican que, sólo dentro del distrito de Batticaloa, más de 2.800 personas han perdido la vida, cifra a la que habría que sumar más de un millar de desparecidos. Nuestra ciudad, que en la actualidad ya toma parte en una iniciativa de cooperación ambiental en Sri Lanka, uno de los países más afectados por esta catástrofe, tiene previsto implicarse especialmente en la zona para lo que trabaja actualmente en la definición, conjuntamente con la ciudad de Munich, de un proyecto de reconstrucción centrado en la ciudad de Batticaloa. El sitio web de esta
iniciativa está en: |
Vitoria-Gasteizko Udalak itsasikarak kaltetutako Sri Lankako Batticaloa hiria berreraikitzeko proiektu batean parte hartuko du Batticaloa, Sri Lankako ekialdeko kostaldean kokatuta dagoena, 2004ko abenduaren itsasikarak kaltetu zituen eskualdeen artean hondatuenetakoa izan da. Itsasertz tarte handiak erabat suntsituta geratu dira, eta Batticaloa barrutiko 2.800 lagun baino gehiago hil direla diote hondamendia gertatu eta aste batzuetara egin diren zenbaketek. Honi mila lagun baino gehiago desagertu direla erantsi behar zaio. Egun gure hiria ingurumen lankidetzako ekimen batean parte hartzen ari da Sri Lankan, hain zuzen hondamendiak gehien ukitu dituen herrialdeetako batean. Hori dela eta, bereziki eskualde honetan inplikatu nahi du. Munich hiriarekin batera, gure hiria Batticaloa hiriaren berreraikitzerako proiektu bat definitzen ari da.
Ekimen honen webgunea ondokoa da: |
|
|
|
| Subir al índice | Aurkibidera igo |
Actuaciones de restauración ecológica y paisajistica del Parque de Atxa-Landaverde En otoño de 2004 se iniciaron las obras en esta zona situada en la margen izquierda del río Zadorra, a la altura del nuevo barrio de Ibaiondo. Este parque que, a su vez, formará parte del futuro Parque Fluvial del Zadorra, debe su nombre al topónimo de un cerro próximo, donde se ubica el yacimiento arqueológico del poblado de Atxa, y que también está previsto incluir en la zona de actuación. Este proyecto pretende la restauración ambiental de toda la zona de actuación, actualmente ocupada por fincas de cultivo, áreas de vertido incontrolado y un total de 84 huertas ilegales situadas en la misma ribera del río. El objetivo es mejorar las condiciones ecológico-paisajísticas del lugar, y transformar la zona un nuevo parque periurbano para el uso público. Hasta la fecha se ha realizado el acopio, carga y traslado al vertedero de Gardelegi de 750 Tm de residuos sólidos urbanos, producto de desmontar las huertas, retirar los abundantes vertidos incontrolados y recoger las basuras dispersas. Posteriormente se ha hecho el aporte, extendido y perfilado de 16.000 m3 de tierra vegetal procedente de la urbanización de Zabalgana. Las actuaciones continuarán a lo largo de 2005, con la ejecución de la red de caminos, siembras y plantaciones y la adecuación del yacimiento arqueológico del poblado de Atxa. Más información: |
Atxa-Landaverde parkearen egokitze ekologiko eta paisajistikorako lanak Lanak 2004ko udazkenean hasi ziren Zadorra ibaiaren ezkerraldean, Ibaiondo auzo berriaren parean, dagoen parke honetan. Etorkizunean Zadorrako ibai parkearen zati bat izango den parke honen izenaren jatorria, inguruetan dagoen muino bateko toponimo bat da, Atxa herri hustuarena alegia. Azken hau ere ekimenaren baitan sartzea aurreikusi da. Proiektu honen helburua ekimen gune osoaren ingurumena leheneratzea da. Egun, lurralde hau labore lurrez, kontrolik gabeko zabortegiez eta ibaiertzean bertan kokaturik dauden legezkanpoko 84 baratzeez estalirik dago. Proiektuak toki honetako baldintza ekologiko-paisajistikoak hobetu nahi ditu, erabilera publikorako pentsaturiko hiringuruko parke berri bar sortuz. Oraingoz, baratzeak desegin, kontrolik gabeko hondakin meta handiak kendu eta sakabanaturik zeuden zaborrak bildu dira eta hondakin guzti hauek, 750 Tm guztira, Gardelegiko zabortegira eraman dira. Ondoren, Zabalganeko urbanizaziotik ekarritako 16.000 m3 landare lur zabaldu eta profilatu dira. Lanek 2005ean zehar jarraituko dute: bideen sare bat sortukoda, landare espezieak erein eta landatuko dira eta Atxa herri hustuaren aztarnategi arkeologikoa egokituko da. Informazio gehiago: |
|
|
|
| Subir al índice | Aurkibidera igo |
