29 de Marzo de 2004 |
|
INGURUGIRO GAIETARAKO IKASTEGIKO ALDIZKARI DIGITALA 2004ko Marxoaren 29 |
ÍNDICE |
AURKIBIDEA |
• Novedades bibliográficas del CINDA
|
• Deialdiak
|
En marcha un proyecto de sendas urbanas para Vitoria-Gasteiz Esta red de sendas urbanas está ideada para dotar a la ciudad de unas vías o sendas en las que las formas de movilidad prioritarias sean la peatonal y la ciclista. Las sendas conectarán el centro de la ciudad y los barrios con el área rural y natural del municipio, no sólo mejorando la conexión urbana, sino constituyendo una suerte de entramado verde interior que facilita la comunicación ciudad-naturaleza. En relación con este tema, el CEA encargó a la Universidad de Navarra un estudio que analiza de forma conjunta las conexiones entre estas sendas urbanas, integradas dentro de la trama verde urbana, y el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz. El estudio se encuentra a disposición del público en la biblioteca del CEA. Más información: |
Vitoria-Gasteizko hirizidorren proiektua abian dago Hirizidorren
sare honi esker, hiria zenbait bide edo bidexkarekin hornitzen da, batez ere
oinezkoak eta bizikletak ibiltzeko. Bidexka horiek erdialdea eta auzoak
udalerriko herriko eremuekin eta eremu naturalekin lortzen dute, eta
hiriaren konexioa Gai horri
dagokionez, CEAk Nafarroako Unibertsitateari ikerketa bat egin ditzan eskatu
zion, hirizidor horien arteko loturak (hiriaren sare berdean daudenak) eta
Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdea aldi berean aztertzeko. Ikerketa hori
guztion Informazio gehiago: |
|
|
|
| Aurkibidera igo | |
El sector Ibaiondo del río Zadorra será objeto de un proyecto de acondicionamiento ecológico-paisajístico y de adecuación para el uso público Dentro de las actuaciones contempladas para la adecuación hidráulica y ambiental del río Zadorra en Vitoria-Gasteiz, a lo largo del presente año se pretende restaurar el entorno fluvial y crear una zona verde para el ocio en el tramo colindante con el barrio de Ibaiondo. El ámbito de actuación queda limitado por la Avenida del Zadorra y la margen izquierda del río. Las obras proyectadas supondrán la eliminación de 74 huertas ilegales y la restauración de las zonas afectadas por vertidos de residuos sólidos. Por otro lado, se pretende dar continuidad en este tramo al itinerario del Anillo Verde que discurre en paralelo al Zadorra, enlazando con los carriles bici y las sendas peatonales urbanas que llegan a Ibaiondo. Más información: |
Zadorra Ibaiko Ibaiondo sektorean ekologia eta paisaia egokitzapenerako eta publikoaren erabilerarako moldatzeko proiektu bat abian jarriko da Vitoria-Gasteizen Zadorra ibaiaren ingurumen-egokitzapena eta egokitzapen hidraulikoa egiteko jardueren artean, urte honetan ibaiko ingurunea lehengoratu eta aisialdirako eremu berde bat sortu nahi da Ibaiondo auzoko alboko zatian.
