2 de Junio de 2003. |
|
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIKO ALDIZKARI DIGITALA 2003ko Ekainaren 2. |
ÍNDICE |
AURKIBIDEA |
• Novedades bibliográficas del CINDA
|
• CINDAko bibliografi berriak
|
Día Mundial del Medio Ambiente 2003, el 5 de junio en Vitoria-Gasteiz. Este año Naciones Unidas, con el lema "Demos una oportunidad a la tierra", nos pide a cada uno de nosotros que contribuyamos a sanar nuestro planeta enfermo. Las actividades organizadas por el Centro de Estudios Ambientales para esta edición son las siguientes: • 5 de junio (jueves): Presentación del "Boletín 2003 de la Agenda 21 de Vitoria-Gasteiz: indicadores ambientales", en la Casa de la Dehesa de Olarizu. • 6 de junio (viernes): Presentación de la Agenda 21 Escolar 2002-2003 en la Casa de la Dehesa de Olarizu. • 8 de junio (domingo): Fiesta del medio ambiente, con las siguientes actividades: - Taller de construcción de
juguetes con materiales de desecho. Lugar: Casa de la Dehesa y
campas de Olarizu. Este año el Centro de Estudios Ambientales cuenta con el patrocinio de la Obra Social de Caja Vital y de Udalsarea 21 para la organización de estos actos. |
Ingurumenaren Mundu Eguna 2003, ekainaren 5ean Vitoria-Gasteizen. Aurten Nazio Batuek, "Eman aukera Lurrari" lemapean, gure planeta eria osatzen lagunduko duen zerbait egin dezagun eskatzen digu gutako bakoitzari. Aurtengo ekitaldirako Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak ondoko jarduerak antolatu ditu: • Ekainaren 5a, osteguna: 2003ko 21 Agendaren Buletinaren aurkezpena: ingurumen adierazleak, Olarizuko Etxaldean. • Ekainaren 6a, ostirala: 2002-2003ko Eskolako 21 Agendaren aurkezpena, Olarizuko Etxaldean. • Ekainaren 8a, igandea: Ingurumenaren jaia hurrengo jarduerekin: - Hondakin
materialak erabiliz jostailuak sortzeko tailerra. Tokia:
Olarizuko Etxaldean eta Olarizuko Ingurumen Parkean. Aurten Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak Vital Kutxaren Gizarte Ekintzaren eta Udalsarea 21en laguntza du ekimen hau aurrera ateratzeko. |
Firmado por el CEA un convenio marco de cooperación en materia de educación ambiental con la Obra Social de la Caja Vital Kutxa El objeto del convenio, firmado el 15 de abril de 2003, es articular un marco estable de cooperación entre ambas instituciones para el desarrollo de actividades de educación ambiental para el desarrollo sostenible. Mediante este convenio la Obra Social de la Caja Vital Kutxa subvenciona las actividades promovidas por el CEA y recogidas en el "Catálogo de Actividades de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible del curso 2003-2004". De esta forma ambas entidades, implicadas desde hace años en la organización de actividades de divulgación y sensibilización ambiental, aúnan esfuerzos para ofrecer a los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz y Álava una oferta más completa y sólida de actuaciones en materia de educación ambiental. |
CEAk esparru hitzarmen bat sinatu du Caja Vital Kutxaren Gizarte Ekintzarekin ingurumen hezkuntzako alorrean lankidetzan aritzeko. 2003ko apirilaren 15ean sinatu zen hitzarmen honen xedea, garapen jasangarrirako ingurumen hezkuntzako jardueren garapena sustatzeko bi erakundeen artean lankidetza esparru egonkorra eratzea da. Hitzarmen honen bitartez, Caja Vital Kutxako Gizarte Ekintzak CEAk sustatzen dituen jarduerak diruz laguntzen ditu. Jarduerok "Garapen Jasanagarrirako Ingurumen Hezkuntzako Jardueren Katalogoa, 2002-2003 ikasturtea" argitalpenean bildurik daude. Hortaz, bi erakundeok, urte luzez ingurumen dibulgazio eta sentsibilizazioko jarduerak antolatu dituztelarik, indarrak biltzen dituzte Vitoria-Gasteizko eta Arabako herritarrei ingurumen hezkuntzaren alorreko jardueren eskaintza osoago eta sendoagoa emateko. |
Foto del boletín: el galápago leproso en Salburua. En Salburua habita una de las poblaciones más importantes del País Vasco de esta especie de tortuga autóctona. Se encuentra amenazada de extinción, entre otros motivos, por la competencia que sobre ella ejerce el galápago de Florida, que se vende en las tiendas de mascotas y muchas veces es liberado por particulares desconocedores del daño ecológico que puede llegar a causar. |