Finalizan las obras de la primera fase del 'Plan de defensa contra inundaciones del río Zadorra en el casco urbano de Vitoria-Gasteiz' El 18 de diciembre de 2004 se dieron por concluidas las obras correspondientes a esta primera fase, que afectan al tramo comprendido entre el puente de Gamarra Mayor y el puente de la autovía A-I a su paso por Gamarra Menor. Las trabajos, que comenzaron el 19 de diciembre de 2003, han finalizado en el plazo previsto, iniciándose a partir de ahora un periodo de garantía de dos años hasta su recepción definitiva. La conclusión de esta primera fase supone la incorporación al Anillo Verde de una superficie próxima a 8 hectáreas, con una longitud de 2.700 metros de senderos peatonales y ciclistas, que unidos a los itinerarios ya existentes permiten realizar un recorrido de algo más de 4,5 km desde Salburua hasta Gamarra Mayor. Más información: |
'Zadorra ibaiak Vitoria-Gasteizko hirigunean eragiten dituen uholdeen aurkako planaren' lehen fasearen lanak amaitu dira Lehen fase honi dagozkien lanak 2004ko abenduaren 18an bukatu ziren. Fase honek Gamarra Nagusiko zubiaren eta eta A-I autobiak Gamarra Gutxian duen zubiaren arteko tartean izan du eragina. Lanak 2003ko abenduaren 19an hasi ziren eta aurreikusi zen epean bukatu dira. Hemendik aurrera, bi urteko berme epea dago obra behin betiko onartzeko. Lehen fase honen bukaeraren ondorioz, Eraztun Berdeari 8 hektarea inguruko azalera bat gehitu zaio. Zona honetan guztira 2.700 m-ko luzera duten oinezko eta txirrindularientzako zidorrak eraiki dira. Eraztun Berdeak dagoeneko bazituen ibilbideak gehituta, orain 4,5 km-ko ibilaldia egin daiteke Salburutik Gamarra Nagusira. Informazio gehiago: |
|
|
|
| Subir al índice | Aurkibidera igo |
Modificado el proyecto de urbanización del sector 16 de Armentia El CEA y el Servicio de Vía Pública del Ayuntamiento han presentado un informe conjunto de modificaciones al proyecto de urbanización del S16 de Armentia, informe que refleja las decisiones adoptadas por el Ayuntamiento al respecto del delicado tema del vial que bordea el sector atravesando la zona de entrada del parque de Armentia. Aparte de consideraciones y correcciones de índole técnico, lo más trascendental de las modificaciones solicitadas a la Junta de Compensación promotora son las que afectan a dicho vial, que de ronda de circunvalación pasa a tener un carácter de vía-parque. Para ello se incide en el informe en cuatro aspectos:
|
Armentiako 16. sektoreko urbanizatze proiektua aldatu egin da CEAk eta Udaleko Bide Publikoen Zerbitzuak elkarlanean prestatu duten txosten bat aurkeztu dute Armentiako 16. sektorearen urbanizatze proiektua aldatzeko. Txostenak jasotzen duenez, Armentiako parkeko sarrera zeharkatuz sektore honetarako planifikatu zen ingurabidearen gai arantzatsuaren inguruan Udalak zenbait erabaki hartu ditu. Alde teknikotik egindako gogoeta eta zuzenketez aparte, sustatzaile den Konpentsazio Batzordeari eskatu zaizkion aldaketarik garrantzitsuenak aipatu errepidearen ingurukoak dira. Orain, ingurabidea izango zena bide-parke izaeradun errepidea bihurtu da. Beraz, txostenak lau alde ukitzen ditu:
|
Documento de análisis y directrices sobre la ordenación urbanística del Sur de la ciudad Este estudio, denominado 'Condicionantes, bases y directrices para la ordenación urbanística y la puesta en valor de los recursos naturales de la zona Sur de la ciudad de Vitoria-Gasteiz', fue recibido en octubre. La creciente inquietud creada en torno a las antiguas graveras de Lasarte, los movimientos especulativos de compra y venta de terrenos y las diferentes propuestas urbanizadoras de entidades ajenas al Ayuntamiento han hecho necesario un debate interno sobre las posibles modificaciones del Plan General en esta zona. Este estudio pretende aportar datos significativos y opiniones de expertos, de modo que la opción de futuros desarrollos urbanísticos garantice al máximo el respeto al entorno natural. Este estudio ha sido encargado por el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, siendo el CEA el promotor y coordinador del mismo. El responsable de su realización ha sido el catedrático de urbanismo Ramón Lz. de Lucio, apoyado por los arquitectos Javier Bataller, Javier Tejera, por los ingenieros Juan Fernando Vazquez y Francisco Moreno y el biólogo Manuel Gil. Como ejes principales del trabajo cabe destacar los siguientes:
|
