31 de Mayo de 2004 |
|
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIKO ALDIZKARI DIGITALA 2004ko Maiatzaren 31 |
ÍNDICE |
AURKIBIDEA |
• Novedades bibliográficas del CINDA
|
• Deialdiak
|
Vitoria-Gasteiz presenta al programa de financiación Izartu del Gobierno Vasco un proyecto para la revitalización del barrio de Abetxuko El programa Izartu pretende impulsar la revitalización de zonas urbanas desfavorecidas, mediante la cofinanciación de los proyectos seleccionados entre el Gobierno Vasco y las administraciones locales. La elaboración del proyecto de revitalización de Abetxuko y su entorno ha sido coordinado por el CEA y en él están implicados varios Departamentos del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Uno de los objetivos del proyecto es mejorar la accesibilidad del barrio de Abetxuko y favorecer su integración con el resto de la ciudad. Para ello, se crearán varias infraestructuras de comunicación y una gran zona verde, la cual servirá también para mejorar las condiciones ambientales de las riberas del río Zadorra. Además, se pretende dotar al barrio de más equipamientos de ocio y deportivos, mayor número de programas de formación e inserción sociolaboral, de integración social y de tipo cultural en general, y un espacio para el desarrollo de iniciativas de horticultura ecológica. En la actualidad se está a la
espera de la resolución de las ayudas por parte del Gobierno Vasco. El
documento que resume este proyecto está disponible en la siguiente dirección
web (PDF, 764 Kb): |
Vitoria-Gasteizek Abetxuko auzoa biziberritzeko proiektua aurkeztu du, Eusko Jaurlaritzako Izartu programaren bidez finantzatzeko Izartu programaren helburua hirietako alde behartsuak biziberritzea da, Eusko Jaurlaritzak eta tokian tokiko administrazioek elkarrekin aukeratzen dituzten proiektuen baterako finantzazioaren bidez. Abetxuko eta bere ingurunea biziberritzeko proiektua CEAk koordinatu du eta Gasteizko Udaleko zenbait sailek esku hartu dute horretan. Proiektuaren helburuetako bat auzorako sarbideak hobetu eta hiriko gainerako guneekin lotzea da. Horretarako, zenbait komunikazio-azpiegitura sortu eta berdegune zabala eraikiko dute. Horrek, gainera, Zadorra ibaiaren ertzetako ingurumen-egoera hobetzeko balio izango du. Horrez gain, auzoan kirol eta aisialdirako ekipamendu gehiago jarriko dute, eta baita prestakuntzarako, laneratzeko, gizarteratzeko eta kulturako programak ere. Azkenik, baratzezaintzako ekimenak garatzeko gune bat ere izango da auzoan. Momentuan Eusko Jaurlaritzaren
laguntzen ebazpenaren zain gaude. Proiektua laburbiltzen duen agiria ondoko
web helbidean eskuratu daiteke (gaztelaniaz, PDF, 764 Kb): |
Plan de Sendas Urbanas y Paseos por el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz: una nueva red de movilidad para Vitoria-Gasteiz Este Plan integra dos proyectos previos, la creación de una red de sendas urbanas y la mejora de los itinerarios del Anillo Verde, en un ambicioso proyecto de movilidad ideado para dotar a la ciudad de unas vías en las que peatones y ciclistas sean los principales beneficiarios, y se dé respuesta a una demanda creciente de itinerarios seguros tanto en la ciudad como en los espacios periurbanos. La red ha sido trazada para conectar los barrios de la ciudad con el centro urbano y proporcionar acceso a los principales servicios de ocio, culturales, etc. Además, en su diseño también se ha tenido en cuenta el interés de los recorridos para los visitantes que se acerquen a nuestra ciudad. El Plan contempla asimismo un servicio de préstamo de bicicletas para facilitar el descubrimiento de estas rutas tanto por parte del vitoriano como del visitante. En definitiva, se espera que esta iniciativa suponga un primer paso para la implantación de un plan de movilidad general más sostenible. Este proyecto se encuentra
disponible en (PDF, 990 Kb): |
Vitoria-Gasteizko Hirizidorren eta Eraztun Berdean zeharreko Txangoen Plana: hirian zehar mugitzeko sare berria Plan honek aldez aurreko bi proiektu barne hartu ditu: hirizidorren sarea eratzekoa eta Eraztun Berdeko txangoak hobetzekoa. Hirian zehar mugitzeko asmo handiko proiektua da, nagusiki oinezkoen eta txirrindularien onerako izango diren bideak eratuko baitira eta hirigunean nahiz inguruan ibilbide seguruak egiteko eskari gero eta handiagoari erantzungo baitio. Bide-sarea hiriko auzoak erdigunearekin lotzeko eta aisia, kultura eta gainerako ekipamenduetarako sarbidea emateko egituratu da. Gainera, ibilbideak diseinatzerakoan, gure hirira etortzen diren bisitarientzat interesgarri izatea ere aintzat hartu dute. Bestalde, egitasmoak bizikletak mailegatzeko zerbitzua ere jasotzen du, gasteiztarrei nahiz bisitariei ibilbideak ezagutzea errazteko. Azken batez, ekimen hau hirigintza jasangarriagorako aurreneko pausua izateko itxaropenaz jarri da abian. Proiektu hau ondoko helbidean