Aldizkariko argazkia: apoarmatu korrontezalea Salburuan. Salburuan dortoka autoktono honen EAE mailako populaziorik garrantzitsuena dugu. Espezie hau iraungitze arriskuan dago, besteak beste, Floridako apoarmatuak egiten dion lehiagatik; izan ere, azken hau maskota dendetan saltzen dena da eta, sarritan, jendeak askatu egiten ditu, ingurunean egin dezaketen kalteaz jabetu gabe. |
|
|
|
Subir al índice
 |
Aurkibidera igo
|
Estudio de las comunidades de macroinvertebrados y vegetación acuática de Salburua. A lo largo de los años 2001 y 2002, tiempo que ha durado el estudio, se han descubierto 5 nuevas plantas, con lo que en la actualidad el catálogo de la flora acuática del Parque está formada por 35 especies diferentes pertenecientes a 24 géneros y a 18 familias. Con estos resultados se puede afirmar que sorprendentemente en Salburua hay una riqueza botánica mayor que en humedales mucho más extensos como la laguna de La Nava (Palencia) o las Tablas de Daimiel (Ciudad Real). Esta diferencia se marca sobre todo en la flora periférica (emergente) más que en la estrictamente acuática. También se han descrito 15 comunidades vegetales, de las cuales 5 son merecedoras de protección legal según la Directiva Hábitats: 3 tipos de formaciones de algas, las masas de espadilla (Carex riparia) y los bosques de fresnos. Respecto a la fauna invertebrada se han identificado 87 especies, la mayoría insectos, pero también anélidos, moluscos, crustáceos y arácnidos. Los más abundantes son los quironómidos, un tipo de insectos de la familia de los mosquitos, típicos colonizadores de nuevas masas de agua como las de Salburua. Dentro de esta familia se sospecha la existencia de una especie nueva para la ciencia, de la cual solo se han conseguido mudas, por lo cual en el año 2003 se va a intentar capturar adultos vivos y confirmar este extremo. En general, la fauna descrita en Salburua muestra una comunidad propia de ambientes todavía no maduros y con cierto exceso de materia orgánica. Así, la relación entre especies de coleópteros y heterópteros se considera óptima cuando toma valores 3/1 y en Salburua se halla en torno a 9/8. Por último, el estudio apunta una serie de medidas y recomendaciones de gestión entre las que se encuentra el control de las poblaciones de carpas y cangrejo rojo y la reducción de la eutrofia por medio del lavado de las aguas y la gestión y tratamiento de la entrada de aguas contaminadas. |
Salburuako makroornogabe komunitateen eta landaredi akuatikoaren azterketa. Azterketak iraun duen 2001. eta 2002. urteetan zehar, 5 landare berri topatu dira, eta beraz, Parkeak egun duen landaredi akuatikoaren katalogoa 24 genero eta 18 familiatako 35 espezie desberdinez osaturik dago. Emaitza hauek ikusirik, esan daiteke Salburuan, harrigarria bada ere, hedadura askoz handiagoa duten zenbait hezegunetan baino landare aberastasun handiagoa dagoela, esaterako La Navako urmaelean (Palentzia) edo Tablas de Daimielen (Ciudad Real). Desberdintasun hau batez ere landaredi periferikoari (gainerakorra deritzonari alegia) zor zaio, hertsiki akuatikoa denari baino gehiago. 15 landare komunitate ere deskribatu dira, haien artean Habitats Arteztarauaren arabera babesa merezi duten bost: alga formazioen 3 mota, Carex riparia motako ezpata-belar masak eta lizardi basoak. Ornogabeen faunari dagokionez, 87 espezie identifikatu dira, gehien bat intsektuak baina baita anelidoak, moluskuak, krustazeoak eta araknidoak. Ugarienak kironomidoak dira, hau da, Salburua bezalako ur-masa berrietan kolonizatzaile gisa jokatzen duen eltxo familia bat. Familia honen baitan zientziarentzako berria izango litzatekeen espezie bat topatu omen da. Nahiz eta orain arte soilik mudak aurkitu diren, 2003. urtean zehar espezie honetako ale heldu biziak harrapatzeko saioak egingo dira, aurkikuntza hau baieztatzeko. Oro har, Salburuan deskribatu den faunak erakusten du ingurune honek heldutasun falta eta materia organiko gehiegi dituela. Horren froga, koleoptero eta heteroptero espezie kopuruen arteko erlazio egokiena 3/1 baldin bada, Salburuan erlazio hori 9/8koa da. Azkenik, ikerketak kudeaketako zenbait neurri eta gomendio ematen ditu, hala nola karparen eta karramarro gorriaren populazioen kontrola, edo eutrofia murriztea urak garbituz eta ur poluituen sarrera egoki kudeatu eta tratatuz. |