Hiriaren hegoaldeko hirigintza antolamenduari buruzko analisi eta jarraibide dokumentua Azterketa honen izen osoa 'Vitoria-Gasteiz hiriko hegoaldeko natur baliabideak hirigintza ikuspuntutik antolatzeko eta balioa emateko baldintzak, oinarriak eta jarraibideak' eta urrian jaso zen. Hainbat faktoreren ondorioz (Lasarteko legardi zaharren inguruan sortu den kezka gero eta handiagoa, lursailak saldu eta erosteko espekulaziozko mugimenduak, eta Udaletik kanpoko erakundeek egin dituzten urbanizatze proposamenak), premiazkoa bihurtu da barne eztabaida bat abiatzea zonalde honetan Plan Nagusiak finkatzen duena aldatzearen inguruan. Azterketa honek datu esanguratsuak eta adituen iritziak bildu ditu, balizko hirigintza garapenen aukerak natur ingurunea ahalik eta gehien errespeta ditzaten. Azterketa hau Udaleko Hirigintza Sailak eskatu du eta CEAk sustatu eta koordinatu du. Lanaren arduradun nagusia Ramón López de Lucio hirigintza katedraduna izan da, eta lantaldean Javier Bataller eta Javier Tejera arkitektoek, Juan Fernando Vázquez eta Francisco Moreno ingeniariek eta Manuel Gil biologoak parte hartu dute. Lanaren ardatz nagusiak ondoko hauek dira:
|
Realizado un estudio de conectividad ecológica en el sur del Anillo Verde Recientemente ha concluido la redacción del estudio titulado 'Análisis y diagnóstico de la conectividad ecológica y paisajística en el sector sur del Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz', encargado por el CEA a Josep Maria Mallarach, consultor ambiental, especialista en temas de conectividad ecológica y profesor universitario. Partiendo de la idea de que la funcionalidad ecológica del Anillo Verde, así como el beneficio social asociado, dependen en gran parte de que sus conexiones biológicas con los vecinos Montes de Vitoria y con el sistema hidrológico se mantengan funcionales, el trabajo ha caracterizado la conectividad ecológica de una amplia zona situada al sur de la ciudad, aplicando una metodología que permite el análisis cuantitativo para los principales tipos de hábitats existentes, así como una visión integrada de todos ellos. La obtención de índices de conectividad ecológica relativos y absolutos posibilita la comparación de diferentes escenarios, extrayéndose así conclusiones que resultan de gran utilidad en la planificación urbanística. Con respecto a la situación actual, el análisis realizado muestra un grado de fragmentación de hábitas considerablemente elevado, evidenciado por el hecho de que las áreas ecológicas funcionales cubran sólo un 67% de la superficie. La comparación de los índices de conectividad ecológica actuales y los que resultarían del desarrollo del vigente Plan General de Ordenación Urbana, proporciona una medida fiable del impacto del planeamiento sobre la conectividad ecológica y paisajística. Cabe destacar la pérdida del 13% de las áreas ecológicas funcionales, la expansión de las zonas de barrera y la consiguiente reducción generalizada de los valores del índice de conectividad ecológica absoluto. Los impactos negativos de mayor entidad se localizan en torno a las zonas de expansión urbana de Salburua-Errekaleor y Zabalgana-Armentia, comprometiendo directamente la futura conectividad ecológica del Anillo Verde, especialmente en relación con sus enlaces naturales con los ecosistemas de los Montes de Vitoria. A la vista de estos resultados se propone un escenario alternativo que trata de corregir, contrarrestar y compensar los impactos negativos que la ejecución del PGOU pueda ocasionar en relación con el medio ambiente y el paisaje. Se constata que la propuesta alternativa comporta un aumento significativo de la conectividad para dos de las clases de hábitats prioritarias (bosques caducifolios y parques y jardines) pero resulta insuficiente para paliar los efectos negativos del PGOU cuando se examina la conectividad ecológica conjunta. Para acceder al estudio (PDF, 1.25 Mb): |