dago (gaztelaniaz, PDF, 990 Kb): |
|
|
|
| Aurkibidera igo | |
Estudio de la Universidad de Navarra sobre sendas urbanas para la ciudad de Vitoria-Gasteiz Este estudio se ha elaborado en el marco de un convenio de colaboración entre el CEA y la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra cuyo objetivo era la realización de un estudio sobre conexiones ciudad-campo en el municipio de Vitoria-Gasteiz. El estudio propone una serie de "sendas urbanas" destinadas a peatones y ciclistas que conecten el centro de la ciudad y sus barrios con los espacios del Anillo Verde. El trazado de estas sendas se apoya en los espacios verdes de la ciudad y en los centros cívicos de cada barrio. El estudio ha contribuido a la elaboración del proyecto "Sendas urbanas y paseos por el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz" que se está poniendo en marcha en la ciudad. Este documento está disponible en la biblioteca del CEA. Próximamente se incluirá dentro del apartado de estudios de investigación de la web del CEA. |
Nafarroako Unibertsitateak ikerketa bat egin du Vitoria-Gasteizko hirian hirizidor sare bat nola osatu aztertzeko CEAk eta Nafarroako Unibertsitateko Arkitekturako Goi Eskola Teknikoak sinatutako lankidetza hitzarmen baten bidez, Vitoria-Gasteizko udalerrian hiriaren eta landa eremuaren arteko balizko loturak aztertu dira. Ikerketak proposatzen du oinezkoentzako eta txirrindularientzako "hirizidor" sare bat osatzea hiriaren erdigunea eta gainerako auzoak Eraztun Berdeko espazioekin lotzeko. Hirizidor hauek hiriko berdeguneak eta auzo bakoitzeko gizarte etxeak lotuz osatu dira. Ikerketa hau oinarrizkoa izan da "Vitoria-Gasteizko hirizidorrak eta Eraztun Berdeko txangoak" izeneko proiektua abian jartzeko. Agiri hau CEAko liburutegian kontsultatu ahal da. Aurki formatu digitalean jarriko da denon eskura CEAren webguneko ikerketa lanen atalean. |
Colaboración del programa Kide con el proyecto de sendas urbanas Kide es un programa de participación ciudadana dirigido a los jóvenes de Vitoria-Gasteiz, promovido por el Servicio de Juventud del Ayuntamiento. En su segundo año de andadura han participado en el plan 407 jóvenes de entre 12 y 17 años. El objeto de su trabajo ha sido el análisis durante cuatro meses del proyecto de sendas urbanas de Vitoria-Gasteiz. Cada grupo ha analizado un tramo de senda urbana, en general el más cercano a su centro de actividad, desde diferentes perspectivas: peatones, ciclistas, colectivos de discapacitados, etc. El resultado de este trabajo plantea la adopción de medidas de mejora relacionadas fundamentalmente con la pavimentación, accesibilidad, mobiliario urbano y señalización de las sendas. Estas propuestas se presentaron en un pleno extraordinario del Ayuntamiento el pasado 17 de mayo y fueron recibidas con interés por el alcalde y los concejales de la ciudad. Para acceder al sitio web de
Kide: |
Kide programaren eta hirizidorren proiektuaren arteko lankidetza Kide hiritarrek parte hartzeko programa da, Gasteizko gazteei zuzendua eta Udaleko Gazteria Zerbitzuak sustatua. Planaren bizitzako bigarren urtean, 12 eta 17 urte bitarteko 407 gaztek parte hartu dute. Haien lanaren helburua Gasteizko hiri-zidorren programa lau hilabetez aztertzea izan da. Talde bakoitzak hiri-bidexketako atal bat aztertu du, gehienetan beren aktibitate-gunetik gertukoena, hainbat ikuspegitatik aztertu ere, hala nola oinezkoen, txirrindularien, minusbaliatuen eta abarren ikuspegitik. Lanaren emaitza hauxe dugu: bide-zidorrak hobetzeko neurriak hartu beharra dagoela, batez ere zoladura, irisgarritasun, hiri-altzari eta seinaleztapenaren aldetik. Proposamen horiek Udaletxeko ezohiko osoko bilkuran aurkeztu ziren iragan maiatzaren 17an, eta hiriko alkateak eta zinegotziek gogo biziz hartu zituzten. Kideren webgunera sartzeko: |