El CEA participa en el nuevo convenio de colaboración firmado por la municipalidad de Nejapa (El Salvador) y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. En el pasado año 2002 se consideró la posibilidad de establecer nuevas vías de cooperación con Nejapa y se propusieron diversas alternativas que pudieran dar forma a esta nueva colaboración. Como resultado, se ha firmado un nuevo convenio con el objetivo de desarrollar proyectos destinados a favorecer el adecuado desarrollo socio-económico de este municipio salvadoreño. El Centro de Estudios Ambientales toma parte como asesor técnico en proyectos de cooperación con Nejapa desde el año 1999, en que se inició el proyecto "Ordenamiento del Territorio en el Municipio de Nejapa (El Salvador)". En esta nueva fase, se pretende llevar a cabo el proyecto "Recuperación, conservación y protección de los recursos naturales e implementación de plantaciones forestales y diversificación de cultivos en el municipio de Nejapa". El proyecto aborda aspectos de reforestación, explotación agrícola sostenible, diversificación de cultivos, igualdad de sexos, capacitación y educación ambiental que resultan de gran interés para el futuro de Nejapa. El programa pretende la mejora ambiental y la explotación sostenible del cerro Champantepeque, actualmente muy deteriorado, gravemente deforestado y explotado de forma desordenada. A través de la capacitación de los agricultores, la educación ambiental de la población en general y la construcción de infraestructuras básicas se pretende alcanzar una situación de diversificación agrícola, reforestación paulatina del cerro y aprovechamiento racional de recursos naturales. |
Vitoria-Gasteizko Udalak Nejapako Udalarekin (El Salvador) sinatu duen lankidetza hitzarmen berrian CEAk ere parte hartuko du. 2002. urtean Nejaparen lankidetzan aritzeko bide berriak irekitzeko aukera aztertu zen eta lankidetza hau gauzatzeko alternatiba desberdinak proposatu ziren. Honen ondorioz, hitzarmen berri bat sinatu da El Salvadorgo udalerri honen garapen sozioekonomiko egokia erraztuko duten proiektuak garatzeko. Ingurugiro Gaietarako Ikastegia 1999. urtetik aurrera ari da parte hartzen, aholkulari tekniko gisa, Nejaparekin sinatu diren lankidetza proiektuetan. Urte horretan "Lurralde Antolamendua Nejapako (El Salvador) Udalerrian" proiektuari ekin zitzaion. Fase berri honetan beste proiektu bat jarri da abian: "Natur baliabideen leheneratze, kontserbazio eta babesa eta baso landaketen eta labore dibertsifikazioaren sustapena Nejapako udalean". Azken proiektu honek landuko dituen alderdien artean, Nejaparen etorkizunerako interes handikoak izan daitezkeen batzuk daude, hala nola baso birlandaketak, nekazaritza ustiatze jasangarria, laboreen dibertsifikazioa, sexu berdintasuna edo ingurumen alorreko gaitze eta hezkuntza. Programaren xedeetako bat Champantepeque muinoko ingurumenaren hobekuntza eta ustiatze jasangarria sustatzea da, aipatu mendi hau egun oso narriaturik, bertako basoa larriki soildurik eta nekazaritzarako modu desordenatuan ustiaturik baitago. Nekazariak prestatuz, biztanleak ingurumen hezkuntzaren bidez kontzientziatuz eta oinarrizko azpiegiturak eraikiz, nekazaritza laboreen dibertsifikazioa, muinoaren pixkanakako oihaneztatzea eta natur baliabideen zentzuzko erabilera ezaugarritzat izango dituen egoerara iritsi nahi da. |
|
|
El SI@M participa en uno de los proyectos de desarrollo de la iniciativa europea GMES. La Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE [COM(2001)264,15 Abril 2001] establece la necesidad de dotarse para el 2008 de una cierta capacidad a nivel de monitorización ambiental y de protección civil. Como respuesta a esta estrategia, la Comisión y la Agencia Espacial Europea han puesto en marcha un ambicioso programa implicando a la Agencia Europea de Medio Ambiente, la industria, autoridades estatales y a la comunidad científica. Este programa, denominado GMES [http://earth.esa.int/gmes], tiene como fin último el favorecer un desarrollo sostenible a través de una serie de ejes principales en el ámbito de la información ambiental y la prestación de servicios, en los que los datos procedentes de observación espacial juegan un papel estratégico. En la práctica, GMES se desarrolla sobre la base de tres ejes principales: • la distribución de información y