Informazio gehiago: |
Vitoria-Gasteiz, ejemplo de diseño urbano sostenible para el Sexto Programa Comunitario de Acción Medioambiental Dentro de este Programa de la Unión Europea se establecen siete estrategias temáticas, una de las cuales, la futura Estrategia Temática del Medio Urbano, se publicará en verano de 2005. El objetivo es dotar de un enfoque coordinado y ofrecer apoyo sistemático a las ciudades y pueblos europeos para que mejoren sus actuaciones medioambientales y la calidad de sus áreas urbanas. Como punto de partida para la elaboración de dicha estrategia temática, se ha redactado un documento de base con los temas prioritarios que se deben tratar en la misma. En este documento, Vitoria-Gasteiz sirve de ejemplo de buenas prácticas ambientales en el campo del diseño urbano sostenible, tal es el caso del Anillo Verde o el diseño de las zonas de crecimiento de la ciudad. Este documento se puede
encontrar en la siguiente dirección web (formato PDF, 378 Kb): |
Vitoria-Gasteiz, hiri-diseinu jasangarri baten eredua Europako Ingurumen Ekintzako Seigarren Programarako Europar Batasuneko Programa honetan zazpi estrategia tematiko finkatzen dira. Horietako bat, geroko Hiri-ingurumeneko Estrategia Tematikoa, alegia, 2005eko udan argitaratuko da. Helburua ikuspegi koordinatu bat izatea da, bai eta Europako herri eta hiriei laguntza sistematiko bat eskaintzea ere, ingurumeneko jarduerak eta hiri-eremuetan kalitatea hobe dezaten. Aipatutako estrategia tematiko hori egiteko, oinarrizko dokumentu bat egin dute abiapuntu gisa. Dokumentu horretan estrategian bertan landu beharreko oinarrizko gaiak bildu dituzte. Dokumentu horretan Vitoria-Gasteiz adibide gisa hartzen da, hiri-diseinu jasangarriaren alorrean ingurumenean praktika egokiak egiten baititum, esaterako Eraztun Berdearen kasuan edo hiri hazkundea diseinatzeko orduan. Agiri hau ondoko web helbidean
topa daiteke (PDF formatua, 378 Kb): |
Presentado el Plan Integral de Ahorro de Agua de Vitoria-Gasteiz (PIAA) El PIAA tiene su origen en el compromiso contraído por la ciudad, a través de la Agenda 21, de avanzar hacia la utilización sostenible de los recursos; un compromiso que se ha concretado en la elaboración de un plan de ahorro de agua para la ciudad a solicitud del Grupo del Agua del Consejo Sectorial de Medio Ambiente. El PIAA de Vitoria-Gasteiz se elaboró siguiendo la metodología de los planes de gestión de la demanda, y se ha estructurado en torno a doce Programas Operativos con medidas que afectan a los diferentes aspectos que intervienen en el ciclo del agua en la ciudad. El resultado ha sido un Plan centrado en las medidas de ahorro, que afectan al conjunto de la población, pero también ha considerado aspectos específicos, como la realización de ecoauditorías en centros escolares o la elaboración de guías para centros comerciales. El objetivo principal del Plan es el fomento del ahorro entre los diversos agentes implicados en su distribución y consumo. De los doce Programas Operativos propuestos cuatro de ellos, los relacionados con redes de distribución, contadores, tarifas y bases de datos, se están llevando a cabo de manera continuada por parte de la empresa municipal de gestión de agua AMVISA. El resto de programas, los que tienen que ver con la comunicación y la implicación sectorial (industria, comercio, instituciones...), acaban de adjudicarse y se van a poner en marcha durante el presente año. Este conjunto de las actuaciones previstas se desarrollarán a lo largo de los próximos cuatro años, periodo de vigencia del Plan. |
Vitoria-Gasteizko Ura Aurrezteko Plan Integrala aurkeztu da Ura Aurrezteko Plan Integralaren jatorria hiriarekin 21. agendaren bidez hartutako konpromisoan datza; hau da, baliabideak modu jasangarrian erabiltzearen alde aurrera pausuak emateko konpromisoan. Konpromiso hori hirian ura aurrezteko plan batean gauzatu da, Ingurumeneko Kontseilu Sektorialeko Uraren Taldeak eskatuta. Vitoria-Gasteizko Ura Aurrezteko Plan Integrala eskariaren kudeaketa-planen metodologia jarraituz egin zen, eta hamabi Programa Operatiboen inguruan egituratu da, hirian uraren zikloan eragina duten zenbait alderdietarako neurriak kontuan hartuz. Emaitza biztanle guztiengan eragina duen aurrezteko neurrian oinarritutako plan bat izan da. Dena dela, berariazko alderdiak ere kontuan izan dira, adibidez ikastetxetan ekoauditoriak egitea edo merkataritza-gunetan gidak egitea. Planaren helburu nagusia uraren banaketan eta kontsumoan inplikatuta dauden eragile guztiengan aurrezpena sustatzeko plana da. Proposatutako hamabi Programa Operatibo horietatik, lau (banaketa sarearekin, kontadoreekin, tarifekin eta datu-basekin lotura dutenak), ura kudeatzen duen udal enpresak, AMVISAk, aurrera eramaten ditu. Gainontzeko programak, komunikazioarekin eta inplikazio sektorialarekin zerikusia dutenak, (industria, merkataritza, erakundeak...), oraintxe esleitu dira eta aurten abian jarriko dituzte. Aurreikusita dauden jarduerak hurrengo lau urtetan gauzatu egingo dira, Plana indarrean egongo den epean, alegia. |