El CEA propone la remodelación del nuevo vial perimetral de la expansión residencial de Zabalgana En coordinación con Ensanche XXI, el CEA ha desarrollado una propuesta de modificación de los viales perimetrales de la nueva expansión residencial de Zabalgana en la franja de contacto con el parque de Zabalgana. La nueva estructura que adquiere la ciudad en su margen Oeste hace necesaria una nueva configuración de este parque periurbano, que mediante esta propuesta presentará una nueva entrada y una red de conexión con la trama de parques de los nuevos ensanches. |
CEAk Zabalganako bizitegi-zabalguneko bide perimetrala birmoldatzea proposatu du CEAk, XXI Zabalgunearekin elkarlanean, Zabalganako bizitegi-zabalgune berriko bide perimetralak, Zabalganako parkearen ondokoak, birmoldatzeko proposamena aurkeztu du. Hiriak mendebaldeko bazterrean hartu duen egitura dela-eta, derrigorrezkoa da inguruneko parke hori itxuraldatzea. Proposamen berriaren arabera, parkeak sarrera berria izango du eta zabalgune berrietako parke-sarearekin lotuta egongo da. |
Revisión del sistema de indicadores de la Agenda 21 de Vitoria-Gasteiz Después de 6 años de utilizar el sistema de 21 indicadores establecido inicialmente para analizar la sostenibilidad en Vitoria-Gasteiz, se ha estimado oportuno considerar su revisión, no sólo por la lógica adaptación del sistema de seguimiento a los avances del proceso Local de Agenda 21 y a las propias condiciones de sostenibilidad, sino también por la evolución conceptual y metodológica que han experimentado en estos últimos años los sistemas de medición. Al plantear esta revisión se ha pretendido además que los indicadores estén en consonancia con los que se vienen utilizando a nivel europeo, estatal y autonómico. Las principales novedades del nuevo sistema son la ampliación de 21 a 44 en el número final de parámetros objeto de análisis y la consideración por primera vez dentro del proceso de las variables sociales y económicas. El nuevo sistema de indicadores fue aprobado en pleno municipal por unanimidad el pasado día 26 mayo. El documento de la Agenda 21 se pondrá a disposición del público en la web del CEA a partir del próximo día 5 de junio. |
Vitoria-Gasteizko 21 Agendako adierazle-sistema berrikusten ari gara Vitoria-Gasteizko jasangarritasuna neurtzeko hasieratik ezarritako 21 adierazleen sistema sei urtez erabili eta gero, berrikusten ari dira orain. Segimendurako sistema berriz aztertzeko erabakia hartu dute, alde batetik, Agenda 21eko prozesu lokalaren aurrerapenetara eta jasangarritasun-baldintzetara egokitu beharra dagoelako eta, bestetik, neurtzeko sistemek kontzeptuan eta metodologian azken urteotan izan duten bilakaeragatik. Azterketaren beste helburu bat, gainera, erabiltzen diren adierazleak Europa, Estatu eta Autonomietan erabili ohi direnen parekoak izatea da. Sistema berriaren berrikuntza nagusiak hauek dira: aintzat hartzen diren parametroak 21etik 44ra gehituko dira eta, lehenengo aldiz, prozesuak aldagai sozialak eta ekonomikoak kontutan hartuko ditu. Adierazle-sistema berria aho batez onartu zuen udalbatzak iragan maiatzaren 26an. 21 Agendaren 2004ko agiria CEAren webgunean jarriko da datorren ekainaren 5etik aurrera. |
El CEA presenta su memoria de actividad del año 2003 La memoria de actividad del CEA recoge de manera resumida la gestión que ha desarrollado durante el año 2003 en relación con las atribuciones y competencias que en materia de medio ambiente le otorgan sus estatutos. Esta memoria, al igual que la del año anterior, se estructura de acuerdo a la siguiente subdivisión temática: • Información, educación
ambiental y participación ciudadana, apartado que aglutina la mayor parte de
las tareas propias de las áreas de Formación y Divulgación, Estudios e
Investigación y Sistemas de Información Territorial. Esta memoria de actividad está
accesible electrónicamente en la siguiente dirección web: |
CEAk 2003. urteko jardueren oroitza-txostena aurkeztu du Agiri honek Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak 2003. urtean zehar garatu duen kudeaketa azaltzen du, ingurumen alorrean bere estatutuak ematen dizkion eskumenen inguruan egin dituen jarduerak laburbilduz. Oroitza-txosten hau, iazkoa bezala, ondoko gaikako banaketa jarraituz egituratu da: • Informazioa, ingurumen hezkuntza eta hiritarren
partehartzea. Atal honek Prestakuntza eta Dibulgazioko Arloak, Azterketa
eta Ikerketa Arloak eta Lurralde Informazioko Sistemen Arloak garatu
dituzten lanak biltzen ditu.