Eraztun Berdeko hegoaldeko konektibitate ekologikoari buruzko ikerketa bat egin da Berriki bukatu da 'Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdeko hegoaldearen konektibitate ekologiko eta paisajistikoaren analisi eta diagnostikoa' izeneko azterlanaren idazketa. Lana CEAren mandatu bat izan da, eta ingurumen aholkularia, konektibitate ekologikoko aditua eta unibertsitate irakaslea den Josep María Mallarachek egin du. Eraztun Berdeko funtzionaltasun ekologikoak eta hari loturiko gizarte onurak handienak izan daitezen, Eraztunak auzoan dituen Gasteiz Mendiekin eta sistema hidrologikoarekin dituen konexio biologikoek bere funtzioa modu egokian bete behar dute. Ideia honetatik abiatuz, azterlanak hiriaren hegoaldean kokaturiko eskualde zabal baten konektibitate ekologikoa ezaugarritu du, bertan dauden habitat nagusien analisi koantitatiboa eta beraien ikuspegi integratua ahalbidetzen duen metodologia bat aplikatuz. Konektibitate ekologikoko indize erlatibo eta absolutuak kalkulatzeak jokaleku ezberdinak alderatzeko balio du. Honela, hiri plangintzan erabilgarritasun handikoak diren ondorioak erdiesten dira. Egungo egoerari dagokionez, egindako analisiak habitaten zatitze maila oso altua erakusten du; izan ere, area ekologiko funtzionalek lurraldearen %67 estaltzen dute soilik. Konektibitate ekologikoko egungo indizeak eta indarrean dagoen Hiri Antolamenduko Plan Nagusia garatuko balitz egongo liratekeenak konparatzen baditugu, plangintzak konektibitate ekologiko eta paisajistikoan izango lukeen inpaktuaren neurri fidagarria edukiko dugu. Nabarmentzekoa da area ekologiko funtzionalen %13 galduko litzatekeela, hesi guneak handiagoak liratekeela eta konektibitate ekologiko absolutuaren indizeek murrizketa orokorra jasango luketeela. Garrantzi handieneko inpaktu negatiboak Salburua-Errekaleor eta Zabalgana-Armentiako hiri zabaltzeen inguruetan gertatuko lirateke, zuzenean ukituz Eraztun Berdeko konektibitate ekologikoaren etorkizuna, batez ere Gasteiz Mendietako ekosistemekin dituen lotura naturalak. Emaitza hauek ikusita, jokaleku alternatibo bat proposatu da HAPNak ingurumen eta paisaia alorretan izan ditzakeen inpaktu negatiboak zuzendu, indargabetu eta konpentsatzeko. Proposamen alternatiboak konektibitatearen handitze esanguratsua ekarriko luke lehentasuna duten bi habitatetan (baso hostoerorkorrak eta parke eta lorategiak), baina labur geratuko litzateke konektibitate ekologiko bateratuan HAPNk izango lituzkeen eragin negatiboak arintzeko. Azterlana eskuratzeko (gaztelaniaz, PDF, 1.25 Mb): |
Ha finalizado la Escuela Taller 'Anillo Verde', desarrollada por el CEA durante 2 años en convenio con el INEM Su finalidad ha sido favorecer la inserción de jóvenes desempleados menores de 24 años a través de su cualificación en alternancia con la práctica profesional en ocupaciones relacionadas con la recuperación de áreas degradadas, la creación y el mantenimiento integral de zonas verdes, la regeneración vegetal de espacios forestales para el uso recreativo y la producción de planta de carácter autóctono y forestal. Los lugares de prácticas y trabajo han sido los parques periurbanos que configuran el Anillo Verde, los cuales representan unos excelentes espacios de aprendizaje. Con este proceso formativo se ha dotado a los alumnos y alumnas de los conocimientos teóricos y de las habilidades prácticas relacionadas con su campo de trabajo. Además los participantes han adquirido experiencia laboral, han recibido información sobre las herramientas y los medios para buscar un trabajo; conocimientos sobre medidas de seguridad y prevención en el trabajo y una formación básica en informática. |
Bukatu da CEAk EINekin lankidetzan bi urtez garatu duen 'Eraztun Berdea' Lantegi Eskola Lantegi Eskolaren helburua 24 urtetik beherako gazte langabetuei lana aurkitzeko aukera ematea zen. Horretarako, praktika profesionala eta prestakuntza uztartu dira ondoko alorretan: gune degradatuen leheneratzea, berdeguneen sorrera eta mantentze integrala, eta basoguneen landare berreskuratzea aisialdirako eta baso landare autoktonoen ekoizpenerako. Praktikak zein lana gauzatzeko, Eraztun Berdea osatzen duten hiringuruko parkeak erabili dira. Izan ere, gune hauek oso aproposak baitira mota honetako lanak egiteko. Prestakuntza prozesu honen bidez, ikasleei beren lan alorrari loturiko ezagutza teorikoak eta abilezia praktikoak eman zaizkie. Horrez gain, partehartzaileek lan eskarmentua eskuratu dute, lana bilatzeko tresnak eta bitartekoei buruzko informazioa jaso dute, laneko segurtasuna eta prebentioari buruzko neurriak ezagutu dituzte eta informatikako oinarrizko prestakuntza jaso dute. |
Suspendida el Aula de Ecología Urbana de enero sobre la gestión sostenible de áreas verdes urbanas Esta jornada estaba prevista para el día 26 de enero, miércoles, en la Casa de la Dehesa de Olarizu, pero debido a las condiciones meteorológicas ha quedado suspendida.