El Departamento Municipal de Medio Ambiente aprueba el Plan de Gestión de la Calidad del Aire El Plan de Gestión de la Calidad del Aire de Vitoria-Gasteiz 2003-2010, con sus acciones en materia de consumo energético, transporte, producción industrial e información pública persigue, en último extremo, mejorar la calidad de vida de nuestra ciudad, protegiendo al ciudadano de los riesgos derivados de la contaminación del aire. Este Plan constituye una de las principales iniciativas contempladas en la Agenda 21 de Vitoria-Gasteiz, estrategia global de la ciudad para avanzar en el desarrollo sostenible. Y, a su vez, pretende ser la pequeña aportación del municipio al cumplimiento de los objetivos internacionales sobre la reducción de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero. La memoria completa relativa a
este Plan está accesible electrónicamente en la siguiente dirección web: |
Udaleko Ingurumen Sailak Airearen Kalitatea Kudeatzeko Plana onetsi du Vitoria-Gasteizko Udalak Vitoria-Gasteizko Airearen Kalitatea Kudeatzeko Plana onetsi berri du. Plan honek hiritarren osasuna du ardatz, eta hiriak duen bizitza kalitatea aipagarria bada ere, energia kontsumo, garraio, industria-ekoizpen eta informaioaren alorreko ekimenen bidez, kalitate hori hobetzea du helburu; horrela airearen kutsadurak sorturiko arriskuetatik hiritarra babestea lortu ahal izateko. Horrez gain, Plan hau ekimen nagusietakoa dugu garapen iraunkorrean aurrera egiteko hiriaren estrategia orokorrak biltzen dituen 21 Agendaren baitan. Gainera, CO2-ren eta negutegi efektua duten bestelako gasen jaurtiketa murrizteari buruz nazioarte mailan ezarritako helburuak betetzeko xedea ere badu. Planaren oroitidatzi osoa
sarearen bidez dago eskuragarri ondoko web helbidean: |
Estudio faunístico de los vertebrados de los Montes de Vitoria Este estudio faunístico se llevó a cabo con la idea de avanzar en el conocimiento de la fauna vertebrada de los Montes de Vitoria, en una amplia zona situada al este del Puerto de Vitoria que recientemente ha sido incluida por el Gobierno Vasco como "Lugar de Importancia Comunitaria" para formar parte de la Red Natura 2000. Los resultados del trabajo han puesto de manifiesto la sobresaliente comunidad faunística vertebrada de este enclave, ya que se han detectado 202 especies, de las cuales 7 son peces, 12 anfibios, 12 reptiles, 131 aves y 40 mamíferos. Esto supone que solamente en esta zona de Montes de Vitoria están presentes la mitad de las especies de vertebrados citadas en el País Vasco y una cuarta parte de las registradas en el Estado. Por tanto, la zona alberga una elevada riqueza animal y reúne una excelente representación de comunidades faunísticas forestales. Algunas de estas especies están en grave peligro de desaparición, destacando por su grado de amenaza 33 de ellas. En este grupo se incluyen mamíferos carnívoros como el visón europeo, el turón o el gato montés, anfibios como la rana ágil o el tritón alpino, reptiles como el galápago leproso, murciélagos como el bigotudo o el nóctulo menor, rapaces como el abejero europeo, la culebrera o el alcotán y otras aves como el pico menor. El estudio está disponible en
formato PDF (1.43 Mb) en: |
Gasteizko Mendien ornodun-faunaren ikerketa Faunaren ikerketa hori Gasteizko Mendien animali ornodunak hobeto ezagutzeko egin zen. Gasteizko Portuko sortaldean dagoen eremu zabalean egin da, eta Eusko Jaurlaritzak eremu hori orain dela gutxi "Erkidegoan garrantzia duen tokien" artean sartu du, 2000ko Natura Sarean sartzeko. Lanaren emaitzek agerian jarri dute enklabe horretan ornodun-fauna bikaina dugula, 202 espezie aurkitu baitira: 7 arrain, 12 anfibio, 12 narrasti, 131 hegazti eta 40 ugaztun. Horrek esan nahi du bakarrik Gasteizko Mendietako eremu horretan Euskal Herriko ornodun-espezien erdia eta Estatuko laurdena dugula. Beraz, zona horrek animalia-aberastasun handia du eta bertan basoko fauna-komunitatearen adierazpen bikaina biltzen da. Horietako espezie batzuk desagertzeko arrisku larrian daude. Mehatxu-mailaren arabera 33 espezie bereizi behar dira. Talde horretan ugaztun haragijaleak (adibidez Europako bisoia, ipurtatsa edo basakatua), anfibioak (adibidez baso igel jauzkaria edo gailurretako uhandrea), narrastiak (adibidez apoarmatu korrontezalea), saguzarrak, (adibidez biboteduna edo gau-saguzarra), harrapariak (adibidez Europako erlastarra, sugea edo belatza) eta beste hegazti batzuk (okil txikia adibidez) daude.