Jarduera-txosten hau ondoko web helbidean
eskura daiteke: |
Firmado el 2º Convenio entre el CEA y la Obra Social de Caja Vital en materia de educación ambiental El pasado año 2003 el Centro de Estudios Ambientales y la Obra Social de Caja Vital firmaron un convenio destinado a articular un marco estable de cooperación para el desarrollo de actividades de educación ambiental para el desarrollo sostenible. Gracias a esta colaboración el programa de actividades fue el más amplio de los realizados por el CEA hasta la fecha. Se llevaron a cabo más de 50 iniciativas distintas, en las que participaron más de 45.000 personas de entre el público en general, y más de 9.000 escolares de centros educativos de Vitoria-Gasteiz y municipios limítrofes. Estas cifras, unidas al elevado grado de aceptación y valoración de estas actividades, demostraron que la cooperación entre la Obra Social de Caja Vital y el CEA resulta altamente positiva para ambas entidades, y que, en consecuencia sería deseable mantener esta cooperación durante el año 2004 y los años venideros. Así, el pasado día 18 de mayo se firmó el 2º Convenio de cooperación en materia de educación ambiental para el desarrollo sostenible entre ambas entidades. Este convenio permitirá el desarrollo de un amplio programa de actividades a lo largo del año 2004. |
CEAk eta Vital Kutxaren Gizarte Ekintzak Ingurumen Heziketari buruzko 2. Hitzarmena sinatu dute Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak eta Vital Kutxaren Gizarte Ekintzak lankidetzako marko egonkorra egituratzeko hitzarmena sinatu zuten iragan 2003an, garapen jasangarriari lotutako ingurumen-heziketako ekimenak aurrera eramateko. CEAk orain arte burutu duen zabalena Lankidetza horri esker garatutako aktibitate-programa da. Guztira 50 ekimen ezberdin gauzatu ziren; horietan, oro har, 45.000 lagunek baino gehiagok parte hartu zuten, eta Gasteizko nahiz inguruko herrietako 9.000 eskola-umek baino gehiagok. Kopuru horiek eta horrelako jarduerek izan ohi duten harrera eta balorazio onak argi erakutsi dute Vital Kutxaren Gizarte Ekintzaren eta CEAren arteko lankidetza zeharo positiboa dela bi erakundeentzat; ondorioz, 2004. urtean eta ondokoetan ere lankidetza horri eustea desiragarria izango litzateke. Hala, iragan maiatzaren 18an, bi erakundeek garapen jasangarriari lotutako ingurumen-heziketarako 2. Lankidetza Hitzarmena sinatu zuten. Hitzarmen horrek 2004. urtean zehar ere aktibitate-programa luzea ahalbidetuko du. |
Día Mundial del Medio Ambiente 2004-Aste Berdea 2004 Entre los días 1 y 6 de junio el CEA organiza diversos actos ligados a la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente del año 2004. Este año las actividades del CEA están estrechamente relacionadas con la iniciativa Aste Berdea impulsada por el Dpto. de Ordenación y Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco y gestionada por IHOBE. Así, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se une a los municipios participantes en este foro de encuentro anual que desarrollará parte de su programa en la Casa de la Dehesa de Olarizu. Más información: Información sobre Aste Berdea: |
2004ko Ingurumenaren Nazioarteko Eguna-2004ko Aste Berdea CEAk zenbait ekintza antolatu du ekainaren 1etik 6ra bitartean egiteko, 2004ko Ingurumenaren Nazioarteko Egunari buruzko ospakizunak direla-eta. Aurten, CEAren ekimenek lotura handia izango dute Eusko Jaurlaritzako Lurraldearen Antolamendu eta Ingurumen Sailak bultzatutako eta IHOBEk kudeatutako Aste Berdearekin. Hala, Gasteizko Udalak bat egin du urteroko elkargune horretan parte hartuko duten gainerako udalerriekin. Aste Berdearen egitarauaren zati bat Olarizuko Etxaldean gauzatuko da. Informazio gehiago: Aste Berdeari buruzko
informazioa: |
|
|
|
| Subir al índice |
Aurkibidera igo |
El CEA presenta un segundo informe sobre el PTP de Álava Central Este segundo informe de alegaciones al Plan Territorial Parcial de Álava Central, emitido en marzo de 2004 (el primero se emitió en julio de 2003 durante la fase de infomación pública), remarca su posición desfavorable sobre el mismo y, en particular, sobre algunas de las determinaciones referidas al ámbito espacial del municipio de Vitoria-Gasteiz. Para acceder al informe: |
CEAk Araba Erdialdeko ZLPari buruzko bigarren txostena aurkeztu du Araba Erdialdeko Zatikako Lurraldeko Planari egindako bigarren alegazio-txostena 2004ko martxoan argitaratu zen (lehenengoa 2003ko uztailean argitaratu zen, informazio publikoaren fasean). Txostenak berretsi egiten du Planaren aurkako jarrera eta, bereziki, Gasteizko udalerriko eremuari dagozkion erabaki batzuen aurkakoa.