servicios de acuerdo a las necesidades planteadas por los usuarios
potenciales de los mismos, En el marco de este ambicioso programa se encuadra el proyecto GUS (GMES Urban Services), orientado al fin último del GMES, pero específicamente centrado en ámbitos urbanos y en el que participa el Centro de Estudios Ambientales. El proyecto es liderado por INDRA y cuenta con la participación de 10 empresas e instituciones a nivel europeo. El papel a desempeñar por el CEA se centra en los dos primeros ejes. Por una parte contribuirá al desarrollo del primero de ellos, a partir de la experiencia del Sistema de Información Ambiental de Vitoria-Gasteiz (SI@M). Por otra, participará como evaluador de determinados productos a desarrollar en el marco del proyecto, los cuales reforzarían en el futuro los servicios que actualmente presta el SI@M. |
SI@Mak Europa mailako GMES ekimenaren garapen proiektu batean parte hartuko du. EBko Garapen Jasangarriko Estrategiak [COM(2001)264, 2001eko Apirilaren 15] 2008. urterako ingurumena zaintzeko eta gizarte babeserako nolabaiteko ahalmena edukitzea eskatzen du. Estrategia honi erantzunez, Europako Batzordeak eta Europako Espazio Agentziak asmo handiko egitarau bat abian jarri dute, Ingurumenaren Europako Agentzia, indutria eragileak, Estatuetako egintariak eta zientzialarien komunitatea inplikatuz. Egitarau honi GMES [http://earth.esa.int/gmes] deritzo, eta bere azken xedea garapen jasangarria sustatzeko ardatz nagusi gisa ingurumen informazioa eta zerbitzuen eskaintza zehatzak erabiltzea da. Testuinguru honetan, espazio behaketetatik eratortzen diren datuek zeregin estrategikoa dute. Praktikan, GMES hiru lerro nagusitan garatzen da: • informazio eta zerbitzuen banaketa haien
balizko erabiltzaileak izan daitezkeen premien arabera, Egitarau handinahi honen testuinguruan GUS proiektua (GMES Urban Services) kokatzen da, GMESen azken helburua erdiestera zuzendurik egonik zehazki hiri esparruetak aztertzen dituena. Proiektu hau INDRAk zuzentzen du eta Europa mailako 10 enpresa eta erakunderen partaidetza du, haien artean Ingurugiro Gaietarako Ikastegia bera. CEAk egingo duen lana lehen bi ardatzetan kokatu behar da. Alde batetik, lehena garatzen lagunduko du Vitoria-Gasteizko Ingurumen Informazioko Sistemaren (SI@M) esperientziaz baliatuz. Bestetik, ebaluatzaile gisa parte hartuko du proiektuaren markoan garatuko diren hainbat produktu aztertzeko. Produktu hauek, gerora, egun SI@Mak eskaintzen dituen zerbitzuak sendotzen lagunduko dute. |
Resumen del Aula de Ecología Urbana de abril, dedicada al periodismo ambiental. Esta jornada contó con la asistencia de un público en su mayoría relacionado con los medios de comunicación. En la primera parte, Julen Rekondo expuso las deficiencias existentes en el periodismo ambiental, a pesar de la evolución experimentada en este campo. Posteriormente, Antxon Olabe se centró en cómo abordar una estrategia de información, comunicación y participación ciudadana en materia ambiental, con referencias concretas a la propuesta para la Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible. Se dispone de un resumen más
extenso de la jornada, junto con la ponencia presentada por Julen Rekondo,
en la siguiente dirección web (PDF, 166 Kb): |
Apirileko Hiri Ekologiaren Gela, ingurumen kazetaritzari buruzkoa, laburrean. Jardunaldi honek batez ere komunikabideei loturiko jedearen partaidetza izan zuen. Lehen zatian, Julen Rekondok ingurumen kazetaritzak dituen gabeziak azaldu zituen, nahiz eta onartu zuen azken aldian esparru honetan eboluzio handia egon dela. Ondoren, Antxon Olabek ingurumen alorrerako informazio, komunikazio eta partehartze estrategia zehatz bat nola prestau behar den aztertu zuen, Garapen Jasangarrirako Euskal Ingurumen Estrategiari buruzko proposamena aitzakiatzat erabiliz. Ondoko web
helbidean jardunaldiaren laburpen luzeagoa eta Julen Rekondok aurkezturiko
txostena dituzue eskura (PDF, 169 Kb): |