Ikerketa hau denon eskura dago, gaztelaniaz
eta PDF formatuan (1.43 Mb), ondoko helbidean: |
Estudio de la fauna de odonatos de los humedales de Salburua Este trabajo, realizado en 2003, estudia las libélulas y caballitos del diablo del humedal de Salburua. Se trata de animales de gran interés, ya que su presencia indica un buen estado de conservación de los humedales (especies bioindicadoras). El trabajo, desarrollado gracias a un convenio con la Universidad de León, permitió detectar 27 especies de odonatos. En espacios mucho mayores como Valderejo o las Hoces del Ebro se han detectado menos especies que en Salburua, donde, además, los autores consideran que todavía pueden existir más especies de este grupo. Además, en Salburua habitan dos especies de caballitos del diablo amenazadas de extinción. Sus nombres científicos son Coenagrion mercuriale y Coenagrion scitulum. La primera de ellas es la que está en peor situación, aunque ambas se consideran amenazadas en toda Europa. Por el especial interés de Salburua como refugio de odonatos, los autores del estudio proponen elaborar un plan de seguimiento que permita conocer como evolucionan sus poblaciones. El estudio está disponible en
la siguiente dirección web (formato PDF, 417 Kb): |
Salburuko hezeguneetako odonatu-faunari buruzko ikerketa 2003an egindako lan honetan Salburuko hezeguneetako burruntziak eta "caballitos del diablo" izenekoak aztertu dituzte. Interes handiko animaliak dira, animali horiek hezeguneak ondo mantentzen direla adierazten baitute (espezie bioindikatzaileak). Ikerketa hori Leongo Unibertsitatearekin egindako hitzarmenari esker egin da, eta 27 odonatu-espezie topatu dituzte. Eremu txikiagoetan (adibidez, Valderejon edo Hoces de Ebron) Salburuan baino espezie gutxiago topatu dira. Gainera, ikerketaren egileen ustez, Salburuan talde horretako espezie gehiago egon daitezke. Salburuan "caballitos del diablo" izekoaren bi espezie topatu dituzte eta desagertzeko arriskuan daude. Honako hauek dira espezie bi horien izen zientifikoak: Coenagrion mercuriale eta Coenagrion scitulum. Lehenengoa egoera larriagoan dago, baina biak mehatxatuta daude Europa osoan. Salburuk interes berezia du odonatuen babesleku gisa. Horregatik ikerketaren egileek jarraipenerako plan bat egitea proposatu dute, animali horien eboluzioa jarraitu ahal izateko.
Ikerketa hau ondoko web
helbidean eskura daiteke (gaztelaniaz, PDF formatuan, 417 Kb): |
Se ha construido una nueva pasarela sobre la balsa de Duranzarra en Salburua La nueva pasarela atraviesa la balsa de Duranzarra y conecta el itinerario peatonal que bordea la balsa de Betoño con la zona donde se situará ATARIA, el futuro Centro de Interpretación del Anillo Verde. Por otra parte, se ha reconstruido el observatorio de aves "Las Zumas", que fue destruido por un incendio en 2002. Estas dos obras se enmarcan dentro de las obras de mejora de los equipamientos del parque de Salburua. |
Beste pasagune bat eraiki da Salburuko Duranzarra urmaelaren gainean Pasagune berri horrek Duranzarra urmaela zeharkatzen du eta lotu egiten du Betoño urmaela inguratzen duten ibilbidea ATARIA (Eraztun Berdearen Interpretaziorako geroko Zentroa) kokatuko den lekuarekin. Bestalde, "Las Zumas"eko hegaztien behatokia berriz eraiki da, 2002ko sutearen ondorioz suntsitu baitzen. Bi lan horiek Salburuko parkeko ekipamenduak hobetzeko lanen barruan daude. |
|
|
|
| Subir al índice |
Aurkibidera igo |
Ya están disponibles los resumenes del Aula de Ecología Urbana de enero y febrero En enero, José Ramón Picatoste
Ruggeroni, de la Unidad Administrativa Ramsar en España, habló de humedales
y del Convenio Ramsar, acuerdo internacional que persigue proteger este tipo
de ecosistema. El resumen de su intervención está en: En febrero, Juan Carlos
Blanco, uno de los mayores expertos en el lobo ibérico, mostró una visión
general de esta especie y de su ecología y su evolución en la Península
Ibérica en los últimos años. El resumen está en: Por otra parte, en abril el
Aula de Ecología Urbana tratará la función de los programas de cooperación