Txostena jasotzeko: |
Exposición "Frondosa naturaleza" Esta exposición, organizada
por la Diputación Foral de Jaén en colaboración con el Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, nos acerca al fascinante
Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas. La muestra presenta cuatro
apartados: raíces, troncos, ramas y frutos, que canalizan un completo
recorrido por la geología, la hidrología, la botánica, la fauna y la
etnografía de este extenso y singular espacio natural. |
"Natura oparoa" erakusketa
Erakusketa hau Jaengo Diputazioak antolatu du, Vitoria-Gasteizko Udalarekin
elkarlanean, eta Cazorla, Segura eta Las Villas mendilerroetako Natur Parke
zoragarria ezagutzeko aukera emango digu. Erakusketak lau atal dauzka:
erroak, enborrak, adarrak eta fruituak, naturgune zabal eta berezi horretako
geologia, hidrologia, botanika, fauna eta etnografian zeharreko ibilbidea
osatzen dutenak. |
El Aula de Ecología Urbana de junio tratará sobre la relación entre ciudad y naturaleza Ciudad y naturaleza están dejando de ser términos contrapuestos y las ciudades sienten, cada vez más, la necesidad de buscar la relación con lo natural. En esta Aula de Ecología se ofrecerán, a través de la presentación de experiencias concretas, pautas y criterios para la integración armónica de los elementos y sistemas naturales en el entramado urbano, la planificación y el diseño de áreas verdes urbanas y periurbanas, o el mantenimiento de espacios verdes desde una gestión sostenible. Más información: |
Ekaineko Hiri Ekologiaren Gelaren baitan hiriaren eta naturaren arteko harremana aztertuko da Hiria eta natura hitzak kontrajarritako terminoak izateari utzi diote eta, gero eta gehiago, hiriek somatzen dute naturari loturik bizi behar dutela. Esperientzia zehatzen bitartez, Hiri Ekologiaren Gela honetan hainbat jarraibide eta irizpide eskainiko dira natur elementu eta sistemak hiriaren bilbean modu harmoniatsuan txertatzeko, hiriko zein aldirietako berdeguneak diseinatu eta planifikatzeko, edo berdeguneak jasangarritasunaren ikuspuntutik kudeatzeko.
Informazio gehiago: |
Resúmenes de los temas tratados en primavera en el Aula de Ecología Urbana: nutrición, cooperación para el desarrollo y relación ciudad-campo En marzo Joan Sallés, profesor
de farmacología, y Javier Arocena, especialista en agricultura biológica y
dietética, hablaron de la relación entre la nutrición, la salud y la
ecología. El resumen de este día se encuentra en la siguiente dirección
(PDF, 88 Kb): En abril Julián Salas y Felipe
Colavidas, participantes en varios proyectos de cooperación internacional,
explicaron sus experiencias de cooperación para el desarrollo sostenible en
África y América. El resumen de estas charlas están en (PDF, 70 Kb): En mayo, Joaquín Araujo dió su
visión de la relación entre las ciudades y el entorno que las rodea. Su
charla se encuentra en la siguiente dirección (PDF, 38 Kb): |
Udaberrian Hiri Ekologiaren Gelan aztertu diren gaien laburpenak: elikadura, garapenerako lankidetza eta hiriaren eta landa-eremuaren arteko harremana
Martxoan farmakologiako irakaslea den Joan Sallés eta nekazaritza
biologikoan eta dietetikan aditua den Javier Arocenak elikadura, osasuna eta
ekologiaren arteko harremanaz hiz egin zuten. Egun horretako laburpena
ondoko helbidean dago (PDF, 94 Kb): Apirilean, nazioarteko hainbat
lankidetza proiektutan parte hartu duten Julián Salas eta Felipe
Colavidas adituek garapen jasangarrirako lankidetzaren alorrean Afrikan eta
Amerikan izan dituzten esperientziak kontatu zituzten. Solasaldi hauen
laburpenak ondoko helbidean daude (PDF, 88 Kb): Maiatzean Joaquín Araujok
hirien eta beren inguruko esparruaren arteko harremanaz duen ikuspegia
azaldu zuen. Bere hitzaldia ondoko helbidean dago (PDF, 49 Kb): |