"Relaciones ciudad-campo: pasillos verdes", resumen del Aula de Ecología Urbana de mayo. Esta jornada, celebrada el 29 de mayo, trató sobre aspectos relacionados con la necesidad de prevenir los procesos de fragmentación ecológica y paisajística y de conservar la funcionalidad ecológica y la biodiversidad de los ecosistemas, favoreciendo la relación y la integración armónica entre los ámbitos urbano, rural y natural. Se dispone de un resumen
completo en la siguiente dirección web (PDF, 85 Kb): |
"Hiriaren eta landaren arteko harremanak: korridore berdeak", maiatzeko Hiri Ekologiaren Gelaren laburpena. Aipatu jardunaldia maiatzaren 29an ospatu zen, eta bertan aztertu zen nola saihestu ingurune ekologikoaren eta paisaiaren zatitze prozesuak, ekosistemen funtzionalitate ekologikoa eta bioaniztasuna kontserbatuz eta esparru hiritar, landatar eta naturalaren integrazio harmonikoa sustatuz. Jardunaldiaren
laburpen osoa ondoko web helbidean
eskura daiteke
(PDF, 80 Kb): |
"El Zadorra, recuperación de un río para una ciudad", conferencia y charla debate previstas para los días 18 y 19 de junio, dentro del Aula de Ecología Urbana. Se pretende con este ciclo dar a conocer las nuevas concepciones, técnicas y tratamientos en la recuperación de ríos en entornos urbanos, para posteriormente concretar en el caso específico del río Zadorra. Al mismo tiempo, se trata de iniciar un debate ciudadano sobre la importancia del río en la ciudad, tanto en lo que afecta a los aspectos ambientales como a los sociales. La primera sesión, de carácter introductorio y conceptual, consistirá en la impartición de una ponencia por parte de D. José Anastasio Fernández Yuste, Catedrático de Hidráulica e Hidrología de la EUIT Forestal de la Universidad Politécnica de Madrid, que tendrá por título "Restauración de ríos en entornos urbanos: problemática y tratamientos". En la segunda charla, a cargo del técnico del CEA Fernando de Juana, se expondrán los planes y proyectos que se están elaborando desde el Centro de Estudios Ambientales, para la recuperación del río Zadorra. En el debate posterior se recogerán las ideas, opiniones y sugerencias de los asistentes en relación con los mismos, entendiendo la importancia de las aportaciones de la ciudadanía en la puesta en práctica de un proyecto de esta envergadura. Esta edición del Aula de Ecología Urbana tendrá lugar los días 18 y 19 de junio a las 17:30 en el Centro Cívico de Abetxuko (Plaza de Cooperativa, s/n). La entrada es libre. Los horarios detallados se pueden encontrar
en la siguiente dirección: |
"El Zadorra, recuperación de un río para una ciudad", hitzaldia eta solasaldia ekainaren 18 eta 19ko Hiri Ekologiaren Gelan. Ziklo honekin ezagutarazi nahi dira hiri inguruneetatik igarotzen diren ibaiak leheneratzeko erabiltzen diren kontzepzio, teknika eta tratamendu berriak, eta ondoren, oinarri horretatik abiatuz, Zadorra ibaiaren kasua aztertu nahi da. Aldi berean, jendarteko eztabaida bat ireki nahi da ibaiak hirirako duen garrantzia, bai ingurumenaren ikuspuntutik bai gizarte ikuspuntutik, aztertzeko. Lehen saioa sarrera modura eta kontzeptuak azaltzeko planteatu da. Madrileko Unibertsitate Politeknikoko BITUEko Hidraulika eta Hidrologia Katedraduna den José Anastasio Fernández Yustek "Restauración de ríos en entornos urbanos: problemática y tratamientos" izeneko hitzaldia emango du. Bigarren hitzaldian, CEAko teknikaria den Fernando de Juanak azalduko ditu Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak Zadorra ibaia leheneratzeko prestatzen ari den plan eta proiektuak. Ondorengo solasaldian, bertara hurbildu den jendearen ideia, iritzi eta iradokizunak bilduko dira, CEAtik ulertzen baita tamaina honetako proiektu bat praktikan jartzeko herritarren ekarpenak oso garrantzitsuak direla. Hiri Ekologiaren Gelaren ekitaldi hau ekainaren 18 eta 19an ospatuko da 17:30etan Abetxukoko Gizarte Etxean (Kooperatibaren Plaza, z/g). Sarrera askea da. Ordutegi zehatzak ondoko web helbidean
aurki daitezke: |