al desarrollo en el impulso de modelos de de sarrollo más sostenibles. Más
información sobre estas charlas en: |
Urtarrileko eta otsaileko Hiri Ekologiaren Gelaren laburpenak prest daude Urtarrilean,
Espainiako Ramsarreko Unitate Administratiboan
lan egiten duen José Ramón Picatoste Ruggeroni etorri zen eta hezeguneei eta
Ramsar Hitzarmenari buruz hitz egin zuen. Hitzarmen honek mota honetako
ekosistemak babestea du helburu. Bere hitzaldiaren laburpena
ondoko helbidean dago: Otsailean otso iberiarraz
gehien dakienetako bat, Juan Carlos Blanco, etorri zen. Teknikari honek
otsoari eta bere ekologiari buruz eta Iberiar Penintsulan azken urteetan
izan duen eboluzioaz hitz egin zuen. Laburpena ondoko helbidean
dago: Bestalde, apirileko Hiri
Ekologiaren Gelan garapenerako lankidetza programek garapen eredu
iraunkorragoak sustatzean izan dezaketen zeregina aztertuko da. Hitzaldi
hauei buruzko informazio gehiago: |
Los centros universitarios del campus de Álava han sido objeto de varios informes de ecodiagnóstico y planes de ecogestión Un equipo de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial y Topografía ha realizado una serie de Informes de Ecodiagnóstico y Planes de Ecogestión en los Centros Universitarios del Campus de Álava, de acuerdo al Convenio firmado entre el Vicerrectorado del Campus de Álava de la UPV/EHU y el Centro de Estudios Ambientales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. El objetivo de estos estudios era la realización de Ecoauditorías en todos los Centros del Campus Universitario para, tras conocer y valorar el estado actual de la gestión ambiental en los mismos, definir y poner en marcha Planes de Ecogestión con propuestas de actuaciones y medidas de mejora tendentes a disminuir el impacto ambiental y al ahorro de recursos y energía. En los Informes de Ecodiagnóstico, que ya han sido realizados para todos los Centros de la UPV en Álava, se identifican y definen en primer lugar las actividades llevadas a cabo en cada Centro (servicios generales, servicios especiales, docencia teórica, docencia práctica, investigación y contratos con empresas, personal) para después, tratar los aspectos ambientales más significativos en cada actividad (gestión de la energía, del agua, de materiales y productos empleados, de residuos, de radiaciones ionizantes, de subcontratistas y suministradores, de la seguridad y riesgos y formación e información). Para cada aspecto se ofrece un diagnóstico de los datos obtenidos (consumos, tipos de residuos generados, cantidades, etc.), una recopilación de la legislación aplicable, los problemas y desviaciones detectados y una primera propuesta de acciones de mejora. Por su parte los Planes de Ecogestión, de los que de momento se ha realizado el de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial y Topografía, recogen una evaluación del grado de gestión medioambiental y de cumplimiento de la legislación aplicable y una propuesta de Plan de actuación medioambiental para cada Centro Universitario. |
Arabako Campuseko unibertsitate-zentroak zenbait txosten ekodiagnostikoen eta ekokudeaketarako planen xedea izan dira Industri Ingeniaritza Tekniko eta Topografiako Unibertsitate-eskolako talde batek zenbait Txosten Ekodiagnostiko eta Ekokudeaketa Plan egin ditu Arabako Campuseko unibertsitate-zentroetan, UPV/EHUko Arabako Campuseko Errektoreordetza eta Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiaren artean sinatutako Hitzarmenarekin ados. Ikerketa horiek Unibertsitateko Campusetako zentroetan Ekoauditoriak egitea zuten helburu, hortaz, zentro horietan ingurumenaren kudeaketak egun duen egoera ezagutu eta baloratu ondoren, Ekokudeaketarako Planak definitu eta abian jartzeko. Plan horietan zenbait jarduera eta neurri proposatzen dira ingurumeneko inpaktua hobetzeko eta baliabideak eta energia aurrezteko. Arabako EHUko zentro guztietarako egin diren Ekodiagnostikoko Txostenetan, hasiera batez Zentro bakoitzean abian jarritako jarduerak identifikatu eta definitzen dira (zerbitzu orokorrak, zerbitzu bereziak, irakaskuntza teorikoa, irakaskuntza praktikoa, ikerketa