Foro de la Agenda 21 Escolar 2003-2004 El Foro Agenda 21 Escolar de Vitoria-Gasteiz se reunió por primera vez el 12 de mayo, en una iniciativa promovida por el Gobierno Vasco y en la que colabora de forma estrecha el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Son tres los centros escolares del municipio que de manera pionera han iniciado su andadura en este compromiso educativo. Los alumnos del Instituto Jesús Obrero expusieron las mejoras puestas en marcha en su centro en lo referente a reducción y reciclaje de residuos, y propusieron diversas para mejorar la recogida de residuos destinados a reciclaje y peligrosos. Por otro lado, el alumnado del Colegio Presentación de María explicó la trayectoria del Centro en temas ambientales, y presentaron igualmente sugerencias en el campo de la recogida de residuos, así como sobre movilidad y coordinación de obras. Los estudiantes de Ursulinas, tras exponer brevemente sus objetivos y estrategias en materia de desarrollo sostenible y el ambicioso proyecto desarrollado este año sobre el tema del ruido, señalaron diversas sugerencias referidas a la reducción del tráfico, la potenciación del uso de los bidegorris, la amortiguación del ruido y la planificación de obras. Tras recoger las propuestas se acordó que las mismas serían ordenadas y clasificadas para su presentación a los responsables municipales, con el fin de que éstos puedan revisarlas en las próximas semanas. |
21 Agendaren Eskola Foroa, 2003-2004 Vitoria-Gasteizko Agenda 21 Eskola Foroa maiatzaren 12an elkartu zen aurreneko aldiz, Eusko Jaurlaritzak bultzatutako ekimenaren ondorioz eta Gasteizko Udalaren partaidetza zuzenarekin. Gasteizko hiru ikastetxe izan dira heziketa-konpromiso horri ekiten lehenak. Hala, Jesus Obrero Ikastetxeko ikasleek beren eskolan abian jarritako hobekuntzen berri eman zuten, hondakinak gutxitu eta birziklatzeari dagokienez, eta beste proposamen batzuk ere egin zituzten, birziklatu beharreko hondakin arriskutsuak hobeto biltzeko xedez. Bestalde, Presentación de Maria ikastetxeko ikasleek eskolak ingurumenaren inguruan egindakoa azaldu zuten eta, era berean, iradokizunak aurkeztu zituzten, hondakinak hobeto biltzeko, baita obren mugikortasunari eta koordinazioari buruzkoak ere. Ursulinas ikastetxeko ikasleek, berriz, garapen jasangarriko helburuak eta estrategiak eta zarataren arazoari buruz egindako asmo handiko proiektua aurkeztu ostean, hainbat iradokizun egin zuten trafikoa gutxitu, bidegorrien erabilpena indartu, zarata moteldu eta obrak planifikatzeko. Proposamenak jaso eta gero, ordenatu eta sailkatu egin ziren, udal-arduradunei aurkezteko, azken horiek hurrengo asteetan azter ditzaten. |
Webcam de Salburua: nuevo servicio de la web del CEA El Parque de Salburua dispone desde marzo de 2003 de una cámara telecomandada que está instalada en una isleta de la balsa de Zurbano y recoge permanentemente imágenes del entorno que le rodea. A partir de ahora, los usuarios tienen la oportunidad de manejar la cámara de forma remota desde la web del CEA. Este nuevo servicio permite mover la cámara ± 45 grados en sentido vertical y de forma ilimitada en sentido horizontal, además de aumentar o disminuir el tamaño de la imagen utilizando un zoom de hasta 18 aumentos. Las imágenes captadas por la cámara permiten observar con gran nitidez escenas espectaculares de la vida en las balsas. La webcam está disponible en
la siguiente dirección web: |
Salburuako webcam-a: CEAren webgunearen zerbitzu berri bat 2003ko martxoan telekomandoz gidatutako kamera bat jarri zen Salburuko Parkeko Zurbanoko urmaelean dagoen uharte batean, bere inguruko irudiak etengabe jaso ditzan. Oraindik aurrera, nahi duen orok kamera CEAren webgunetik gidatzeko aukera izango du. Zerbitzu berri honen bidez, kamera 45 gradu bertikalki eta nahi den guztia horizontalki mugi daiteke, eta botoien bidez irudiaren tamaina handitu edo txikitu daiteke 18ko handipena duen zooma erabiliz. Hartutako irudi horien bidez urmaeletako bizitzaren eszena ederrak ikus daitezke.
