4 de Febrero de 2002. |
|
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIKO ALDIZKARI DIGITALA 2002ko Otsailaren 4a. |
 CEA |
 SIAM |
Publicaciones |
 Anillo Verde |
 Agenda 21 |
|
|
Catálogo de actividades de educación ambiental para el desarrollo sotenible, para el curso 2001-2002. Este catálogo recoge información sobre las actuaciones que realizarán diversas instituciones, asociaciones y otras entidades durante el curso escolar 2001-2002. Al cumplir su sexto año, el catálogo pretende conservar su carácter de instrumento destinado a: - divulgar las actividades de educación
ambiental que se realizan en el ámbito de Vitoria y Álava. Las personas interesadas pueden ponerse en
contacto con el Centro de Estudios Ambientales. |
Garapen jasangarrirako egingo diren ingurumen hezkuntza-jardueren katalogoa, 2001-2002 ikasturterako. Katalogo honen xedea, erakundeek, elkarteek eta bestelako entitateek 2001-2002 ikasturtean egingo dituzten jarduerei buruzko informazioa jasotzea da. Sei urte bete eta gero, katalogoak helburu berekin jarraitzen du, hala nola: - Gasteiz eta Arabako esparruan egiten diren
ingurumen hezkuntzarako jarduerak hedatzea. Informazio gehiago jaso nahi baduzu, hitz
egin Ingurugiro Gaietarako Ikastegiarekin. |
Centro de Interpretación de Salburua. El Centro de Estudios Ambientales convocó a principios del año 2001 un CONCURSO DE IDEAS para la realización de un conjunto edificatorio que diera cabida al futuro Centro de Interpretación del Parque de Salburua. Tras las deliberaciones oportunas, el jurado hizo público el resultado del concurso a principios del mes de junio.La valoración se realizó sobre un total de
41 propuestas admitidas. Fueron premiadas tres propuestas, cuyos lemas fueron:
ENJARJES, Se ha iniciado una nueva fase en la cual los tres equipos premiados desarrollarán las propuestas, con el fin de elegir el proyecto que finalmente será ejecutado. |
Salburuko Interpretazio Gunea. 2001. urtearen hasieran, Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak Salburuko balizko Interpretazio Gunea bere baitan jasoko duen eraikin multzoa eratzeko IDEIA LEHIAKETAra deitu zuen. Ondoko deliberamendu epearen ondoren, ekainaren hasieran epaimahaiak lehiaketaren emaitza jakinarazi zuen.Hasieran onartu ziren 41 proposamenak baloratu ondoren, hiru proposamenek jaso zuten saria; proposamen hauen leloak ENJARJES, INJERTO eta REFLEJOS izan ziren. Ondoren ekin zaion fase berrian, saritutako hiru taldeak proposamenak garatu beharko dituzte, azkenik benetan egikarituko den proiektua aukeratua izan dadin. |
Vivero forestal de planta autóctona del CEA, campaña 2001-2002. El vivero forestal de planta autóctona del CEA realiza anualmente una campaña de entrega de planta. Esta campaña consiste en la entrega gratuita de especies vegetales a todos aquellas entidades, asociaciones, grupos y particulares que lo soliciten. Debe entenderse que no se trata en absoluto de una distribución masiva de planta como forma de suministro sino de una entrega limitada y medida cuya finalidad va mucho más allá de la mera plantación. La actividad se inicia con la elección de planta y cumplimentación del impreso de solicitud por parte de los interesados. El CEA ofrece asesoramiento sobre las especies botánicas autóctonas que pueden ser utilizadas, sus características y grado de adecuación al entorno donde piensan plantarse, aportando además explicaciones sobre el cultivo ecológico y sus técnicas de plantación. Finalmente, se entregan al solicitante las especies seleccionadas junto con una etiqueta de identificación y principales características, así como certificado de identidad de cada uno de los materiales forestales de reproducción. Esta campaña tendrá lugar entre el 5 de noviembre de 2001 y el 22 de marzo de 2002 en el Parque Ambiental de Olárizu, de lunes a jueves de 16:15 a 17:45. La publicación anual y actualizada del “Catálogo Forestal de Planta Autóctona” que aquí presentamos pretende ser un instrumento que facilite la selección, solicitud y recogida de planta. |