eta enpresekin kontratuak, langileak), ondoren jarduera bakoitzean esanguratsuagoak diren ingurumeneko alderdiak lantzeko (energiaren, uraren, erabilitako material eta produktuen, hondakinen, erradiazio ionizatzaileen, azpikontratatuen eta hornitzaileen, kalitatearen eta arriskuen eta prestakuntzaren eta informazioaren kudeaketa). Honako hau eskaintzen da alderdi bakoitzerako: lortutako datuei buruzko diagnostiko bat (kontsumoa, sortutako hondakin-motak, kopuruak, etab.), aplikatu daitekeen legediaren zerrenda bat, antzemandako arazoak eta desbideraketak eta hobetzeko lehendabiziko ekintza-proposamen bat. Bestalde, Ekokudeaketako Planek (orain arte Industri Ingeniaritza Tekniko eta Topografiako Unibertsitate-eskolakoa bakarrik egin da), ingurumena kudeatzeko maila, aplikatu daitezkeen legeen betetze-maila eta Unibertsitate-zentro bakoitzerako jarduteko Plan-proposamen bat biltzen dituzte. |
Exposición "Los tesoros de las selvas" Esta exposición, que estará instalada en Olarizu entre el 27 de abril y el 30 de mayo, muestra una recopilación de imágenes y elementos reales que reflejan las fabulosas riquezas que guardan las selvas del mundo. Así, mediante fotografías, maquetas, videos, ejemplares naturalizados y material científico, podemos sentir la sensación de penetrar en los mágicos espacios existentes en la Amazonía, Malasia, África u Oceanía. El objetivo principal es poner de manifiesto el inmenso valor de estos paraísos para crear conciencia sobre la amenaza que se cierne sobre estos lugares y fomentar actitudes de defensa y protección de los mismos. Más información: |
"Los tesoros de las selvas" erakusketa Erakusketa Olarizun izango da apirilaren 27tik maiatzaren 30era arte, eta bertan zenbait irudi eta benetako elementu ikusi ahal izango ditugu, munduko basoek gordetzen dituzten aberastasun handia islatzen dutenak.Horrela, zenbait argazki, maketa, bideo, ale naturalizatu eta material zientifiko bidez Amazonia, Malasia, Afrika edo Ozeaniako espazio magikoetan sartzen garela sentitu ahal izango dugu. Helburu nagusia paradisu horien balio handia agerian uztea da, horrela toki horiek jasaten duten mehatxuaren kontzientzia izango baitugu eta babestearen eta defendatzearen aldeko jarrerak sustatuko dira. Informazio gehiago: |
Nueva edición de los cursos de horticultura ecológica de ocio Esta actividad, iniciada en Las Huertas de Olarizu hace más de 5 años, se ha convertido en una forma de ocio permanente para cerca de 90 personas mayores. Este año se ofertan dos actividades dirigidas a diferentes colectivos y desarrolladas de forma paralela. Por un lado, se ofrece el VII curso de "Huertos ecológicos de ocio para mayores". Tras el curso, los participantes tendrán la posibilidad de solicitar la cesión de una parcela de 50 m² en Las Huertas de Olarizu, donde podrán practicar los conocimientos adquiridos en un entorno privilegiado. Por otro lado, y por segundo año consecutivo, se organizará un "Taller de horticultura ecológica", dirigido a personas mayores de 16 años. A lo largo de estos días se recibirán las nociones básicas necesarias para iniciarse en el cultivo de un huerto de manera sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Más información: |
Aisialdiko baratzezaintza ekologikoko ikastaroen ekitaldi berria abian da Jarduera hau, Olarizuko Baratzeetan duela 5 urte baino gehiago hasi zena, ia 90 adineko lagunentzako aisialdi alternatiba iraunkorra bilakatu da. Aurten bi jarduera eskaini dira, bakoitza talde bati zuzendutakoa baina aldi berean gauzatuko direnak. Alde batetik, "Helduentzako aisialdiko baratze ekologikoak" izeneko ikastaroaren VII. ekitaldia eskainiko da. Ikastaroaren ondoren, parte-hartzaileek Olarizuko Baratzeetako 50 m²-ko lursail bat eskatzeko aukera izango dute, ikasi dituzten teknikak toki pribilegiatu batean aplikatu ahal izan dezaten. Bestalde, eta bigarren urtez, "Baratzezaintza ekologikoko lantegi" bat antolatuko da 16 urtetik gorako pertsonentzat. Egun hauetan zehar baratzea modu jasangarrian eta ingurumenarekiko errespetuz lantzeko oinarrizko ezagutzak jasoko dira.