Webcam-aren irudiak ondoko web helbidean ikusi
daitezke: |
|
|
|
El Sistema de Información Ambiental de Vitoria-Gasteiz actualiza la capa de usos del suelo del municipio El conocimiento de la ocupación y los usos del suelo, así como de su evolución en el tiempo, constituye una variable básica a considerar en cualquier gestión y planificación territorial integrada. Del mismo, cabe desprenderse diversas informaciones de interés acerca de las alteraciones que el territorio sufre, por lo que, al igual que con otros muchos niveles temáticos, se hace necesario garantizar su revisión periódica. En el marco del proyecto GUS-GMES, auspiciado por la Agencia Europea del Espacio (ESA), y en el cual participa el CEA, se ha generado un nuevo mapa de usos del suelo como resultado de la interpretación asistida de una imagen de satélite de alta resolución fechada en agosto del 2003. La disponibilidad de esta nueva capa de usos del suelo a escala 1:5.000 ha resultado de gran utilidad en la obtención de algunos de los indicadores de la Agenda 21 de Vitoria-Gasteiz, como en el caso de los relativos al urbanismo y al territorio. El nuevo mapa de usos del suelo, que conserva la misma leyenda que el anterior de 2001, podrá ser consultado próximamente "on-line" en el atlas ambiental de la web del SI@M. |
Vitoria-Gasteizko Ingurumen Informazioko Sistemak udalerriko lurzoruaren erabileren mapa eguneratu du Lurraldearen gestioa eta antolaketa integratua egiteko, kontutan hartu behar dira oinarrizko baldintza hauek: lurzoruaren okupazioa eta erabilera ezagutzea eta denboran zehar izaten duen bilakaeraren berri izatea. Lurraren erabilerak hainbat informazio interesgarri ematen du lurraldearen aldaketei buruz, eta, horregatik hain zuzen, beste gai askotan bezala, beharrezkoa da aldian behingo berrikuspena egitea. Europako Espazioaren Agentziak (ESA) bultzatutako GUS-GMES proiektuaren barruan eta CEAren partaidetzarekin, lurzoruaren erabileraren mapa berria sortu dute, 2003ko abuztuan satelitez hartutako bereizmen handiko irudi baten interpretazio lagunduaren emaitzaz baliatuz. Lurzoruaren erabileraren 1:5.000 eskalako mapa berria oso erabilgarria da Gasteizko Agenda 21eko hainbat adierazle neurtzeko, hala nola hirigintza eta lurraldeari dagozkienak. Lurzoruaren erabileren mapa berriak 2001ekoaren legenda bera du eta, nahi izanez gero, laister on-line kontsultatu ahal izango da SI@Maren ingurumen atlasean. |
Se ha proyectado un nuevo paseo en Campo de los Palacios El acondicionamiento de este paseo forma parte del "Plan de acondicionamiento de corredores e itinerarios ecológicos de Vitoria-Gasteiz", cuyo objetivo es la creación de un sistema de itinerarios que partiendo desde el centro de la ciudad permita a peatones y ciclistas el acceso seguro a los espacios de interés natural y paisajístico del municipio. Con la actuación proyectada, se pretende mejorar la conexión de la senda y el carril bici de la calle Campo de los Palacios con los itinerarios del Anillo Verde. |
Jauregilandan ibilbide berria egiteko proiektua abian da Ibilbide hori "Vitoria-Gasteizko pasabide eta ibilbide ekologikoak egokitzeko Planaren" arabera moldatuko da. Planaren helburua ibilbide-sistema bat eratzea da, oinezkoek nahiz txirrindulariek, hirigunetik abiatuta, udalerriko naturgune eta bazter interesgarriak ezagutu ditzaten. Aurreikusitako egokitzapenari esker, hobetu egingo da Jauregilanda kaleko bide-zidorraren eta bidegorriaren lotura Eraztun Berdeko ibilbideekin. |
 |
|
| Aurkibidera igo | |
"Participación ciudadana en los procesos de Agenda 21 Local", curso organizado por Bakeaz para junio en Bilbao Este curso pretende incidir en la importancia que tiene la participación de los ciudadanos en el desarrollo de las Agendas 21 Locales, tan en boga en la actualidad. Desde el 14 al 23 de junio, expertos en el tema abordarán la confección de planes de participación en procesos de Agendas 21 Locales, el uso de herramientas diseñadas a tal efecto y el conocimiento de experiencias prácticas de varios municipios. Más información: |
"Herritarren partaidetza Tokiko 21 Agendako prozesuetan" izenburuko ikastaroa antolatu du Bakeazek, Bilbon ekainean egingo dena Ikastaro honen helburua gaurkotasun handia duten Tokiko 21 Agendak garatzeko herritarren partaidetzaren garrantzia azpimarratzea da. Gai horretako adituek ekainaren 14tik 23ra jardungo dute Tokiko 21 Agendako prozesuetan parte hartzeko planak prestatzen, helburu horretarako diseinatutako tresneria lantzen eta hainbat udalerritan abian jarritako esperientzia praktikoak ezagutzen. Informazio gehiago: |
| Novedades bibliográficas del CINDA | CINDAko bibliografi berriak | ||