Más información: |
Bertan behera geratu da urtarrileko Hiri Ekologiaren Gela, hiri berdeguneen kudeaketa jasangarriari buruzkoa Jardunaldi hau urtarrilaren 26an izatekoa zen Olarizuko etxaldean, baina bertan behera geratu da baldintza klimatologikoen erruz. Informazio gehiago: |
El Aula de Ecología Urbana de febrero tratará el tema de las estrategias de conservación de la biodiversidad Bajo el título 'Conservar la biodiversidad', en el Aula de Ecología del mes de febrero varios expertos hablarán y debatirán sobre aspectos como:
|
Otsaileko Hiri Ekologiaren Gelan bioaniztasuna kontserbatzeko estrategien inguruan arituko gara 'Bioaniztasuna kontserbatu' izenburupean, otsaileko Hiri Ekologiaren Gelan aditu talde batek aipatu gaiaren inguruko zenbait alde eztabaidatuko dituzte, besteak beste:
|
La gestión integral del ruido a nivel local, objeto de debate en el Aula de Ecología de marzo El próximo mes de marzo, a lo largo de tres jornadas -en los días 9, 10 y 11- se desarrollará en Vitoria-Gasteiz un Congreso en el que se debatirá sobre los modelos de gestión integral del ruido en el ámbito municipal. Bajo la organización del Departamento de Medio Ambiente, en la reunión se expondrán los procedimientos de control más avanzados para la prevención de la contaminación acústica en sus fuentes más habituales: tráfico, industria, actividades y vecindad, dedicándose también una sesión al debate sobre el estado actual y futuro de la calidad acústica de la edificación de uso residencial. |
Zarataren kudeaketa maila lokalean izango da martxoko Hiri Ekologiaren Gelaren gaia Datorren martxoan, hiru egunez (9tik 11ra), zarataren kudeaketa integralerako udal mailako ereduen inguruan eztabaidatzeko aukera emango duen biltzar bat ospatuko da Vitoria-Gasteizen, Udaleko Ingurumen Sailak antolaturik. Bileran zarata kutsaduraren iturri nagusiak ( zirkulazioa, industria, jarduerak eta auzokidetasuna) prebenitzeko kontrol prozedura aurreratuenak aurkeztuko dira. Horrez gain, etxebizitza eraikinen soinu kalitatearen oraina eta etorkizuna aztertuko duen saio bat egingo da. |
Gran éxito del servicio de préstamo de bicicletas El sistema de préstamo de bicicletas se puso en marcha el 15 de julio y ha estado en funcionamiento hasta el día 30 de noviembre. La iniciativa ha sido un gran éxito, tanto en cuanto al número de usuarios, como en lo referente a la correcta utilización del servicio y a la satisfacción general de la ciudadanía. Al finalizar el periodo de préstamo se han registrado 10.623 usuarios, lo que supone que cada día se han registrado más de 80 personas. Los usuarios han sido en su mayoría ciudadanos de Vitoria-Gasteiz mayores de 18 años. El número de préstamos realizados asciende a 25.426 lo que supone unos 200 préstamos diarios. El servicio se ha usado todos los días de la semana de forma intensiva, destacando el viernes como día de mayor uso. Más información sobre el servicio: |
Bizikleta alokairuaren zerbitzuak arrakasta handia izan du Bizikletak alokatzeko sistema uztailaren 15ean jarri zen abian eta azaroaren 30a arte erabili ahal izan da. Ekimenak arrakasta handia izan du, bai erabiltzaile kopuruari dagokionez bai zerbitzuaren erabilera zuzenari zein hiritarren gogobetetzeari dagokienez. Akura garaia bukatu ondoren, 10.623 erabiltzailek eman dute izena sisteman, hots, 80 lagun baino gehiago egunero. Erabiltzaile gehienak Vitoria-Gasteizko hiritarrak eta 18 urtez gorakoak izan dira. Alokairu kopurua 25.426koa izan da, hau da, egunero 200 bizikleta alokatu dira. Zerbitzua intentsiboki erabili da asteko egun guztietan, baina ostirala izan da asteko egunik arrakastatsuena.
Informazio gehiago: |
|
|
|
| Subir al índice | Aurkibidera igo |
Aplicación del SI@M a la modelización de dinámicas de usos del suelo en el municipio de Vitoria-Gasteiz Durante el último año, el CEA ha formado parte de uno de los consorcios que ha desarrollado uno de los proyectos de la iniciativa europea GMES [http://earth.esa.int/gmes], auspiciada por la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Europea de Medio Ambiente. Se trata del proyecto GUS, específicamente centrado en ámbitos urbanos, dentro del cual se ha iniciado el ensayo de una modelización de dinámicas de ocupación del suelo en nuestro ámbito municipal, cuyo fin último es apoyar la toma de decisiones en materia de planificación territorial. Pra la modelización se empleará un complejo modelo matemático diseñado expresamente en el marco del proyecto MOLAND [http://moland.jrc.it/index.htm], proyecto dirigido a la monitorización de usos del suelo. La herramienta que se pretende ensayar permitiría al usuario (gestor, planificador...) analizar, de acuerdo con los condicionantes físicos del territorio y/o de propuestas de planificación a nivel regional o local, diversos escenarios de futuro acerca de la evolución del municipio. Se abriría así la posibilidad de evaluar la adecuación de los mismos en relación con una serie de criterios u objetivos previamente establecidos. |