CEAren bertako landareen baso mintegia, 2001-2002 kanpainako katalogoa. Ingurugiro Gaietarako Ikastegiaren bertako zuhaitzen mintegiak landareak banatzeko kanpaina egiten du urtero. Hain zuzen ere, dohainik ematen zaizkie landareak hala eskatzen duten erakunde, elkarte, talde nahiz pertsona guztiei. Ez da, inolaz ere, jendea landarez hornitzeko banaketa masibo hutsa, baizik eta banaketa mugatua eta neurtua, bere helburua landatze hutsa gainditzen duen proiektu bat gauzatzea eta aurrera eramatea baita. Landarea aukeratzen dute interesatuek lehenik eta behin, eta ondoren eskari orria betetzen. Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak aholkularitza eskaintzen du erabili daitezkeen bertako espezie botanikoei buruz, horien ezaugarriei buruz nahiz landatu nahi diren ingururako egokitasunaz; gainera, hazkuntza ekologikoari eta landatze teknikei buruzko azalpenak ere ematen dira. Azkenik, aukeratutako espezieak ematen zaizkio eskatzaileari, ezaugarri nagusiak jasotzen dituen identifikazio txartel batekin batera; orobat ematen zaio ugalketarako baliatutako materialaren identifikazio egiaztagiria ere. 2001eko azaroaren 5etik 2002ko martxoaren 22ra arte iraungo du kanpainak, Olarizuko Ingurumen Parkean, astelehenetik ostegunera, 16:15etik 15:45era. Aurkezten dugun “Bertako landareen baso mintegia”ren urteroko argitalpen eguneratuak landareak aukeratu, eskatu eta jasotzeko orduan lagungarri izan nahi du. |
Convenio de colaboración Vitoria-Gasteiz/Nejapa. Iniciada la tercera fase del proyecto de ordenación territorial en el municipio de Nejapa (El Salvador). Mediante este proyecto se persigue avanzar en la ordenación del territorio municipal de Nejapa. En las fases anteriores, de cara a conocer las potencialidades y limitaciones del territorio, los esfuerzos se han centrado en una caracterización del medio físico. Los resultados de este inventario se han plasmado en un banco de datos territoriales y ambientales, base para la posterior elaboración de un instrumento de planificación. La cooperación técnica del CEA dentro de estas primeras fases se ha articulado en las siguientes acciones:
La fase III del proyecto se orienta en tres líneas de trabajo: planificación urbana y rural, transferencia tecnológica al municipio y fortalecimiento del laboratorio de SIG. Las primeras dos tienen una incidencia directa en el desarrollo local de Nejapa y la última servirá de apoyo a las anteriores. El énfasis principal durante esta última fase, además de en la definición del propio instrumento de ordenación, radica en el desarrollo y consolidación de las capacidades y habilidades de los empleados de la municipalidad, a fin de que administren el plan de ordenación territorial y los sistemas informáticos de catastro, cuenta corriente y facturación. |
Vitoria-Gasteiz/Nejapa lankidetza hitzarmena. Nejapa udalerriko (El Salvador) lurralde antolamenduko proiektuaren hirugarren faseari ekin zaio. Proiektu honen bidez, Nejapako udal lurraldea antolatzeko lanetan aurrera egin nahi da. Aurreko faseetan, ahalegin nagusia ingurune fisikoaren ezaugarriak finkatzeari eskaini zaio, lurraldearen potentzialitate zein mugak hobeto ezagutu nahi izan baitira. Inbentario honen emaitzak lurralde eta ingurumen datuen banku batean bildu dira, ondoren plangintza tresna egokia prestatzeko oinarritzat hartuko dena hain zuzen. CEAren lankidetza teknikoa ondoko ekimen hauen bidez gauzatu da lehen fase hauetan:
Proiektuaren III. fasea hiru lan lerrotan antolatzen da: hiri eta nekazari plangintza, udalerrirako teknologi transferentzia eta GIS laboratorioaren sendotzea. Lehen biek eragin zuzena dute Nejaparen garapen lokalean eta azkenak aurrekoentzako sostengu gisa kontsideratzen da. Azken fase honetan enfasi berezia emango zaio, ez soilik antolamendu tresnaren beraren definizioari, baita udalerriko langileen gaitasun eta trebetasunak sendotzeko lanei ere, izan ere, beraiek dira lurralde antolamenduko plana eta katastro, kontu korronte eta fakturazioko sistema informatikoak administratu beharko dituztenak. |
|
|
| Novedades de la biblioteca del CEA. Estas son las últimas novedades bibliográficas que nos ofrece el Centro de Información y Documentación Ambiental del CEA (desde el 18 de diciembre de 2001): |
CEAko liburutegiko berriak. Ondoren, CEAko Ingurumen Informazio eta Dokumentazioko Zentroak dituen azken bibliografi berrien zerrenda eskaintzen dizuegu (2001eko abenduaren 18tik): |
| Doc. Dok. |
Título Titulua |
Año Urtea |
|---|---|---|
| 1 | Guía sonora de las aves de españa [CD-Multimedia] / F. Llimona, E. Matheu, J. Roché | |
| 2 | Guía sonora de las aves de españa [CD-Multimedia] / F. Llimona, E. Matheu, J. Roché | |
| 3 | CATALOGO de actividades de educación ambiental para el desarrollo sostenible en Vitoria-Gasteiz y Alava : curso 2001-2002 / CEA, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Garapen jasangarrirako egingo diren ingurugiro hezkuntza-jarduaren katalogoa , Vitoria-Gasteiz eta Araba : 2001-2002 ikasturtea / Ingurugiro Gaietarako Ikastegia, Vitoria-Gasteizko Udala | 2001 |
| 4 | Vademecum de productos fitosanitarios y nutricionales : [2000] / Carlos de Liñán | 2000 |
| 5 | Norma foral reguladora de los montes del Territorio Histórico de Alava : publicado en el BOTHA, el día 13 de agosto de 1986 / Diputación Foral de Alava, Departamento de Agricultura = Arabako Lurralde Historikoko mendiak arautzen dituen foru Araua : (1986ko abuztuaren 13ko ALHAO argitaratua) / Arabako Foru Aldundia, Nekazaritza Saila | 1988 |
| 6 | Jardines de casas adosadas : planificación, instalación y cuidados / Helmut Jantra ; [asesoramiento Lluís Abad] | 1999 |
| 7 | The Minimalist garden / Christopher Bradley-Hole | 2000 |
| 8 | Garden walls and floors / David Stevens | 1999 |
| 9 | El Medio ambiente y la intervención administrativa en las actividades clasificadas / Javier Domper Ferrando ; prólogo, Lorenzo Martín-Retortillo Baquer | |
| 10 | ESPACIOS naturales protegidos de Extremadura / [edita Junta de Extremadura, Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, Dirección General de Medio Ambiente ; coordinación CESEX ; redacción Martín Bastos Martín, (et al.) ; fotografía Manuel Calderón Carrasco, (et al.) ; ilustraciones Miguel A. Castro Vázquez] | 2000 |
| 11 | ESPACIOS naturales protegidos de Aragón / [edita Diputación General de Aragón, Departamento de Agricultura y Medio Ambiente ; realización Fernando Lampre, Anabel Moreno, José Luis Rivas ; coordinación Servicio de Espacios Naturales Protegidos, Departamento de Agricultura y Medio Ambiente] | 1996 |