El Centro de Información y Documentación
Ambiental del CEA (CINDA) ofrece una relación de sus últimas novedades
bibliográficas en la siguiente dirección web: |
CEAko Ingurumen Informazio eta Dokumentazioko Zentroak (CINDA) bere azken
bibliografi berriak eskaintzen ditu ondoko web helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam. |
||
| Convocatorias del CEA | CEAren deialdiak | ||
|
Además de las convocatorias reseñadas a
continuación, la web del SI@M dispone de un apartado denominado "Agenda" que
recoge cursos, exposiciones,
etc. de temática ambiental que se celebran tanto a nivel autonómico como
estatal: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/siam. |
Ondoren aipatzen diren deialdiez gain,
SI@Maren webguneak "Agenda" izeneko atal bat du maila autonomiko zein estatalean ingurumen alorrari
loturik ospatzen diren ikastaro, erakusketa, etab. jasotzeko, ondoko
helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam. |
||
| Aula de Ecología Urbana:'Ciudad y naturaleza' | Hiri Ekologiaren Gela: 'Hiria eta natura' | ||
Fechas |
Del 21 al 23 de junio | Noiz | Ekainaren 21etik 23ra |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olarizu | Non | Olarizuko Etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
Inscripción |
Plazas limitadas, imprescindible inscripción telefónica | Izen ematea | Plaza kopuru mugatua, derrigorrezkoa da telefonoz izena ematea |
Más información |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceac/novedades/ historial04/ aula2004f.html |
Informazio gehiago |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceae/novedades/ historial04/ aula2004f.html |
| Día Mundial del Medio Ambiente 2004 | Ingurumenaren Nazioarteko Eguna 2004 | ||
Fecha de realización |
Del 1 al 6 de junio | Noiz | Ekainaren 1etik 6ra |
Lugar |
Casa de la Dehesa y Huertas de Olarizu | Non | Olarizuko Etxaldea eta Olarizuko Baratzeak |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
| Más información |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceac/novedades/ historial04/ dmma2004.html |
Informazio gehiago |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceae/novedades/ historial04/ dmma2004.html |
| Aste Berdea 2004 | Aste Berdea 2004 | ||
Fecha de realización |
Del 31 de mayo al 6 de junio | Noiz | Maiatzaren 31tik ekainaren 6ra |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
| Más información |
http://www.ingurumena.net/ Castellano/Ds/ Asteberdea/2004/ Index.htm |
Informazio gehiago |
http://www.ingurumena.net/ Euskara/Ds/ Asteberdea/2004/ Index.htm |
| Curso: 'Participación ciudadana en los procesos de Agenda 21 Local' | Ikastaroa: 'Participación ciudadana en los procesos de Agenda 21 Local' | ||
Fechas de realización |
Del 14 al 23 de junio | Noiz | Ekainaren 14tik 23ra |
Lugar |
CEIDA-Bilbao | Non | CEIDA-Bilbo |
Destinatario |
Expertos ambientales, técnicos y profesionales que trabajen en temas de gestión ambiental municipal | Norentzat | Udal ingurumenaren kudeaketan lan egiten duten ingurumen adituak, teknikariak eta profesionalak |
Más información |
proyectos@bakeaz.org | Informazio gehiago | proyectos@bakeaz.org |
SUGERENCIAS |
IRADOKIZUNAK |
Si tienes cualquier idea o sugerencia sobre el mejor diseño y funcionamiento de este boletín informativo o de la página Web del CEA, o quieres suscribirte al boletín, no dudes en enviarnos un correo a ceasit@vitoria-gasteiz.org. Aviso: las imágenes e hiperenlaces que aparecen en este boletín enlazan con elementos que se encuentran en la Web del CEA. En algunas aplicaciones de correo electrónico pueden existir problemas para visualizar dichos elementos. |
Aldizkari digital hau edo CEAko web orria diseinu aldetik hobetzeko edozein ideia edo iradokizun baldin baduzu, edo aldizkarira harpidetu nahi baduzu, bidal iezagugu posta elektroniko bat ceasit@vitoria-gasteiz.org helbidera. Oharra: aldizkari honetan ageri diren irudi eta estekek CEAren web orrian kokaturik dauden elementuei loturik dauge. Posta elektronikoko zenbait aplikaziok arazoak izan ditzakete elementu horiek ikusteko. |
© Centro de
Estudios Ambientales |
© Ingurugiro Gaietarako
Ikastegia Olarizuko Etxaldea, z/g 01006 Vitoria-Gasteiz Tfnoa.: 945 16 26 96 E-posta: ceaadmin@vitoria-gasteiz.org |
|
Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak jakinarazten dizu, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetze aldera, ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla. Fitxategi horien helburua Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzea da. Zure eskubideez baliatu nahi baduzu –dagozkizun datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu–, jo ezazu goian ageri den helbidera. |