SI@Maren aplikazioa Vitoria-Gasteizko udalerriko lur erabileren dinamiken modeloa egiteko Azken urtean CEA partaide izan da GMES [http://earth.esa.int/gmes] deritzon europar ekimeneko proiektuetako bat garatu duen partzuergoan. Ekimen hau Europako Espazio Agentziak (ESA) eta Europako Ingurumen Agentziak sustatu dute. Programa honen markoan hiri esparruetara espezifikoki zuzenduta dagoen GUS deritzon proiektua dago, eta bere baitan, gure udalerriko lur erabileren okupazio dinamiken modeloa egiteko saio bati ekin zaio. Esperientzia honen azken helburua lurralde plangintzako alorrean erabaki hartzeak laguntzea litzateke. Hartara, lur erabilerak monitorizatzeko eraiki zen MOLAND proiekturako [http://moland.jrc.it/index.htm] diseinatu zen eredu matematiko konplexu bat erabiliko da. Horren bidez, erabiltzaileak (kudeatzaileak, plangileak edo beste) udalerriaren eboluzioari buruzko balizko jokalekuak analizatu ahal izango ditu, lurraldearen faktore fisikoak edota maila erregional zein lokaleko plangintza proposamenak kontuan hartuz. Hortaz, aurretiaz ezarritako irizpide edo helburuetatik abiatuz, jokaleku hauen egokiera ebaluatzeko aukera legoke. |
El CEA publica el libro 'Salburua, agua y vida', un recorrido por la historia y el presente de este humedal Con textos de Luis Lobo (CEA) y fotografías de David Quintas, el libro hace un recorrido pormenorizado por los aspectos más relevantes de este singular humedal. Tras una primera parte dedicada al encuadre geográfico y ecológico del lugar se hace un repaso a los avatares históricos acontecidos en la zona y que condujeron a su progresiva destrucción. Tras describir los trabajos desarrollados en estos últimos diez años encaminados a la recuperación de las lagunas y su entorno, se ofrece un balance de los resultados obtenidos desde diferentes ópticas: social, hidrológica, medioambiental, urbanística, entre otras. Finalmente se hace un breve recorrido por los retos que aún quedan pendientes por acometer en el futuro. La publicación fue presentada en el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz el pasado 13 de diciembre. En el acto intervinieron Estelle Gironnet, Consejera para Europa del Convenio Ramsar, Marta Alaña, Diputada de Urbanismo y Medio Ambiente de la Diputación Foral de Álava, José Antonio Pizarro, Concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el autor de los textos del libro. La publicación se puede comprar al precio de 10 € en las principales librerías de Vitoria-Gasteiz o solicitarse a la distribuidora Arriaga-Euskalgintza (Tno: 945-144501) |
CEAk 'Salburua, ura eta bizia' liburua argitaratu du, hezegune honetako historia eta orainaren kontakizuna eginez CEAko teknikari Luis Loboren testuekin eta David Quintasen argazkiekin, liburuak ibilbide xehea egiten du hezegune berezi honetako alderdirik esanguratsuenetatik. Tokiaren kokapen geografiko eta ekologikoa azaltzera zuzendutako lehen atalaren ondoren, lur hau apurka endekatu eta suntsitu zuten gorabehera historikoak laburbiltzen dira. Azken hamar urteetan urmaelak eta beren ingurunea leheneratzeko egin diren lanak deskribatu ondoren, lan hauek izan dituzten emaitzen balantzea egiten da hainbat ikuspuntutatik: gizarte aldetik, hidrologia et ingurumenaren ikuspuntutik, hirigintzari dagokionez, etab. Azkenik, etorkizunean bete beharko diren lan eta erronken aipamen labur bat egiten da. Argitalpena Vitoria-Gasteizko Artium museoan aurkeztu zen 2004ko abenduaren 13an. Ekitaldian hitz egin zuten Ramsar Hitzarmenaren Europarako aholkulari Estelle Gironnetek, Arabako Foru Aldundiko Hirigintza eta Ingurumen ahaldun Marta Alañak, Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurumen ziinegotzi José Antonio Pizarrok eta liburuko testuen egileak. Liburua 10 €-ko salneurrian eros daiteke Vitoria-gasteizko liburudenda nagusietan, edo Arriaga-Euskalgintza banatzaileari eska dakioke 945 144501 telefonoan. |
El CEA abre una nueva exposición y amplia el horario de visitas a Salburua con motivo del Día Mundial de los Humedales 2005 El 2 de febrero se conmemora la adopción, en la ciudad iraní de Ramsar, del Convenio Internacional para la protección de los Humedales, también conocido como Convenio de Ramsar. Para celebrar este día, desde el 2 de febrero la Casa de la Dehesa de Olarizu acogerá la exposición fotográfica 'Doñana, desde una nube', que recoge una selección de las mejores imágenes captadas por Hector Garrido, investigador de Doñana, a lo largo de 15 años en este Parque Natural. 'Doñana, desde una nube' es una reflexión fotográfica a través de la cual el visitante podrá pasear sobre los cielos de Doñana y asomarse, desde la privilegiada posición de su nube, a una visión inédita y fresca. Como complemento, se organizarán visitas al Parque de Salburua, incluido en el Convenio Ramsar, en las cuales se explicarán en detalle los pormenores del Convenio y las características que han hecho de Salburua un humedal merecedor de formar parte del Convenio. Más información: |