Informazio gehiago: |
|
|
|
Talleres de jardinería en maceta para la primavera de 2004: alfeizares, balcones y terrazas floridas Los talleres de jardinería en maceta constituyen una interesante posibilidad para aprender a cultivar flores, plantas leñosas de jardín y plantas útiles en un entorno natural al aire libre. Posteriormente podremos poner en práctica lo que hayamos aprendido en las macetas y jardineras de nuestras casas. Los talleres se desarrollan en Las Huertas de Olarizu. Más información: |
Lorontziko lorezaintza lantegiak: barlasai, balkoi eta terraza loretsuak Lorontzietako lorezaintzari buruzko lantegiak aukera interesgarria dira loreak, lorategiko landare zurkarak eta landare erabilgarriak hazten ikasteko, zeru argiko ingurune natural batean. Gero, praktikan jarriko dugu ikasitakoa, nork bere etxeko lorontzi eta jardineretan. Lantegiak Olarizuko Baratzeetan izango dira. Informazio gehiago: |
Valoración de la campaña de fomento de planta autóctona 2003-2004 El pasado 30 de enero finalizó la campaña de fomento y difusión de planta autóctona que anualmente se lleva a cabo en el vivero forestal de Las Huertas de Olarizu. Entre diciembre de 2003 y enero de 2004 se recibieron 142 solicitudes de planta, las cuales fueron hechas en su mayoría por particulares. Respecto al total de planta entregada, la cantidad final ascendió a 18.787 plantas, lo cual ha supuesto un 77% del total de planta disponible en el vivero, siendo el principal demandante el CEA con 13.441 ejemplares, seguido del público en general (4.882 plantas) y otras entidades (464 plantas). |
Landare autoktonoak sustatzeko 2003-2004ko kanpainaren balorazioa Urtarrilaren 30an landare autoktonoa zabaldu eta sustatzeko kanpaina amaitu zen. Kanpaina hori urtero egiten da Olarizuko Baratzen Baso Mintegian. 2003ko abenduaren eta 2004ko urtarrilaren artean 142 landare-eskaintza jaso ziren. Partikularrek egin zituzten eskaintza gehienak. Emandako landare-kopuruari dagokionez, azkenean 18.787 landare eman zituzte, hau da, mintegian diren landare guztien %77. CEAk eman ditu landare gehien (13.441 ale), ondoren kaleko jendeak (4.882 landare) eta beste zenbait erakundek (464 landare). |
La web del CEA pone a disposición del público varios estudios de investigación realizados en el municipio Estos estudios científicos y de investigación están relacionados principalmente con aspectos faunísticos y botánicos de los parques del Anillo Verde y de las zonas naturales del municipio. Todos ellos se encuentran en el apartado "Estudios Técnicos y de Investigación" de la web del CEA, el cual se pretende ir completando con trabajos científicos, relacionados con las áreas de trabajo del CEA, que se lleven a cabo en el ámbito municipal. Los estudios pueden
consultarse en la siguiente URL: |
CEAren webguneak denon eskura jarri du udalean egin diren ikerketa lanen sorta bat Ikerketa zientifiko hauek jorratzen dituzten gaiak, Eraztun Berdeko parkeetako eta udalerriko naturguneetako alderdi faunistiko eta botanikoei loturikoak dira batez ere. Ikerlan sorta hau CEAren webgunearen "Azterlan Teknikoak eta Ikerlanak" atalaren baitan bildu da. Denborarekin atal hau udal esparruan egingo diren eta CEAren lan arloekin zerikusia duten lan zientifikoekin osatu nahi da.