| Reseña bibliográfica. Naturaleza alrededor. Paseos por el Municipio de Vitoria-Gasteiz. Centro de Estudios Ambientales, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 2001. "La historia del hombre está hecha de imágenes que permiten a nuestra memoria colectiva mantener el recuerdo...". Naturaleza alrededor presenta una imponente colección de instantáneas de la naturaleza más próxima a los vitorianos, la que encontramos nada más salir de la ciudad. Fotografías que ilustran los recorridos que nos propone esta guía en el entorno municipal. Los parques del Anillo verde son escenario de los itinerarios más accesibles para el ciudadano que sólo quiera dar un paseo, sin alejarse demasiado, pero disfrutando de la naturaleza más insospechada en lugares como el humedal de Salburua o el bosque de Armentia. A los que les parezca poco, pueden atreverse con recorridos más especiales, tanto a pie como en bicicleta, que les introducirán en espacios menos conocidos, en la zona rural de Estibaliz, en Montes de Vitoria o Badaia. Los más avezados encontrarán lo que buscan con grandes retos como la vuelta al municipio o el camino de Santiago. No tiene pérdida, esta guía será la fiel aliada de todo el que se adentre en la "naturaleza alrededor". |
Bibliografi aipamena. Ingurumarietako natura. Vitoria-Gasteizko Udalerriko Ibilbideak. Ingurugiro gaietarako Ikastegia, Gasteizko Udala, 2001. "Gizakiaren historia gure oroimen kolektiboaren oroitzapenei eustea ahalbidetzen dien irudiez egina dago...". Ingurumarietako Naturak gasteiztarrongandik hurbilen dagoen izadiaren argazki sorta ikusgarria eskaintzen du. Argazkiok hiritik irten orduko, udal ingurunean, topatzen ditugun izadiko ibilbideak irudi bidez azaltzen dituzte gida honetan. Eraztun Berdeko parkeak, pasealdi bat besterik nahi ez duen lagunarentzako hurbilen dauden ibilbideen kokaleku dira. Gehiegi urrundu gabe, ezustez beteriko naturaz gozatu ahal izango du Salburuko hezegunean edo Armentiako basoa bezalako lekuetan. Gutxi iruditzen bazaizu, bidezidor bereziagoak jarrai ditzakezu, oinez zein bizikletaz, hain ezagunak ez diren guneetan murgilduz, Estibalizko nekazari lurretan, Gasteizko Medietan edo Badaian. Ausartenek bilatzen duten hori topatuko dute udalerriko itzulia edo Donejakue bidea bezalako erronka handietan. Ez zara galduko, gida hau "ingurumarietako naturara" hurbiltzen den ororen lagun onena izango baita. |
|
|
|
|
|
| Convocatorias. |
Deialdiak. |
| 6ª campaña "Adopta un árbol
y crece con él".
La campaña comenzó en Navidades de 2001, con el reparto gratuito de ejemplares de diversas especies de árboles y arbustos, los cuales cuidaremos hasta el día de su plantación en alguno de los parques del Anillo Verde. Más información aquí.
|
6. kanpaina "Adopta
ezazu zuhaitz bat eta haz zaitez berarekin". Kanpaina 2001eko Gabonetan hasi zen. Egun horietan zuhaitz eta zuhaiska espezie desberdinen aleak banatuko ziren nahi zuten guztien artean. Orain zaindu egingo ditugu Eraztun Berdeko parkeren batean landatzeko deia egiten diguten arte. Informazio gehiago hemen.
|
| Taller de jardinería en maceta: "Alfeizares,
balcones y terrazas floridas". Este taller se celebra entre abril y junio de 2002. Sus contenidos generales son los siguientes: - Plantación de macetas y jardineras con plantas de floración estival. Plazo de inscripción: del 25 de marzo al 12 de abril de 2002. Más información aquí.
|
Lorontzietan lorezaintzan aritzeko
tailerra: "Erlaitz, balkoi eta terraza loretsuak". Tailer hau 2002ko apirila eta ekaina bitartean izango da. Bere eduki nagusiak ondokoak dira: - Lorontzi eta lore arasetan udako lorea
duten landareak landatzea. Izena emateko epea: 2002ko martxoaren 25etik apirilaren 12ra. Informazio gehiago hemen.