Balance de las actividades de horticultura ecológica de ocio en el Parque Ambiental de Olarizu. Este año se han ofertado dos actividades, dirigidas a diferentes colectivos y desarrolladas de forma paralela. Por un lado, el 9 de mayo se ha iniciado el VI curso de "Horticultura ecológica de ocio para mayores", de 62 horas de duración, en el que participan 15 personas mayores de 55 años seleccionadas por sorteo de un total de 28 candidaturas. Estas personas, una vez finalizado el curso, tendrán la posibilidad de disfrutar de la cesión de una parcela de 50 m² en el Parque Ambiental de Olárizu, donde podrán practicar los conocimientos adquiridos. Por otro lado, y como novedad para este año, 15 personas mayores de 16 años y seleccionadas igualmente por sorteo (ya que fueron 76 las solicitudes cursadas) asisten al denominado "Taller de Horticultura Ecológica". Este curso, de 40 horas de duración, se desarrolla durante las tardes de los martes y jueves e incluye nociones básicas necesarias para iniciarse en el cultivo de un huerto de manera sostenible y respetuosa con el medio ambiente. |
Olarizuko Ingurumen Parkeko aisialdiko baratzezaintza ekologikoko jardueren balantzea. Aurten talde desberdinei zuzendu diren eta modu paraleloan garatu diren bi jarduera eskaini dira. Alde batetik, maiatzaren 9an "Adinduentzako aisialdiko baratzezaintza ekologikoa" izeneko ikastaroaren VI. urteari ekin zitzaion. Ikastaroak 62 orduko iraupena du eta 55 urtetik gorako 28 hautagaietatik aukeratu diren 15 lagunek parte hartzen dute. Pertsona hauek, ikastaroa bukatu ondoren, 50 m² dituen lursail bat landu ahal izango dute Olarizuko Ingurumen Parkean, horrela ikastaroan zehar eskuratu dituzten ezagutzak praktikan jarri ahal izateko. Bestetik, eta aurten lehen aldiz, 16 urtetik gorako 15 lagunek, zozketa bidez 76 eskaritatik aukeratu direnak, "Baratzezaintza Ekologikoko Tailerra" izeneko ikastaroan parte hartuko dute. Ikastaro honek 40 ordu irauten du eta astearte eta ostegunetako arratsaldeetan egiten da. Ikasleek baratze bat modu jasangarrian eta ingurumena errspetatuz lantzen hasteko oinarrizko ezagutzak eskuratuko dituzte. |
El 31 de mayo se celebró la Fiesta de las Flores en el Parque Ambiental de Olarizu. Con el doble objetivo de celebrar la primavera y de animar a los vitorianos a acercarse al Parque Ambiental de Olarizu, el 31 de mayo se organizó "La fiesta de las Flores" en este espacio del Anillo Verde. Los actos programados comenzaron a las 11 de la mañana y se alargaron hasta las 2 de la tarde. La idea era transformar el Parque Ambiental de Olarizu en un espacio festivo en el que encontrar: • Taller de creación de
ramos de flores. |
Maiatzaren 31n Loreen Jaia ospatu zen Olarizuko Ingurumen Parkean. Udaberriaren etorrera ospatzeko eta gasteiztarrak Olarizuko Ingurumen Parkera hurbil daitezen animatzeko, maiatzaren 31n "Loreen Jaia" antolatu zen Eraztun Berdeko gune honetan. Egun honetarako programatu ziren ekintzak goizeko 11etan hasi ziren eta arratsaldeko 2ak arte luzatu ziren. Olarizuko Ingurumen Parkea jairako aproposa izango den gune bihurtu nahi izan zen, hartarako ondoko jarduerak prestatu zirelarik: • Lore sortak
sortzeko tailerra. |
|
|
|
|
Subir
al índice
|
Aurkibidera igo
|
Nuevos servicios de atención a los visitantes del Parque de Salburua. Desde el día 15 de febrero está abierto al público el punto de información del Parque de Salburua situado en la entrada por Arkaute. Este punto cuenta actualmente con los siguientes servicios: • Observatorio de
aves: abierto mañana y tarde, y atendido por
monitores en el siguiente horario: Este horario cambiará en octubre. • Punto de información del parque: atendido por monitores en el mismo horario que el anterior. • Visitas guiadas: Durante los meses de febrero y marzo más de 3.000 personas visitaron en el observatorio de aves y más de 2.000 acudieron al punto de información del parque. Por lo que respecta a las visitas guiadas, durante los citados meses se realizaron 12 visitas en las que tomaron parte 130 personas. Para más información llamar al Centro de Estudios Ambientales (945 162696). |
Salburuako Parkeko bisitarientzako zerbitzu berriak. Otsailaren 15etik aurrera bisitarientzako informazio gune berria irekita dago Salburuako Parkeko Arkauteko sarreran. Puntu honek egun ondoko zerbitzuak ditu:
•
Hegaztien behatokia: goizez eta
arratsaldez dago irekita, eta begiraleak daude ondoko ordutegian: Ordutegia urrian aldatu egingo da. • Parkeko informazio puntua: begiraleak daude aurreko ordutegi berean.