Ikerketak ondoko URLan kontsulta daitezke: |
| Novedades bibliográficas del CINDA | CINDAko bibliografi berriak | ||
El Centro de Información y Documentación
Ambiental del CEA (CINDA) ofrece una relación de sus últimas novedades
bibliográficas en la siguiente dirección web: |
CEAko Ingurumen Informazio eta Dokumentazioko Zentroak (CINDA) bere azken
bibliografi berriak eskaintzen ditu ondoko web helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam |
||
| Convocatorias del CEA | CEAren deialdiak | ||
|
Además de las convocatorias reseñadas a
continuación, la web del SI@M dispone de un apartado denominado "Agenda" que
recoge cursos, exposiciones,
etc. de temática ambiental que se celebran tanto a nivel autonómico como
estatal: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/siam |
Ondoren aipatzen diren deialdiez gain,
SI@Maren webguneak "Agenda" izeneko atal bat du maila autonomiko zein estatalean ingurumen alorrari
loturik ospatzen diren ikastaro, erakusketa, etab. jasotzeko, ondoko
helbidean: http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/siam |
||
| Exposición "Los tesoros de las selvas" | Erakusketa: "Los tesoros de las selvas" | ||
Fechas |
Del 27 de abril al 30 de mayo de 2004 | Noiz | 2004ko apirilaren 27tik maiatzaren 30era |
Lugar |
Casa de la Dehesa de Olarizu | Non | Olarizuko Etxaldea |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
Más información |
Informazio gehiago | ||
| Curso "Huertos ecológicos de ocio para mayores" | Ikastaroa: "Helduentzako aisialdiko baratze ekologikoak" | ||
Fecha de realización |
Del 7 de mayo al 16 de julio de 2004 | Noiz | 2004ko maiatzaren 7tik uztailaren 16ra |
Lugar |
Huertas de Olarizu | Non | Olarizuko Baratzeak |
Fecha de inscripción |
Del 8 de marzo al 2 de abril de 2004 | Izen emate data | 2004ko martxoaren 8tik apirilaren 2ra |
Destinatario |
Mayores de 55 años | Norentzat | 55 urtez gorako jendearentzat |
| Más información | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/ novedades/historial04/ horticultura04.html. | Informazio gehiago | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/ novedades/historial04/ horticultura04.html. |
| Taller de horticultura ecológica | Baratzezaintza ekologikoko lantegia | ||
Fecha de realización |
Del 11 de mayo al 15 de julio de 2004 | Noiz | 2004ko maiatzaren 11tik uztailaren 15era |
Lugar |
Huertas de Olarizu | Non | Olarizuko Baratzeak |
Fecha de inscripción |
Del 8 de marzo al 2 de abril de 2004 | Izen emate data | 2004ko martxoaren 8tik apirilaren 2ra |
Destinatario |
Mayores de 16 años | Norentzat | 16 urtetik gorakoentzat |
| Más información | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/ novedades/historial04/ horticultura04.html. | Informazio gehiago | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/ novedades/historial04/ horticultura04.html. |
| Talleres de jardinería en maceta: alfeizares, balcones y terrazas floridas | Lorontziko lorezaintza lantegiak: barlasai, balkoi eta terraza loretsuak | ||
Fechas de realización |
Del 3 de mayo al 7 de julio de 2004 | Noiz | 2004ko maiatzaren 3tik uztailaren 7ra |
Lugar |
Huertas de Olarizu | Non | Olarizuko Baratzeak |
Fecha de inscripción |
Del 5 al 30 de abril de 2004 | Izen emate data | 2004ko apirilaren 5etik 30era |
Destinatario |
Público en general | Norentzat | Jende ororentzat |
Más información |
http://www.vitoria-gasteiz.org/ceac/ novedades/historial03/ tallermaceta0304.html | Informazio gehiago | http://www.vitoria-gasteiz.org/ceae/ novedades/historial03/ tallermaceta0304.html |
SUGERENCIAS |
IRADOKIZUNAK |
Si tienes cualquier idea o sugerencia sobre el mejor diseño y funcionamiento de este boletín informativo o de la página Web del CEA, o quieres suscribirte al boletín, no dudes en enviarnos un correo a ceasit@vitoria-gasteiz.org. Aviso: las imágenes e hiperenlaces que aparecen en este boletín enlazan con elementos que se encuentran en la Web del CEA. En algunas aplicaciones de correo electrónico pueden existir problemas para visualizar dichos elementos. |
Aldizkari digital hau edo CEAko web orria diseinu aldetik hobetzeko edozein ideia edo iradokizun baldin baduzu, edo aldizkarira harpidetu nahi baduzu, bidal iezagugu posta elektroniko bat ceasit@vitoria-gasteiz.org helbidera. Oharra: aldizkari honetan ageri diren irudi eta estekek CEAren web orrian kokaturik dauden elementuei loturik dauge. Posta elektronikoko zenbait aplikaziok arazoak izan ditzakete elementu horiek ikusteko. |
© Centro de
Estudios Ambientales |
© Ingurugiro Gaietarako
Ikastegia Olarizuko Etxaldea, z/g 01006 Vitoria-Gasteiz Tfnoa.: 945 16 26 96 E-posta: ceaadmin@vitoria-gasteiz.org |
|
Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak jakinarazten dizu, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetze aldera, ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla. Fitxategi horien helburua Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzea da. Zure eskubideez baliatu nahi baduzu –dagozkizun datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu–, jo ezazu goian ageri den helbidera. |