|
| "Salburua, un humedal que
renace" Con motivo del Día Mundial de los Humedales, el CEA ha organizado una exposición y una serie de conferencias sobre la importancia que tiene el humedal de Salburua en nuestro entorno. La exposición se situará en la Sala de Exposiciones de la Casa de la Dehesa de Olarizu desde el 31 de enero hasta el 7 de abril. Las charlas se celebrarán en el Palacio Villasuso los días 5, 6 y 7 de febrero. Más información, aquí. |
"Salburua, berpizten ari
den hezegunea" Hezeguneen Mundu Egunaren kariaz, CEAk erakusketa bat eta hitzaldi sorta bat prestatu ditu Salburuako hezeguneak gure ingurunean duen garrantzia azpimarratzeko. Erakusketa Olarizuko Etxaldean ikusi ahal izango da 2002ko Urtarrilaren 31tik apirilaren 7ra bitartean. Hitzaldiak Villasuso Jauregian ospatuko dira otsailaren 5, 6 eta 7an. Informazio gehiago, hemen. |
|
|
| Rincones del Anillo Verde. El Parque de Zabalgana, situado entre la ciudad y Jundiz, cuenta con una infraestructura educativa dirigida al aprendizaje, por parte de los estudiantes, de diversos aspectos de la zona. En concreto, se ha habilitado un itinerario educativo, compuesto de las denominadas estaciones temáticas, en cada una de las cuales se enseña un tema determinado. Esta de la foto se encuentra en el quejigal de Zabalgana, y está dirigida a tratar el tema de las cajas nido para las aves del bosque y, en general, remarca la importancia de la fauna para este ecosistema. |
Eraztun Berdeko bazterrak. Hiriaren eta Jundiz artean kokaturik dagoen Zabalganako parkeak, ikasleek bertako ingurumen alderdi desberdinak ikas ditzaten zuzenduriko hezkuntz azpiegitura berezia du. Besteak beste, bertan gaikako geldialdiak deritzen guneez osaturiko hezkuntz ibilbide bat prestatu da, geldialdi bakoitzean gai bat tratatzen delarik. Argazkian ageri den hau Zabalganako erkameztian dago, eta bere xedea basoko hegaztientzako habi kutxek duten garrantzia erakustea eta, oro har, fauna ekosistema honetan nola integratzen den aztertzea da. |
|
|
|
| Cartografía ambiental. En mayo del año 2001, el CEA encargó un vuelo fotográfico sobre el municipio que sirviera de base para la realización de distintos estudios, tales como la actualización del mapa de usos del suelo, además de como referencia para la obtención de cartografía de calidad. Tras un proceso de tratamiento de dichas fotos, se ha obtenido un mosaico de todo el término municipal de una resolución de 45 centímetros, corregido sobre la base cartográfica 1:5.000 del Ayuntamiento. En breve, esta información podrá ser consultada a través de la Web del CEA. |
Ingurumen kartografia. 2001eko maiatzean, CEAk udalaren gaineko argazki hegaldi bat kontratatu zuen, besteak beste hainbat ikerketarako erreferentzia gisa hartzeko edo kalitatezko kartografia prestatzeko oinarri gisa erabiltzeko. Informazio honen erabileren artean, landaredi maparen eguneratzea dago. Aipatu argazkiak ordenagailu bidez tratatu ondoren, udalerri osoa hartzen duen 45 zentimetroko bereizmeneko mosaiko bat prestatu da, Udalaren 1:5.000 eskalako oinarri kartografikoa erabiliz. Aurki informazio hau CEAren Web orriaren bidez kontsultatzeko aukera eduki ahal izango da. |
|
|
|
| Foto del boletín. Bosque de Armentia tras la gran nevada de noviembre. |
Aldizkariko argazkia. Armentiako basoa azaroko elurte handien ondoren. |
|
|
|
|
| Sugerencias. Si tienes cualquier idea o sugerencia sobre el mejor diseño y funcionamiento de este boletín informativo o de la página Web del CEA, o quieres suscribirte al boletín, no dudes en enviarnos un correo a ceasit@vitoria-gasteiz.org. |
Iradokizunak. Aldizkari digital hau edo CEAko web orria diseinu aldetik hobetzeko edozein ideia edo iradokizun baldin baduzu, edo aldizkarira harpidetu nahi baduzu, bidal iezagugu posta elektroniko bat ceasit@vitoria-gasteiz.org helbidera. |
|
|
Centro de Estudios Ambientales |
Ingurugiro
Gaietarako Ikastegia |
|
|