2005eko Hezeguneen Mundu Egunaren kariaz, CEAk erakusketa berri bat ireki du eta Salburuko bisiten ordutegia zabaldu du Otsailaren 2an Ramsar Hitzarmenaren urtebetetzea ospatzen da. Hitzarmen hau Irango Ramsar hirian sinatu zen hezeguneak babesteko naziorteko hitzarmen gisa. Egun hau ospatzeko, otsailaren 2tik Olarizuko etxaldeko erakustaretoan 'Doñana, hodei batetik' erakusketa ikusteko aukera izango da. Erakusketa honek Doñanako ikerlari Hector Garridok azken 15 urteetan natur parke honetan atera dituen argazkiak biltzen ditu. 'Doñana, hodei batetik' argazki bidezko gogoeta bat da, bisitariek Doñanako zeruetan barrena hegan egin dezaten eta, hodei baten ikuspegi pribilegiatutik, ikuspegi berri eta garbia eduki dezaten. Osagarri gisa, egun horietan bisitaldiak antolatuko dira Ramsar Hitzarmenaren baitan dagoen Salburuko parkera. Bisitaldiotan Hitzarmenaren gorabeherak azalduko dira eta Salburuko hezeguneak Hitzarmenaren baitan sartzea merezi izateko dituen dohainak erakutsiko dira. Informazio gehiago: |
Estación de anillamiento de aves en Salburua Por segundo año consecutivo se ha realizado en Salburua un estudio de las pequeñas aves que usan estos humedales a lo largo de su migración otoñal. Para ello se ha establecido una estación científica de anillamiento que ha estado operativa desde el 21 de julio hasta mediados de septiembre. En total se han efectuado 30 jornadas de anillamiento que han permitido capturar y soltar indemnes una vez anilladas a 3.303 aves de 48 especies diferentes. Además se han capturado 388 ejemplares que ya habían sido anillados previamente por el equipo investigador. Por último, han sido controladas 8 aves anilladas en el extranjero (4 belgas, 3 británicas y una francesa) De entre los resultados obtenidos destacan las elevadas capturas de carricerín cejudo (15 anillamientos), con lo cual se ha podido constatar la importancia de Salburua en el desarrollo de la migración de esta ave gravemente amenazada de extinción. Salburua se convierte así por segundo año en el enclave de la Península Ibérica en que más ejemplares de esta especie se han anillado, tras la laguna de La Nava en Palencia. Como novedad este año se ha contado con la participación de voluntarios que han ayudado al equipo investigador a lo largo de la actividad de anillamiento. Han sido en total 24 personas procedentes de la CAV, Navarra, Valencia, Aragón, Madrid, Castilla y León y Extremadura. Para obtener el documento del
estudio (PDF, 903 Kb): |
Hegaztiei eraztuna jartzeko estazioa Salburuan Bigarren urtez jarraian, udazkeneko migrazioan zehar Salburuko hezeguneetatik igarotzen diren txori txikien azterketa bat egin da. Hartara, uztailaren 21etik irailaren erdira arte lanean aritu den eraztun jartze zientifikoko behatoki bat ezarri da. Guztira, eraztun jartzeko 30 jardunaldi egin dira eta 48 espezie ezberdinetako 3.303 hegazti harrapatu eta eraztuna jarri ondoren askatu dira. Horrez gain, dagoeneko ikerlari taldearen eraztuna jarrita zeukaten 388 ale harraptu dira. Azkenik, atzerriko eraztuna zeramatzaten 8 hegazti kontrolatu dira (4 belgiarrak, 3 britainiarrak eta bat frantziarra) Lortu diren emaitzen artean, aipatzekoa da ur-benarrizen harrapaketa ugariak (15 eraztun jartze). Argi geratu da Salburua toki garrantzitsua dela iraungitze arrisku larrian dagoen hegazti honen migrazioaren garapenerako. Hortaz, bigarren urtez Salburua espezie honetako ale gehien kontrolatu den tokia bihurtu da Iberiar Penintsulan, Palentziako La Nava urmaelaren ondoren. Aurtengo kanpainaren berritasun gisa, ikerlari taldeari eraztunak jartzen lagundu dieten boluntarioen talde baten partehartzea egon da. Guztira 24 lagun izan dira, gehien bat EAE, Nafarroa, Valentzia, Aragoi, Madril, Gaztela-Leon eta Extremadurakoak. Ikerketaren dokumentua
eskuratzeko (gaztelaniaz, PDF, 903 Kb): |
II Jornadas sobre arte público 'Intervenciones en el espacio público' El Aula de Ecología Urbana de Vitoria-Gasteiz se hace eco de las II Jornadas sobre
arte público organizadas por el Centro Cultural Montehermoso Kulturunea, que bajo el título
'Intervenciones en el espacio público', tendrán lugar en el citado Centro los días 21, 22 y 23 de febrero de 2005.
En estas Jornadas se revisarán los procesos por los que se conforman los paisajes urbanos y las posibilidades de dirigir estos procesos para llegar a intervenciones más acertadas y armoniosas. Las Jornadas proponen la reflexión y el debate en torno a tres temas: el arte en el espacio público, el diseño del paisaje urbano y el carácter de las nuevas zonas urbanas y los espacios periurbanos.