•
Gidatutako bisitaldiak: Otsailean eta martxoan zehar, hegaztien behatokia 3.000 lagunek baino gehiagok bisitatu zuten, eta 2.000 baino gehiago parkeko informazio puntura hurbildu zen. Bisitaldi gidatuei dagokienez, aipatu hilabeteetan 12 bisitaldi egin ziren eta 130 lagunek parte hartu zuten. Informazio gehiagorako, deitu Ingurugiro Gaietarako Ikastegira (945 162696). |
La web del CEA ofrece un nuevo servicio: información online sobre cursos, jornadas y exposiciones. Este servicio recopila y pone a disposición del público una completa agenda de actos relacionados con el medio ambiente y estructurada en los siguientes apartados: formación, jornadas y congresos, conferencias y exposiciones. La agenda recoge actos que se celebran no solamente a nivel municipal, sino también autonómico y estatal, proporcionando información relativa al lugar de celebración, fechas de inicio y finalización, condiciones de acceso y participación, etc. Este nuevo servicio esta
accesible en la siguiente dirección web: |
CEAren webguneak beste zerbitzu bat eskaintzen du: ikastaro, jardunaldi eta erakusketei buruzko informazioa. Zerbitzu honek ingurumenari loturiko ekintzen agenda osatua jendearen eskura jartzen du. Zerbitzua ataletan banaturik ageri zaigu, prestakuntza ikastaro, jardunaldi, hitzaldi eta erakusketa zerrenden bidez. Agendak biltzen dituen ekintzak ez dira soilik udal mailakoak, izan ere EAE eta Espainia mailakoak ere jasotzen dira. Ekintza bakoitzari buruz informazio ugaria ematen da: non ospatzen den, hasiera eta bukaera datak, sarbide eta partehartze baldintzak, etab. Zerbitzu berri hau ondoko web
helbidean dago denon eskura: |
Convocatoria ordinaria del Consejo Sectorial de Medio Ambiente. Se convoca sesión ordinaria del Consejo Sectorial de Medio Ambiente para el próximo día 26 de junio a las 7 de la tarde en el Palacio de Villasuso. Más información sobre el
Consejo Sectorial de Medio Ambiente en: |
Ingurumenaren Kontseilu Sektorialaren ohizko deialdia. Datorren ekainaren 26an, arratsaldeko 7etan, Ingurumenaren Kontseilu Sektorialaren ohizko batzarra ospatuko da Villasuso Jauregian. Ingurumenaren
Kontseilu Sektorialari buruzko informazio gehiago: |
|
La Agencia Europea de Medio Ambiente presenta la tercera edición del informe "El medio ambiente en Europa". Este informe se preparó con motivo de la Conferencia Ministerial de Kiev de mayo de 2003. Los dos primeros informes se publicaron en 1995 y 1998. Esta tercera evaluación se diferencia de las anteriores porque adopta un enfoque más integrado tanto de las cuestiones ambientales (por ejemplo, combinando las aguas marinas y continentales y evaluando cuestiones sanitarias) como de los aspectos relacionados con la integración de los problemas del medio ambiente en las políticas sectoriales. Se trata por tanto de la más completa y actualizada revisión del estado del medio ambiente en el continente. La AEMA ha publicado un
resumen en castellano en la siguiente dirección: El documento completo en inglés
se encuentra en la siguiente dirección: |
Ingurumenaren Europako Agentziak "Ingurumena Europan" txostenaren hirugarren zenbakia aurkeztu du. Txosten hau 2003ko maiatzean ospatu zen Kiev-eko Ministroarteko Biltzarraren kariaz prestatu zen. Lehen bi txostenak 1995ean eta 1998an argitaratu ziren. Hirugarren ebaluazio honek, aurrekoekin alderatuz gero, ikuspegi integratuagoa du bai ingurumen alorreko kontuetan (esaterako, itsasaldeko eta lehorraldeko uren problematika batera aztertuz eta osasun alorreko alderdiak ebaluatuz) bai ingurumen arazoak sektorekako politiketan integratzeak eragiten dituen arazoen inguruan. Hortaz, kontinenteko ingurumenaren egoeraren berrikuspenik osatuen eta eguneratuena da. Ingurumenaren Europako
Agentziak gaztelaniazko laburpen bat jarri du ondoko web helbide honetan: Agiri osoa, ingelesez, ondoko
helbidean dago: |
| Novedades bibliográficas del CINDA | CINDAko bibliografi berriak | ||
El Centro de Información y Documentación
Ambiental del CEA (CINDA) ofrece una relación de sus últimas novedades
bibliográficas en la siguiente dirección web: |
CEAko Ingurumen Informazio eta Dokumentazioko Zentroak (CINDA) bere azken
bibliografi berriak eskaintzen ditu ondoko web helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam |
||
| Convocatorias del CEA | CEAren deialdiak | ||
| Exposición "El lenguaje de las flores" | Erakusketa "Loreen hizkuntza" | ||
Fecha de realización |
Del 22 de mayo al 29 de junio de 2003 | Noiz | 2003ko maiatzaren 22tik ekainaren 29ra |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olarizu | Non | Olarizuko Etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende guztiarentzat |
Más información |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceac/novedades/historial03/ expoflores03.html |
Informazio gehiago |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceae/novedades/historial03/ expoflores03.html |
| Día Mundial del Medio Ambiente | Ingurumenaren Nazioarteko Eguna | ||
Fecha de realización |
Del 5 al 8 de junio de 2003 | Noiz | 2003ko ekainaren 5etik 8ra |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olarizu | Non | Olarizuko Etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende guztiarentzat |
Más información |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceac/novedades/ historial03/dmma2003.html |
Informazio gehiago |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceae/novedades/ historial03/dmma2003.html |
| Aula de Ecología Urbana: "El Zadorra: recuperación de un río para la ciudad" | Hiri Ekologiaren Gela: "El Zadorra: recuperación de un río para la ciudad" | ||
Fecha de realización |
18 y 19 de junio de 2003 | Noiz | 2003ko ekainaren 18 eta 19 |
Lugar |
Centro Cívico de Abetxuko (Plaza de Cooperativa, s/n) | Non | Abetxukoko Gizarte Etxea (Konstituzioaren Plaza, z/g) |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende guztiarentzat |
Más información |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceac/novedades/ historial03/aula2003f.html |
Informazio gehiago |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ ceae/novedades/ historial03/aula2003f.html |
| Otras convocatorias | Beste deialdi batzuk | ||
| Convocatoria de subvenciones del Gobierno Vasco en materia de educación ambiental | Ingurumen hezkuntzako alorrean lan egiteko Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntzen deialdia | ||
Fecha de presentación de solicitudes |
9 de junio de 2003 | Eskariak aurkezteko epea | 2003ko ekainaren 9 |
Destinatario |
Centros escolares, Universidades, asociaciones sin ánimo de lucro y entidades privadas de la CAPV | Norentzat | EAEko ikastetxeak, Unibertsitateak, irabazi asmorik gabeko elkarteak eta erakunde pribatuak |
Más información |
Línea Verde del
Gobierno Vasco 900 411111 BOPV, número 89, 9 de mayo de 2003 |
Informazio gehiago | Eusko
Jaurlaritzaren Hari Berdea 900 411111 EHAA, 89. zenbakia, 2003ko maiatzaren 9koa |
SUGERENCIAS |
IRADOKIZUNAK |
Si tienes cualquier idea o sugerencia sobre el mejor diseño y funcionamiento de este boletín informativo o de la página Web del CEA, o quieres suscribirte al boletín, no dudes en enviarnos un correo a ceasit@vitoria-gasteiz.org. Aviso: las imágenes e hiperenlaces que aparecen en este boletín enlazan con elementos que se encuentran en la Web del CEA. En algunas aplicaciones de correo electrónico pueden existir problemas para visualizar dichos elementos. |
Aldizkari digital hau edo CEAko web orria diseinu aldetik hobetzeko edozein ideia edo iradokizun baldin baduzu, edo aldizkarira harpidetu nahi baduzu, bidal iezagugu posta elektroniko bat ceasit@vitoria-gasteiz.org helbidera. Oharra: aldizkari honetan ageri diren irudi eta estekek CEAren web orrian kokaturik dauden elementuei loturik dauge. Posta elektronikoko zenbait aplikaziok arazoak izan ditzakete elementu horiek ikusteko. |
© Centro de
Estudios Ambientales |
© Ingurugiro Gaietarako
Ikastegia Olarizuko Etxaldea, z/g 01006 Vitoria-Gasteiz Tfnoa.: 945 16 26 96 E-posta: ceaadmin@vitoria-gasteiz.org |
|
Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak jakinarazten dizu, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetze aldera, ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla. Fitxategi horien helburua Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzea da. Zure eskubideez baliatu nahi baduzu –dagozkizun datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu–, jo ezazu goian ageri den helbidera. |