El CEA y la Oficina de Paisaje Urbano del Ayuntamiento participarán en dichas Jornadas con el fin de exponer y compartir su experiencia y trabajo en la ciudad, en el ámbito Verde Urbano y Periurbano (Anillo Verde). |
Arte publikoari buruzko II Jardunaldiak: 'Intervenciones en el espacio público' Vitoria-Gasteizko Hiri Ekologiaren Gelak Montehermoso Kulturuneak arte publikoaren inguruan antolatu dituen II. Jardunaldien berri eman nahi du. Jardunaldiok 'Intervenciones en el espacio público' izenburupean egingo dira, otsailaren 21etik 23ra. Jardunaldi hauetan hiri paisaien osaeran parte hartzen dute prozesuak ikusiko dira eta prozesu hauek nola zuzendu daitezkeen esku-hartze egokiagoak eta harmoniatsuagoak lortzeko. Jardunaldiek hiru gairen inguruan gogoeta eta eztabaida egitea proposatzen dute: artea espazio publikoan, hiri paisaiaren diseinua eta hirigune eta hiringuruko gune berrien izaera. Jardunaldietan CEAk eta Udaleko Hiri Paisaiako Bulegoak ere parte hartuko dute, hiriko era hiringuruko esparru berdeetan (Eraztun Berdean) izan dituzten experientziak eta lanak erakutsi eta elkartrukatzeko. |
| Novedades bibliográficas del CINDA | CINDAko bibliografi berriak | ||
El Centro de Información y Documentación
Ambiental del CEA (CINDA) ofrece acceso a su base de datos bibliográfica en la siguiente dirección web: |
CEAko Ingurumen Informazio eta Dokumentazioko Zentroak (CINDA) bere datubase
bibliografkoa kontsultatzeko aukera eskaintzen du ondoko web helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam |
||
| Convocatorias del CEA | CEAren deialdiak | ||
|
Además de las convocatorias reseñadas a
continuación, la web del SI@M dispone de un apartado denominado "Agenda" que
recoge cursos, exposiciones,
etc. de temática ambiental que se celebran tanto a nivel autonómico como
estatal: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/siam |
Ondoren aipatzen diren deialdiez gain,
SI@Maren webguneak "Agenda" izeneko atal bat du maila autonomiko zein estatalean ingurumen alorrari
loturik ospatzen diren ikastaro, erakusketa, etab. jasotzeko, ondoko
helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam |
||
| Aula de Ecología Urbana: 'Gestión sostenible de áreas verdes urbanas' | Hiri Ekologiaren Gela: 'Hiri berdeguneen kudeaketa jasangarria' | ||
Fecha |
26 de enero de 2005 | Noiz | 2005eko urtarrilaren 26 |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olaziru | Non | Olarizuko etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
| Más información | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/ novedades/historial05/ aula2005a.html | Informazio gehiago | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/ novedades/historial05/ aula2005a.html |
| Aula de Ecología Urbana: 'Conservar la biodiversidad' | Hiri Ekologiaren Gela: 'Bioaniztasuna kontserbatzea' | ||
Fecha |
Febrero de 2005 | Noiz | 2005eko otsaila |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olarizu | Non | Olarizuko etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
| Aula de Ecología Urbana: gestión integral del ruido a nivel local | Hiri Ekologiaren Gela: zarataren kudeaketa integrala maila lokalean | ||
Fechas |
Del 9 al 11 de marzo de 2005 | Noiz | 2005eko martxoaren 9tik 11ra |
Lugar |
Palacio Europa | Non | Europa Jauregia |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
| Exposición: 'Doñana, desde una nube' | Erakusketa: 'Doñana, hodei batetik' | ||
Fechas |
Del 2 de febrero al 6 de marzo de 2005 | Noiz | 2005eko otsailaren 2tik martxoaren 6ra |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olarizu | Non | Olarizuko etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
| Más información | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/ novedades/ historial05/ dmhumedales05.html. | Informazio gehiago | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/ novedades/ historial05/ dmhumedales05.html. |
SUGERENCIAS Si tienes cualquier idea o sugerencia sobre el mejor diseño y funcionamiento de este boletín informativo o de la página Web del CEA, o quieres suscribirte al boletín, no dudes en enviarnos un correo a ceasit@vitoria-gasteiz.org. Aviso: las imágenes e hiperenlaces que aparecen en este boletín enlazan con elementos que se encuentran en la web del CEA. En algunas aplicaciones de correo electrónico pueden existir problemas para visualizar dichos elementos. |
IRADOKIZUNAK Aldizkari digital hau edo CEAko webgunea diseinu aldetik hobetzeko edozein ideia edo iradokizun baldin baduzu, edo aldizkarira harpidetu nahi baduzu, bidal iezagugu posta elektroniko bat ceasit@vitoria-gasteiz.org helbidera. Oharra: aldizkari honetan ageri diren irudi eta estekek CEAren webgunean kokaturik dauden elementuei loturik dauge. Posta elektronikoko zenbait aplikaziok arazoak izan ditzakete elementu horiek ikusteko. |
© Centro de
Estudios Ambientales |
© Ingurugiro Gaietarako
Ikastegia Olarizuko etxaldea, z/g 01006 Vitoria-Gasteiz Tfnoa.: 945 16 26 96 E-posta: ceaadmin@vitoria-gasteiz.org |
|
Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak jakinarazten dizu, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetze aldera, ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla. Fitxategi horien helburua Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzea da. Zure eskubideez baliatu nahi baduzu –dagozkizun datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu–, jo ezazu goian ageri den helbidera. |